Voorbeelden van het gebruik van Gitterbett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist dein Gitterbett.
Und ein Gitterbett. Er hat mir ein Auto besorgt.
Hij gaf me de auto en een mooi bedje.Ich will mein Gitterbett.
Ik wil m'n ledikantje.Dieses Gitterbett ist Mist.
Dit wiegje is slecht materiaal.Wie bei einem Gitterbett?
Net als bij een ledikantje?Das Gitterbett wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
Bitte kommen Sie aus dem Gitterbett.
Es gibt kein Gitterbett, keine Wanne.
Geen wieg, geen bad.Jetzt geh wieder in dein Gitterbett.
Nu terug naar je bedje en ga.Gitterbett kann gemietet werden, einmalig 50 SEK.
Kinderbedje kan gehuurd worden voor eenmalig 50 SEK.Schön, dass dir das Gitterbett gefällt.
Fijn dat je het bedje mooi vindt.Gitterbett, Kinderstühle und Babyphone sind kostenlos.
Spijlenbedjes, kinderstoelen en babyfoons zijn gratis.Sie ist ganz allein aus ihrem Gitterbett geklettert.
Ze is uit haar bedje geklommen.Gitterbetten nicht vor Heizkörpern und Fenstern aufstellen.
Spijltjesbedden niet voor een verwarming of venster plaatsen.Ja, aber nicht an diesem blöden Gitterbett.
Ja, maar niet aan dat stomme ledikantje.Nein. Ich will dieses Gitterbett in Lauries Zimmer schmuggeln.
Ik wil dit bedje op Laurie's kamer zetten. Nee.Erinnerst du dich daran, als ich noch in einem Gitterbett schlief?
Weet je nog dat ik in een ledikantje sliep?Ich liege jetzt in meinem Gitterbett, und diesmal würgt meine Schwester mich nicht.
Ik zit in mijn kinderbedje… deze keer zit mijn zus me niet te kelen.Du gehst rein und sagst,Wir werden ein Gitterbett brauchen.
Je gaat naar binnen en zegt:We hebben een wiegje nodig.Das Hotel bietet Gitterbetten, Kindergerichte und Videospiele für Kinder.
Het hotel biedt ledikanten, kindermaaltijden en videospellen aan de gezinnen met kinderen.Rat am Nähen gesteppte Decke für ein Kinderbett oder Gitterbett.
Raad op naaien gewatteerde deken voor een kinderbedje of wieg.Ich habe Nicky ein Gitterbett gekauft.
Ik heb een nieuw ledikant voor Nicky gekocht.Im Gitterbett kein Lammfell, keine Nester und Kopfpolster sowie keine Stofftiere platzieren.
In het spijltjesbed geen lamsvel, babynestje of hoofdbeschermer, noch stoffen dieren plaatsen.Bei Bedarf können sie auch mit einem Gitterbett ausgestattet werden.
Indien nodig kan er ook een ledikant met spijlen worden bijgeplaatst.Falls Sie ein Gitterbett, einen Kinderstuhl oder eine Mikrowelle zum Warmmachen der Milch benötigen, fragen Sie uns einfach danach.
Mocht je behoefte hebben aan een kinderstoel, kinderbedje of een magnetron om melk te verwarmen, vraag het ons gerust.Für Ein Kind unter 2 Jahren ist der Aufenthalt in einem Gitterbett kostenlos.
Ferner ging aus der Studie hervor, dass die Frage der Gitterbetten nicht getrennt von den allgemeinen Lebensbedingungen in großen Heimen betrachtet werden kann.
De studie toont bovendien aan dat de problematiek van de kooibedden niet los kan worden gezien van de algemene context van de leefomstandigheden in grote verplegingsinrichtingen.Für Ein Kind unter 2 Jahren ist der Aufenthalt in einem Gitterbett kostenlos.
Een kind jonger dan 2 jaar mogen gratis gebruik maken van een ledikant.Der Kommission ist die Verwendung von Gitterbetten in psychiatrischen Anstalten und Betreuungseinrichtungen in Ungarn und Slowenien sowie in der Slowakei und der Tschechischen Republik bekannt, und sie begrüßt den Bericht über diese Frage, der im Jahr 2003 vom„Mental Disability Advocacy Centre“ verfasst wurde.
De Commissie is op de hoogte van het gebruik van kooibedden in psychiatrische en sociale verzorgingsinstellingen zowel in Hongarije en Slovenië als in Slowakije en de Tsjechische Republiek en verheugt zich over het verslag uit 2003 over deze materie, gepubliceerd door het.Vor-Ort-Angebote für Kinder umfassen Gitterbetten, Babysitting und Hochstühle.
Voor kinderen zijn er ledikanten, oppasservice en kinderstoelen beschikbaar.
