Wat Betekent GEZEITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getijden
• tij
• tides
• getijde

Voorbeelden van het gebruik van Gezeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fitz nannte sie"Gezeiten".
Fitz noemde ze Tides.

Meer ohne Gezeiten, das ist öde.
De zee zonder getijden is triest.

Aber ich bin wie die Gezeiten.
Maar ik ben als het tij.

Allein die Gezeiten sind ewig.
Alleen de getijden zijn blijvend.

Es ist der Mond und die Gezeiten.
Het is de maan en de getijden.

Ein Meer ohne Gezeiten ist trist.
De zee zonder getijden is triest.

Bis zum Moment, an dem die Gezeiten.
Tot het moment waarop het tij.

Zeit und Gezeiten warten auf keinen.
Tijd en getijde wachten op niemand.

Es ist wie die Gezeiten, Jo.
Het is net als het tij, Jo.

Gezeiten werden vom Mond beeinflusst!
De getijden worden veroorzaakt door de maan!

Das Wetter ist perfekt, die Gezeiten auch.
Perfect weer, het tij ook.

Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden.
Tijd en tij wachten niet op de mens.

Bis zu dem Moment, an dem die Gezeiten.
Tot het moment waarop het tij.

Er bestimmt die Gezeiten fürs Getreide.
Hij bepaalt de getijden voor het gewas.

Nicht nur die Zeit, sondern auch die Gezeiten.
Niet alleen de tijd maar ook het tij.

Lord der Gezeiten und Meister von Driftmark.
Heer der getijden en meester van Driftmark.

Lass uns durch die Gezeiten steigen.
Laten we door de getijden klimmen.

Wenn Wind und Gezeiten gegen uns wären, hätte ich ja gesagt.
Als we wind en tij tegen hadden gehad.

In 30 Minuten sind die Gezeiten richtig.
Het tij is goed over 30 minuten.

Die Zeit und die Gezeiten warten nicht, nicht einmal auf dich.
Tijd en tij wachten op niemand, zelfs op jou niet.

Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.
Juwelen met de kracht om wind en tij te beheersen!

Die Wellen waren tot, die Gezeiten waren in ihrem Grab.
De golven waren dood, de getijden lagen in hun graf.

Planeten und Sterne… Ozeane und Gezeiten.
De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.

Er hat nicht nur die Gezeiten am Hudson verfolgt.
Hij hield niet alleen de getijden in de Hudson in de gaten.

Er bringt uns immer wieder zurück, wie die Gezeiten.
Brengt ons steeds weer terug, net als de getijden.

Die Gezeiten entstehen durch die Anziehungskraft des Mondes.
De getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de maan.

Dass sie gegen den Wind und die Gezeiten geschwommen ist.
Tegen de wind en het tij in.

Das Wetter und die Gezeiten werden letztendlich unsere Route bestimmen.
Weer en tij zullen uiteindelijk onze route bepalen.

Die Planeten und Sterne, die Ozeane und Gezeiten.
De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.

Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Ik kan het getijde niet veranderen als de maan niet meewerkt.