Wat Betekent GRENZMANAGEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grensbeheer
• grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Grenzmanagement in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Polizeireform und Grenzmanagement.
Hervorming politie en grensbeheer.

Grenzmanagement- Menschenleben retten und Außengrenzen sichern.
Grensbeheer- levens redden en de buitengrenzen beveiligen.

EU-weiter Standard für das Grenzmanagement.
Een Unienorm voor grensbeheer.

Integriertes Grenzmanagement für die Außengrenzen.
Geïntegreerd beheer van de buitengrenzen.

Integriertes europäisches Grenzmanagement.
Europees geïntegreerd grensbeheer.

Grenzmanagement, illegaler Handel und grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.
Grensbeheer, bestrijding van illegale handel en transnationale georganiseerde criminaliteit.

Unterstützung für Grenzmanagement in Libyen.
Ondersteuning van grensbeheer in Libië.

Bekämpfung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Grenzmanagement.
Bestrijding van irreguliere migratie en mensenhandel, grensbeheer.

Eine Verordnung zur Schaffung der Komponente Grenzmanagement und gemeinsame Visumpolitik im Rahmen des Fonds.
Een verordening tot instelling, als onderdeel van het Fonds, van de component inzake grensbeheer en het gemeenschappelijk visumbeleid.

Hierzu gehören Drogenbekämpfung, Terrorismusbekämpfung und Grenzmanagement.
Daartoe behoren drugsbestrijding, terrorismebestrijding en grensbeheer.

Stärkung von Strafverfolgung und justizieller Zusammenarbeit, Grenzmanagement sowie Katastrophenschutz und -management.
De maatregelen op het gebied van rechtshandhaving en justitiële samenwerking, grensbeheer, civiele bescherming en rampenbeheer aanscherpen.

Grenzmanagement ist dann effizient, wenn die Zunahme von Grenzübertritten keine entsprechende Aufstockung des Grenzschutzpersonals erfordert.
Er is sprake van efficiëntie bij het grensbeheer wanneer de toename van het aantal grensoverschrijdingen geen vergelijkbare toename van grenswachten vereist.

Es bedarf konsolidierter Anstrengungen in den Bereichen Migration und Grenzmanagement.
Geconsolideerde inspanningen zijn noodzakelijk op het vlak van migratie en grensbeheer.

Sie hat die Aufgabe, das integrierte europäische Grenzmanagement gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung umzusetzen.
De Europese grens- en kustwacht heeft tot taak het Europees geïntegreerd grensbeheer uit te voeren overeenkomstig het beginsel van gedeelde verantwoordelijkheid.

Außerdem hat sie ihre Gesamtkapazität für die Grenzüberwachung und das Grenzmanagement weiter verstärkt.
Voorts heeft Turkije zijn algehele capaciteit op het gebied van grensbewaking en -beheer verder verbeterd.

Wird die Kommission diese in einem EU-weiten Standard für das Grenzmanagement zusammenfassen, der alle die EU-Außengrenzen betreffenden Aspekte einschließen soll.
De Commissie zal een en ander in 2016 consolideren tot een Unienorm voor grensbeheer die alle aspecten van het beheer van de buitengrenzen van de Unie dekt.

Pressemitteilung: über den künftigen Rahmen für solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit an.
Persbericht: over toekomstig kader voor krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grensbeheer en interne veiligheid.

In ihrer Mitteilung„Solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit“10 verweist die Kommission auf die bereits vom Europäischen Rat und vom Ministerrat erkannte Notwendigkeit, die Interoperabilität der Informationssysteme langfristig zu verbessern.
In de mededeling van de Commissie over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid10 wordt de aandacht gevestigd op de noodzaak om als langetermijndoelstelling de interoperabiliteit van informatiesystemen te verbeteren, waarop ook de Europese Raad en de Raad hebben gewezen.

Erstens müssen gemeinsame Standards festgelegt werden, die den Anforderungen an ein robustes, krisenfestes Grenzmanagement genügen.
Ten eerste moeten er gemeenschappelijke normen worden vastgesteld die borg staan voor een solide grensbeheer, zodat bij crises kan worden opgetreden.

Das Programm fürgrenzübergreifende Zusammenarbeit befasst sich mit Fragen wie Grenzmanagement, Umwelt und grenzüberschreitende wirtschaftliche Entwicklung.
Het grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma pakt kwesties aan als grensbeheer, milieu en grensoverschrijdende economischeontwikkeling.

Darüber hinaus gewährt die Kommission weiterhin allgemeinere Unterstützung für Reformen in den Bereichen Migration und Grenzmanagement in der Ukraine.
Bovendien gaat de Commissie door met het verstrekken van bredere ondersteuning voor hervormingen van het migratie- en grensbeheer in Oekraïne.

Die Strategie umfasst ein koordiniertes Konzept für polizeiliche Zusammenarbeit, Grenzmanagement, die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und Zivilschutz.
Dit vergt een gecoördineerde aanpak van de politiële samenwerking, het grensbeheer, de justitiële samenwerking in strafzaken en de civiele bescherming.

Diese Agenda ist in Verbindung mit der künftigen Europäischen Migrationsagenda10 zu sehen, die sich mit Fragen von unmittelbarer Bedeutung für die Sicherheit befassen wird, wie Schleusung von Migranten, Menschenhandel, sozialer Zusammenhalt und Grenzmanagement.
Deze agenda moet worden gezien in samenhang met de komende Europese migratieagenda10, waarin kwesties aan bod zullen komen die van direct belang zijn voor de veiligheid, zoals het smokkelen van migranten, mensenhandel, sociale samenhang en het grensbeheer.

Gerade angesichts der bevorstehenden Erweiterung der EU sollte auch durch Unterstützung grenzüberschreitender Programme und Hilfen beim Grenzmanagement alles getan werden, um keine neuen Trennlinien in Europa zu errichten.
Juist omdat uitbreiding van de EU op til is, moet men met grensoverschrijdendeprogramma' s en steun bij het grensbeheer alles in het werk stellen om te voorkomen dat er nieuwe scheidslijnen in Europa ontstaan.

Des Weiteren wird die Kommission- wie sie in ihrer Mitteilung über solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit22 ausgeführt hat- im Rahmen der allgemeinen Bewertung des bestehenden Systems ermitteln, welche Defizite es langfristig zu beheben gilt, indem bestimmte technische Funktionen des Systems, wozu auch der Einsatz anderer möglicher biometrischer Identifikatoren gehören kann, im Einklang mit den Datenschutzstandards weiterentwickelt werden.
Zoals uiteengezet in haar mededeling over krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid22, zal de Commissie tevens, in het kader van de algehele evaluatie van het huidige stelsel, de lacunes inventariseren die op de langere termijn moeten worden aangepakt door bepaalde technische functionaliteiten van het systeem te ontwikkelen, zoals het eventuele gebruik van andere biometrische identificatiekenmerken, met inachtneming van de normen inzake gegevensbescherming.

Trotz der schwierigen politischen und sicherheitspolitischen Lage konnte die EU Libyen in den Bereichen Migration, Grenzmanagement und internationaler Schutz unterstützen.
Ondanks de veiligheidsproblemen en de instabiele politieke situatie in Libië heeft de EU het land ondersteund op het gebied van migratie, grensbeheer en internationale bescherming.

Andererseits könnte die Notwendigkeit sofortiger Maßnahmen an einem bestimmten Außengrenzabschnitt auf Systemmängel im Grenzmanagement eines Mitgliedstaates zurückgehen, die die Agentur in ihrer Gefährdungsbeurteilung aufgedeckt und für die sie Korrekturmaßnahmen empfohlen hat, die vom betreffenden Mitgliedstaat nicht fristgerecht durchgeführt wurden.
Anderzijds zou dringende actie aan een bepaald segment van de buitengrens geboden kunnen zijn als gevolg van een tekortkoming in het grensbeheersysteem van een lidstaat die het Agentschap naar aanleiding van een kwetsbaarheidsbeoordeling had geconstateerd en waarvoor het corrigerende maatregelen had aanbevolen, die de betrokken lidstaat vervolgens niet binnen de gestelde termijn uitvoerde.

Die Europäische Union prüft derzeit in enger Abstimmung mit Ägypten und anderen Partnern verschiedene Optio nen und beabsichtigt, u.a. durch Unterstützung beim Grenzmanagement dazu beizutragen, dass eine dauerhafte Waffenruhe erreicht wird.
De Europese Unie bestudeert in nauwe coördinatie met Egypte en andere partners de mogelijkheden, en zal de duurzaamheid van het staakt-het-vuren ondersteunen, onder meer door bijstand te verlenen bij het grensbeheer.

Daran schloss sich am 15. Oktober 2015 eine Tagung des Europäischen Rates an, der sich in seinen Orientierungen zum künftigen Grenzmanagement für die Verstärkung des Schutzes der Außengrenzen der Europäischen Union aussprach, unter anderem durch die schrittweise Errichtung eines integrierten Grenzmanagementsystems für die Außengrenzen und die Verstärkung des Mandats von Frontex.
Daarop volgde op 15 oktober 2015 een bijeenkomst van de Europese Raad, die in zijn richtsnoeren over de toekomst van het grensbeheer opriep tot versterking van de buitengrenzen van de Europese Unie door onder meer de totstandbrenging van een geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen en de versterking van het mandaat van Frontex.

Ebenso wichtig ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Transitländern, die mehr Verantwortung für die Steuerung irregulärer Migrationsströme übernehmen- und einen größeren Anreiz zum verbesserten Grenzmanagement haben-, wenn sie verpflichtet sind, irreguläre Migranten, die ihr Hoheitsgebiet durchquert haben, zurückzunehmen.
Meer samenwerking met landen van doorreis is ook van belang omdat zij een grotere verantwoordelijkheid hebben wat betreft het beheer van irreguliere migratiestromen- en meer belang hebben bij verbetering van het grensbeheer- vooral wanneer zij verplicht zijn om irreguliere migranten die door hun grondgebied zijn gereisd, over te nemen.