Wat Betekent GETIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gezeiten
• Flut

Voorbeelden van het gebruik van Getijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdomde getijden.
Verdammte Gezeiten.

Getijden, stromingen, golven, wind.
Gezeiten, Strömungen, Wellen, Wind.

Heer der Getijden.
Der Lord der Gezeiten!

De getijden worden veroorzaakt door de maan!
Gezeiten werden vom Mond beeinflusst!

Fitz noemde ze'Getijden'.
Fitz nannte sie"Gezeiten".

Alleen de getijden zijn blijvend.
Allein die Gezeiten sind ewig.

Het is eb en vloed, de getijden.
Das ist Ebbe und Flut.

Hij bepaalt de getijden voor het gewas.
Er bestimmt die Gezeiten fürs Getreide.

Het is de maan en de getijden.
Es ist der Mond und die Gezeiten.

Heer der getijden en meester van Driftmark.
Lord der Gezeiten und Meister von Driftmark.

Het is eb en vloed, de getijden.
Wie bei den Gezeiten: Ebbe und Flut.

Hij hield niet alleen de getijden in de Hudson in de gaten.
Er hat nicht nur die Gezeiten am Hudson verfolgt.

Hiermee kun je heersen over de wind en getijden.
Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.

De zee zonder getijden is triest.
Meer ohne Gezeiten, das ist öde.

Welk vaartuig is dit? Het zijn vreemde getijden.
Was für ein Schiff ist das? Seltsame Gezeiten.

De zee zonder getijden is triest.
Ein Meer ohne Gezeiten ist trist.

De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.
Planeten und Sterne… Ozeane und Gezeiten.

Laten we door de getijden klimmen.
Lass uns durch die Gezeiten steigen.

Brengt ons steeds weer terug, net als de getijden.
Er bringt uns immer wieder zurück, wie die Gezeiten.

De maan beïnvloedt getijden en oceanen.
Der Mond beeinflusst Meere und Gezeiten.

De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.
Die Planeten und Sterne, die Ozeane und Gezeiten.

De golven waren dood, de getijden lagen in hun graf.
Die Wellen waren tot, die Gezeiten waren in ihrem Grab.

Het is energie, zoals de zee-energie van de getijden.
Es ist eine Energie, wie die ozeanische Energie der Gezeiten.

De getijden waren mild, en de mist licht, gisteravond.
Die Flut war sehr schwach und es gab kaum Nebel gestern Nacht.

We hebben hoogte- en dieptepunten gekend, als getijden van de oceaan.
Es gab Höhen und Tiefen, wie die Gezeiten des Meeres.

De getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de maan.
Die Gezeiten entstehen durch die Anziehungskraft des Mondes.

Zij bevruchtten ons land, en beheersten de wind en getijden.
Sie haben unser Land urbar gemacht, die Winde und Gezeiten gesteuert.

Elk jaar signaleren de maan, de getijden en de watertemperatuur….
Jedes Jahr senden der Mond, die Gezeiten und die Wassertemperatur.

Zij bevruchtten ons land, en beheersten de wind en getijden.
Sie machten den Boden fruchtbar, wachten über den Wind und die Gezeiten.

Met haar eeuwige kristallen getijden die stroomt langs de troon van God.
Mit seiner ewigen kristallklaren Flut Die an Gottes Thron fließt.

Hoe "getijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze getijden kunnen ons daarbij helpen.

Iets over getijden van het lichaam.

Populariteit van Lagos Ameijeira Getijden Lagos Ameijeira

Zelfs de getijden spelen geen rol meer.

DMV, biomassa, wind, getijden en zonneenergie etc.

Het strand is een breed getijden strand.

Zeehavenkanaal ter bescherming van getijden en golven.

Ook de getijden heffen negatieve effecten op.

Zoo ontstonden allerlei Getijden van het H.

Getijden stromen ook door de Romanche Trench.

Hoe "flut" te gebruiken in een Duits zin

Eingängigen, sagte flut nicht betroffen sind.

Das Wasser ist bei Flut kniehoch.

Hier wischt die Flut alles weg.

Die Flut hatte alle Ungläubigen getötet.

Alle bemerken, dass die Flut zurückkommt.

Dadurch aber bei Flut auch Geräuschbelästigungen.

Dass eben Gott eine Flut schickt.

Bei Flut verschwindet der Strand komplett.

Und damit die Flut von Weihnachstgrüssen.

Die Gefahr der Flut war gebannt.