Wat Betekent GUT INTEGRIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed geïntegreerd

Voorbeelden van het gebruik van Gut integriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Süß, Honig, feine Blasen und gut integriert.
Zoet, honing, fijne bubbels en goed geïntegreerd.

Der Raum im Gebäude ist gut integriert und mit wenigen Minuten zu bekannten"Lagoa de Obidos" und"Foz" gestaltet.
De ruimte in het gebouw is goed geïntegreerd en exellantly ontworpen met minuten tot bekende"Lagoa de Obidos" en"Foz.

Wieder zu schlagen, bis alle Zutaten gut integriert uns sind.
Klop opnieuw tot alle ingrediënten goed geïntegreerd zijn in de VS.

Im Gegenzug werden gut integrierte Kapitalmärkte die Widerstandsfähigkeit der Wirtschafts- und Währungsunion erhöhen.
Evenzo zullen goed geïntegreerde kapitaalmarkten aan het weerstandsvermogen van de Economische en Monetaire Unie bijdragen.

Einige dieser Unterschiede bestehen selbst auf gut integrierten Kapitalmärkten fort.
Zelfs op goed geïntegreerde kapitaalmarkten zullen sommige van deze verschillen blijven bestaan.

Ein gut integrierter Energiebinnenmarkt ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, diese Ziele kosteneffektiv zu erreichen.
Een goed geïntegreerde interne energiemarkt is een fundamentele voorwaarde om deze doelstellingen op kosteneffectieve wijze te bereiken.

RO Soziale Eingliederung ist ein besonders wichtiges Thema, das in die Regionalpolitik gut integriert ist.
RO Sociale inclusie is een bijzonder belangrijk onderwerp dat goed geïntegreerd is in het regionaal beleid.

Erstens trägt ein gut integriertes Finanzsystem vor allem zu einer reibungslosen und wirksamen geldpolitischen Transmission im gesamten Euro-Währungsgebiet bei.
In de eerste plaats draagt een goed geïntegreerd financieel stelsel bij tot een soepele, effectieve transmissie van het monetaire beleid in het gehele eurogebied.

Im Gegensatz also zu unserem recht isolierten emotionalen Zentrum ist das der Delfine gut integriert; es grenzt an viele Bereiche an.
In tegenstelling tot bij ons, waar het emotionele centrum meer geïsoleerd is, is het bij dolfijnen behoorlijk geïntegreerd en heeft het veel raakvlakken.

Wie im Stromsektor ist ein gut integriertes Netz eine grundlegende Voraussetzung für einen wirklichen Gasbinnenmarkt und für die Versorgungssicherheit.
Zoals bij elektriciteit is een goed geïntegreerd net een essentiële eerste vereiste voor de doeltreffende werking van de interne gasmarkt en voor de voorzieningszekerheid.

Im nördlichen Teil des Balkans gibt es auch einige hochproduktive Anbaugebiete mit gut integrierten Wirtschaftssystemen Savebecken, Donaubecken und Pannonische Tiefebene.
Het noordelijke deel van het Balkanschiereiland(Savabekken, Donaubekken, Pannonische vlakte) omvat ook landbouwgebieden met een hoge productiviteit en goed geïntegreerde economieën.

Ein effizientes und gut integriertes Finanzsystem ist für eine reibungslose und wirksame Transmission der Geldpolitik im gesamten Euro-Währungsgebiet von großer Bedeutung.
Een efficiënt en goed geïntegreerd financieel stelsel is belangrijk voor de goede en effectieve doorwerking van het monetaire beleid in het gehele eurogebied.

Frau Damião hat einen sehr guten Bericht verfaßt und darin meine Stellungnahme für den Ausschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit gut integriert.
Geachte collega's, mevrouw Damião heeft een bijzonder goed verslag opgesteld en daarin mijn advies namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen goed geïntegreerd.

Ein gut integriertes Finanzsystem erleichtert die reibungslose Umsetzung der Geldpolitik und trägt zur ausgewogenen Transmission ihrer Auswirkungen im gesamten Eurogebiet bei.
Een goed geïntegreerd financieel stelsel vereenvoudigt de soepele uitvoering van monetair beleid en de evenwichtige transmissie van zijn effecten in het gehele eurogebied.

Der Trend geht heute eindeutig dahin, dass Unternehmen gut integrierte Ökosysteme mit den besten Komponenten für jede Funktion in ihrem Geschäftsprozess aufbauen.
We zien tegenwoordig een duidelijke trend dat bedrijven goed geïntegreerde ecosystemen bouwen die de beste componenten bevatten van elke functionaliteit in hun bedrijfsproces.

Selbstverständlich wurden die Fahrräder in der Tat sehr schön, Das Codon/serbatoio, Einzelstück, das von dem Peugeot jungen gerettet wurde, in R1 lackiert, sehr gut integriert und machte diese Enduro, einer der elegantesten jemals gesehen bei Dakar.
Onnodig te zeggen waren de fietsen inderdaad erg aardig, het codon/serbatoio, één stuk dat werd gered van de Peugeot van jongens, geschilderd in kleurstelling R1, zeer goed geà ̄ntegreerd en maakte deze enduro, een van de meest elegante ooit gezien in Dakar.

Selbst die neuesten Mitgliedstaaten sind bereits gut integriert(die Quote des innergemeinschaftlichen Plandels reicht von 57,0% bis 68,6%), obgleich sie der Gemeinschaft erst 1995 beigetreten sind.
Zelfs de nieuwste lidstaten zijn reeds sterk geïntegreerd(hun ratio bedraagt tussen 57,0% en 68,6%), hoewel zij pas in 1995 tot de Gemeenschap zijn toegetreden.

Eine gut integrierte Politik zur Bekämpfung des Menschenhandels kann sich nicht auf die Festnahme von Menschhändlern wie diesen beschränken und lediglich energisch gegen diejenigen vorgehen, die solche Verbrechen begehen, sondern in ihrem Mittelpunkt müssen vor allem die Opfer stehen.
Een goed geïntegreerd beleid om mensenhandel te bestrijden kan zich niet alleen maar beperken tot het oppakken van zo'n handelaar en tot het stevig aanpakken van daders, maar moet zich juist richten op de slachtoffers van dat misdrijf.

Ein Grund für solche Probleme ist, dass die klassischen biologischen und/oder gut integrierten chemischen Indikatoren für die Sterilität der Lieferungen nur an diesen Standorten bezeugen können, an dem sie positioniert werden.
Een van de redenen voor dergelijke problemen is dat de klassieke biologische en/of goed geïntegreerd chemische indicatoren kunnen getuigen van de steriliteit van leveringen alleen op die locaties waarop ze zijn geplaatst.

OneNote-Anwendung ist sehr gut integriert in Windows-10, und für mobile Geräte werden iOS, Android und Windows Phone ständig aktualisiert und neue Funktionen und Optionen werden hinzugefügt.
OneNote applicatie is zeer goed geïntegreerd in Windows 10, en voor mobiele apparaten worden iOS, Android en Windows Phone voortdurend bijgewerkt en nieuwe functies en opties worden eraan toegevoegd.

Zwar sind viele Einwanderer in der Europäischen Union gut integriert, zunehmenden Anlass zur Sorge gibt in einigen Ländern jedoch die Situation der Einwanderer der zweiten und dritten Generation.
Hoewel veel immigranten in de Europese Unie goed geïntegreerd zijn, maakt men zich in een aantal landen toenemend zorgen over de situatie van de 2de en de 3de generatie.

Der Zustrom weniger gut integrierter Arbeitnehmer zum Arbeitsmarkt, die Zunahme der Schwarzarbeit und die Verdrängung österreichischer Arbeitnehmer durch Einwanderer veranlaßten die österreichische Regierung dazu, administrative Maßnahmen zu ergreifen, um die Einstellung von ausländischen Arbeitnehmern einzuschränken.
Door de intrede van minder goed geïntegreerde werknemers op de arbeidsmarkt, de groei van het zwartwerk en het feit dat binnenlandse werknemers hun job verliezen ten voordele van geïmmigreerde arbeidskrachten, zijn de Oostenrijkse autoriteiten er al toe overgegaan bestuursrechtelijke maatregelen tot beperking van de indienstneming van buitenlandse werknemers te treffen.

Auch die neuen Gameplay-Features haben unglaublich gut integriert, und das Ergebnis ist ein Spiel, das Modelle der Sport der Profi-Fußball viel mehr kompliziert als jedes andere Spiel, bevor es.
Zelfs de nieuwe gameplay-functies zijn ongelooflijk goed geïntegreerd, en het resultaat is een spel dat modellen de sport van het profvoetbal veel meer ingewikkeld dan elk ander spel voordat het.

Im allgemeinen sind die Warenmärkte gut integriert, doch behindert die fehlende Integration der Kapitalmärkte die Entstehung neuer Unternehmen und Arbeitsplätze, da Risikokapital, zumal für KMU, nur in begrenztem Maße zur Verfügung steht.
De goederenmarkten zijn over het algemeen goed geïntegreerd, maar het gebrek aan integratie van de kapitaalmarkten belemmert de oprichting van nieuwe bedrijven en de schepping van werkgelegenheid door de beperkte toegang tot risicokapitaal, vooral voor het midden en klein bedrijf MKB.

Mentoren sind Personen, die in den österreichischen Arbeitsmarkt gut integriert sind und Migranten während der Arbeitssuche durch Informationen oder gar den Zugang zu eigenen beruflichen Kontakten unterstützen.
Mentors zijn mensen die op de Oostenrijkse arbeidsmarkt goed geïntegreerd zijn en die de migrant steunen tijdens diens zoektocht naar een baan door informatie of zelfs toegang tot hun eigen professioneel netwerk te verschaffen.

Sophie des Clers wünscht ihrerseits, dass die G D Fischerei die Umweltdimension besser integriert.
Sophie des Clers zou graag zien dat het DG Visserij de milieudimensie beter integreert.

Ein„Europäisches Semester“ für eine besser integrierte Ex ante-Koordinierung der Haushaltspolitik.
Een"Europees Semester" voor een beter geïntegreerde ex ante coördinatie van het begrotingsbeleid.

Eine nahtlosere und besser integrierte Kundenerfahrung, insbesondere für mobile Apps.
Verbeterde en beter geïntegreerde ervaring voor de klant, vooral bij mobiele applicaties.

Die soziale Infrastruktur sollte flexibler, personalisiert und besser integriert bereitgestellt werden, um die aktive Eingliederung der Menschen mit den schwächsten Verbindungen zum Arbeitsmarkt zu fördern.
Het aanbod aan sociale infrastructuur moet flexibeler, gepersonaliseerder en beter geïntegreerd worden, met het oog op de actieve inclusie van mensen met de zwakste band met de arbeidsmarkt.

Verstärktes und besser integriertes Konzept für demokratische Prozesse durch Wahlbeobachtung und andere Arten der Unterstützung demokratischer Verfahren und Wahlen.
Stevigere en beter geïntegreerde benadering van de democratische cycli door middel van verkiezingswaarneming en andere vormen van steunverlening aan democratische en electorale processen.