Wat Betekent DE GETIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gezeiten
• die Flut
• Flut

Voorbeelden van het gebruik van De getijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is eb en vloed, de getijden.
Das ist Ebbe und Flut.

De getijden kwamen en gingen.
Die Gezeiten kamen und gingen.

Het zijn de getijden.
Das liegt an den Gezeiten.

De getijden worden veroorzaakt door de maan!
Gezeiten werden vom Mond beeinflusst!

Het is eb en vloed, de getijden.
Wie bei den Gezeiten: Ebbe und Flut.

Alleen de getijden zijn blijvend.
Allein die Gezeiten sind ewig.

Moedermelk: hoe om te gaan met de getijden.
Muttermilch: Umgang mit den Gezeiten.

Laten we door de getijden klimmen.
Lass uns durch die Gezeiten steigen.

Zo geplaatst, dat we varen met de getijden.
So gelegt, dass wir mit dem Tidenstrom segeln.

Hij bepaalt de getijden voor het gewas.
Er bestimmt die Gezeiten fürs Getreide.

Het is de maan en de getijden.
Es ist der Mond und die Gezeiten.

De getijden waren gisteravond mild, met een lichte mist.
Letzte Nacht war die Strömung mild und der Nebel leicht.

Juwelen om de wind en de getijden te regeren.
Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.

De getijden waren mild, en de mist licht, gisteravond.
Die Flut war sehr schwach und es gab kaum Nebel gestern Nacht.

We moeten gaan vissen nu de getijden goed zijn.
Wir sollten Fischen gehen, solange das Wasser gut ist.

De getijden waren mild, en de mist licht, gisteravond.
Letzte Nacht war die Strömung mild und der Nebel leicht.

Brengt ons steeds weer terug, net als de getijden.
Er bringt uns immer wieder zurück, wie die Gezeiten.

Waar de wind en de getijden ons leiden.
Wohin auch immer der Wind und die Gezeiten uns jetzt führen.

De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.
Planeten und Sterne… Ozeane und Gezeiten.

Niemand weet waarheen de getijden van 't lot ons voeren.
Keiner weiß, wohin uns die Gezeiten des Schicksals treiben.

De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.
Die Planeten und Sterne, die Ozeane und Gezeiten.

De golven waren dood, de getijden lagen in hun graf.
Die Wellen waren tot, die Gezeiten waren in ihrem Grab.

Hier bepaalt de kapitein alles, behalve de getijden.
Von hier entscheidet der Kapitän über alles, außer über die Gezeiten.

Hij hield niet alleen de getijden in de Hudson in de gaten.
Er hat nicht nur die Gezeiten am Hudson verfolgt.

De getijden zijn grote verschillen in het gebied, wordt vooral gevaren in zicht.
Die Gezeitenunterschiede im Revier sind groß, gesegelt wird vorwiegend auf Sicht.

Corlys van huis Velaryon, heer van de getijden en meester van Driftmark.
Corlys, von Haus Velaryon, Lord der Gezeiten und Meister von Driftmark.

De getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de maan.
Die Gezeiten entstehen durch die Anziehungskraft des Mondes.

Hun gezamenlijke invloed op de getijden is daarom op die momenten het kleinst.
Dadurch ist ihr gemeinsamer Einfluss auf die Gezeiten am geringsten.

Zijn dat turbines? Je vader realiseerde zich dat de getijden een bron van?
Dein Vater erkannte, dass die Gezeiten eine Quelle für… Sind das Turbinen?

De getijden werkten toen grotendeels zoals nu, maar deze primitieve oceaan was niet zout.
Die Gezeiten funktionierten damals fast wie heute, aber dieser primitive Ozean war nicht salzig;

Hoe "de getijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie zijn de getijden van Mijn Bestaan.

Net als de getijden van een jaar.

Vaargebieden waar de getijden grote invloed hebben.

Hij is die geheimzinnige kracht die de getijden regelt, maar ook de getijden zelf.

Het bevat de getijden van Onze Lieve Vrouw, de getijden van de Eeuwige Wijsheid, de getijden van de H.

CPO De Getijden Architectenbureau: Nexit architecten (Arnhem) Opdrachtgever: Stichting CPO de Getijden Meer informatie: Projectbestand CPO De Getijden 7.

Daarna komen de Getijden & zeestromen aan bod.

Dit wordt samen ook wel de getijden genoemd.

Zowel de getijden als het weer zitten mee.

De getijden zijn gunstig met coëfficiënten tot 110.

Hoe "flut" te gebruiken in een Duits zin

Dadurch aber bei Flut auch Geräuschbelästigungen.

Flut steigt schnell einen edlen anstrich.

Wie Ebb’ und Flut zur See.

Eine Flut zumeist positiv aufgenommener Unternehmenszahlen.

Wie Mitarbeiter die Flut dennoch managen.

Bei Flut verschwindet der Strand komplett.

Stürmisch kündigte sich die Flut an.

Das Wasser ist bei Flut kniehoch.

Dass eben Gott eine Flut schickt.

Wir können die Flut nicht kontrollieren.