Wat Betekent GRAUSAMSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wreedste
• gruwelijke
• het ergste

Voorbeelden van het gebruik van Grausamste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der grausamste Monat.
Wreedste maand.

Wissen Sie, was das Grausamste ist?
Weet je wat het ergste is?

Das Grausamste, Timothy, ist falsche Hoffnung.
Het wreedste van alles, Timothy, is valse hoop.

Du bist das grausamste Laster.
Jij bent de wreedste ondeugd.

Abgemacht. Die Wahrheit ist, dass du in der High School nicht mal der Grausamste zu mir warst.
Vertel me de waarheid, je was zelfs niet de wreedste tegen me in middelbare school.

Es ist das grausamste Schicksal, dass ihr noch atmet.
Het wreedste lot is dat jullie nog ademen.

Amerikas jüngste und grausamste Droge.
De recentste en wreedste drug in Amerika.

Und das Grausamste ist… …die Welt dreht sich einfach weiter?
En het wreedste ding is dat… dat de wereld blijft draaien, weet je?

Einem weiblichen Opfer auf grausamste Weise die Augen.
Slachtoffer wat op gruwelijke wijze blind is gemaakt.

Grausamste und größte Heuchelei eines Systems, das gerecht sein will. Und es ist die unmenschlichste.
Het is de meest onmenselijke… wrede en bizarre hypocrisie van een systeem dat rechtvaardig moet zijn.

Das ist doch das Grausamste, was man jemandem antun kann?
Dat is toch het ergste wat je iemand kunt aandoen?

Oder ich kann dafür sorgen, dass Ihr auf grausamste Weise sterbt.
Of ik kan ervoor zorgen dat je op gruwelijke wijze sterft.

Das ist der übelste, grausamste und schlecht gelaunteste Nager, den Ihrje saht.
Dat is het gemeenste, wreedste en opvliegendste knaagdier dat er is.

Blutrünstigste Drache, den es je gab! Ich bin der grausamste, schrecklichste.
Dat ooit heeft bestaan. Ik ben de gruwelijkste, verschrikkelijke, bloeddorstige draak.

Wissen Sie, was das Grausamste ist,… das Sie jemandem antun können, der eingesperrt ist?
Weet je wat het wreedste is voor iemand die opgesloten zit?

Ist, ein Kind zu verlieren. Ich glaube, das Grausamste, was Eltern erleben können.
Is een kind te verliezen. Het wreedste lot dat een ouder kan treffen.

Sein Leben veränderte sich auf radikalste Weise, als seine einzige Liebe, Selena, ihn an ihrem Hochzeitstag verließ. Von Kummer und Scham gepeinigt versank er in tiefe Depressionen, doch dann traff er Aldo und die Montanas. Seitdem ist Giovanni der kälteste und grausamste der Männer des Don.
Eigenlijk had hij heel onschuldige jeugd en droomde hij er zelfs van om politie te worden. Zijn leven veranderde drastisch toen Sélena, zijn enige en echte liefde, hem op de dag van hun huwelijk verliet. Giovanni werd verteerd door schaamte en verdriet en verviel in een vreselijke depressie. Toen leerde hij Aldo en de Montana's kennen. Sindsdien is Giovanni de koudste en gemeenste man van de Don.

Aber selbst ich bin in die grausamste der menschlichen Fallen gestolpert.
Maar zelfs ik liep in die vreselijke menselijke val.

Für das, was er meiner Familie antat. Jarl Varg verdient es, auf grausamste Weise zu sterben.
Jarl Varg verdient het op gruwelijke manier te sterven… voor wat hij mijn familie aandeed.

Den es je gab! Ich bin der grausamste, schrecklichste, blutrünstigste Drache.
Dat ooit heeft bestaan. Ik ben de gruwelijkste, verschrikkelijke, bloeddorstige draak.

Ich bin stolz, unerwartet aus Paris eingetroffen. Euch Frankreichs grausamste Frau vorstellen zu dürfen.
Het is met trots dat ik aankondig: Frankrijks gemeenste vrouw… onverwacht uit Parijs gearriveerd.

Es ist nicht fair, wenn Tierprodukte, die auf die billigste und grausamste Weise erzeugt wurden, in die EU kommen und unseren eigenen Tierprodukten, die nach streng regulierten Standards erzeugt wurden, Konkurrenz machen.
Het is niet eerlijk dat dierlijke producten die wellicht op de goedkoopste en wreedste wijze zijn geproduceerd, in de EU worden ingevoerd en daar concurreren met onze eigen dierlijke producten die zijn geproduceerd volgens normen die strikt gereguleerd zijn.

Und hier kommt das gewaltigste, Also, weißt du, ohne meinen kleinen Hund… das stärkste, das grausamste, das entsetzlichste, das schrecklichste aller Tiere!
Hier komen ze dan de meest sterke, en angstaanjagendste van de Aarde. wrede, gruwelijke, vreselijke… Jij kent mij, tenzij mijn kleine hondje bij mij is!

Wir erfanden das verdammte Wintermärchen, grausamste von extremer Schönheit und perfekt, Scharen von neuen Formen des Todes.
We verzonnen verhaal de verdomde winter, wreedste van extreme schoonheid en perfect, menigten van nieuwe vormen van de dood.

Und hier kommt das gewaltigste, das stärkste, das grausamste, das entsetzlichste, das schrecklichste aller Tiere!
Hier komen ze dan de meest sterke, wrede, gruwelijke, vreselijke… en angstaanjagendste van de Aarde!

Dracula. General Zaroff, Das grausamste Spiel, Poe Dameron, Ex Machina.
Dracula. Generaal Zaroff, The Most Dangerous Game, Poe Dameron, Ex Machina.

Das ist grausame und unübliche Bestrafung.
Dat is 'n wrede en ongebruikelijke straf.

Ebenso grausam, wie in dem Video.
Net zo afschuwelijk als in die video.

Das istja grausam, hier schlafe ich nicht.
Dat is verschrikkelijk, hier slaap ik niet.

Die grausamen Skekse und die sanftmütigen Uru.
De wrede Skeksis en de goedaardige Mystics.