Wat Betekent GRUSLIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eng
• griezelig

Voorbeelden van het gebruik van Gruslig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gruslig, oder?
Griezelig, hè?

Ziemlich gruslig.
Best wel eng.

Er ist gruslig, aber erzählt eine Geschichte.
Hij is eng, maar vertelt een verhaal.

Die sind gruslig.
Die zijn eng.

Trevor Collins Beschäftigungsgeschichte ist gruslig.
Trevor Collins heeft een vaag arbeidsverleden.

Es ist gruslig.
Het is hier eng.

Als Lehrer ist er ein Vollidiot. Gruslig.
En een eikel van een leraar. Hij is een engerd.

Das war gruslig, was?
Dat was eng, toch?

Und das ist irgendwie gruslig.
Het is een beetje eng.

Es ist so gruslig hier drin!
Het is hier zo eng.

Drüben ist es gruslig.
Het is daar eng.

Er sieht fast so gruslig aus wie der letzte Kerl.
Hij ziet er net zo eng uit als die vorige vent.

Ganz schön gruslig.
Dat is eng.

Er sieht fast so gruslig aus wie der letzte Kerl.
Hij ziet er bijna net zo eng uit als de laatste.

Drüben ist es gruslig.
Het is eng daar.

Das war gruslig und formell, Professor Notgeil.
Je was griezelig en vreemd formeel, professor Viezerik.

Und ziemlich gruslig.
Het was eng.

Muss gruslig sein, jedes Mal neue Freunde zu finden.
Het moet beangstigend zijn, om steeds nieuwe vrienden te maken.

Das klingt gruslig.
Dat klinkt eng.

Es war gruslig, weil der Fahrer vom Abschlepp-Dienst so lang brauchte.
Eigenlijk was het best eng… omdat de wegenwacht best lang op zich liet wachten.

Ja, der ist gruslig.
Ja, die kerel is eng.

Ja, aber der Anti-Inspektor hat einen lustigen Schnurrbart und war irgendwie gruslig.
Ja, maar anti-inspecteur had een grappig snorretje en was nogal verkrachterig.

Wenn's dir zu gruslig wird.
En als het te eng wordt.

Es gibt einen sehr schmalen Grad zwischen romantisch und gruslig.
Het is maar een dun lijntje tussen romantisch en griezelig.

Keine Ahnung, sie sind gruslig Es ist Halloween.
Geen idee, ze zijn eng Het is Halloween.

Hier wird es auch gerade gruslig.
Het wordt hier ook eng.

Es ist ein guter und interessanter Film, ziemlich gruslig, und es handelt sich dabei nicht um das, was wir hier zu tun versuchen.
Het is een goede, interessante en behoorlijk beangstigende film, en dit is niet het effect dat we hiermee willen bereiken.

Krankenhausmagazine sind gruslig.
Ziekenhuistijdschriften zijn eng.

Dad, das ist gruslig.
Dat is griezelig, pap.

Lernen alle kleinen Monster Dass sie gruslig sind.
Leren alle kleine monsters dat ze eng zijn.