Voorbeelden van het gebruik van Gute planung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Gute Planung.
Es ist eine gute Planung.
Dat is een goede planning.Gute Planung ist die halbe Miete!
Die Auswahl der Rohre- die Frage ist nicht weniger wichtig als eine gute Planung.
Selectie van buizen- de vraag is niet minder belangrijk dan een goede planning.Gute Planung, vernünftige Zukunft.
Gezonde planning, redelijke morgen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
strategische planunggemeinsame planungdie strategische planungdie gemeinsame planungsorgfältige planunglangfristige planunggute planungmehrjährige planungintegrierte planung
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es braucht auf jeden Fall eine gute Planung, Konsistenz, und Follow-Through, um es ein Erfolg.
Het duurt zeker een goede planning, consistentie, en de follow-through om het een succes te maken.Gute Planung und Koordinierung sind unerlässlich.
Goede planning en coördinatie zijn essentieel.Wenn Küche ist klein, und schmal ist,muss das Hauptziel der Gastgeber eine gute Planung Raum.
Indien keuken is klein en is smal,het belangrijkste doel van de gastheren moet een goede planning ruimte.Eine gute Planung und einfachere Durchführung sorgt für glückliche Gäste und gut gelaunte Teams.
Das Resultat, ein vereintes Europa, gehört uns allen, aber ausschlaggebend waren Ihre gute Planung und Ihr politischer Wille.
Het resultaat, een verenigd Europa, hoort ons allen toe, maar uw bekwame planning en politieke wil zijn van doorslaggevend belang geweest.Wichtig ist jedoch eine gute Planung, damit Sie möglichst ungestört eine unbeschwerte Zeit genießen können.
Een goede planning is wel belangrijk om op vakantie ongestoord te kunnen genieten van uw vrije tijd.Eine gute Planung bedeutet nicht nur Beachtung der Ergonomie, sondern auch Organisation der Arbeitszeit, beispielsweise die Regelung der Arbeitszeiten in der Form, daß sie den Bedürfnissen der alternden Arbeitnehmer entsprechen.
Een goede planning betekent niet alleen het in aanmerking nemen van de ergonomie, maar ook van de werkorganisatie, bijvoorbeeld het zodanig organiseren van arbeidstijden dat ze voldoen aan de behoeften van de oudere werknemers.Die Strukturen und Kapazitäten für Entscheidungsprozesse des privaten und öffentlichen Sektors,darunter gute Planung und internationale Zusammenarbeit, müssen verbessert und durch das makroregionale Konzept unterstützt werden.
De structuren en de capaciteit voor de besluitvorming in de particuliere en de publieke sector moeten worden verbeterd,waaronder goede planning en internationale samenwerking, en door de macroregionale aanpak worden ondersteund.Eine gute Planung und angemessene Mittel sind entscheidend für die erfolgreiche Durchführung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften für eine rauchfreie Umwelt.
Een goede planning en passende middelen zijn essentieel voor een succesvolle uitvoering en handhaving van de rookvrij-wetgeving.Die bisher bei der Durchführung des Programms gesammelten Erfahrungen haben bewiesen, daß eine gute Planung und Vorbereitung der Hochschulkooperation und Studentenmobilltät die wichtigste Voraussetzung für ihren dauerhaften Erfolg¡st.
De ervaringen die tijdens de uitvoering van het programma werden opgedaan, hebben aangetoond dat goede planning en degelijke voorbereiding van de interuniversitaire samenwerking de belangrijkste voorwaarden vormen voor succes op langere termijn.Durch gute Planung und eine Verpflichtung von allen Mitgliedern der Familie, viele Pflichten in der Familie können einfacher und schneller durchgeführt werden.
Door een goede planning en een toezegging van alle leden van de familie, is kan nemen voor het uitvoeren van vele taken familie meer snel en gemakkelijk.Eine Priorisierung der Investitionen, eine gute Planung und ein solides Projektdesign steigern nicht nur die Nutzen neuer und modernisierte Infrastruktur für Wachstum und Beschäftigung in erheblichem Maße, sondern können auch die Rendite für knappe Ressourcen verbessern.
Het prioriteit geven aan investeringen, goed plannen en een gezond projectontwerp kunnen de impact van de nieuwe, gemoderniseerde infrastructuur op de groei en de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen bevorderen, en het rendement op schaarse hulpmiddelen verhogen.Wir wissen aus Erfahrung, dass gute Planung, Durchführung und Nachbereitung im Zollwesen zu schnelleren und sichereren Warenflüssen, besserem Risikomanagement, effizienteren Geschäfts- und Betriebsabläufen, niedrigeren Zollgebühren und wettbewerbsfähigeren internationalen Geschäftsabschlüssen führen.
De ervaring leert ons dat een goede planning, uitvoering en follow-up van douanezaken bijdragen aan snellere en veiligere goederenstromen, Wir brauchen bessere Planung und Systeme zur Evakuierung.
We hebben betere planning en systemen voor evacuatie nodig.Projektierung: Bessere Planung von Wartungen und Upgrades.
Bessere Planung zur Straffung Ihrer Produktionspläne.
Betere planning voor strakkere productieschema's.Integrierte Konzepte führen zu einer besseren Planung und deutlicheren Ergebnissen.
Geïntegreerde benaderingen resulteren in een betere planning en significantere resultaten.Geplante Stillstände optimieren- bessere Planung von Wartungsfenstern.
Geplande stilstand optimaliseren- betere planning van onderhoud.Design-Küche 9 m² Fotos des Innenraums, eine bessere Planung von einer kleinen Küche.
Design keuken 9 m² Foto's van het interieur, een betere planning van een kleine keuken.Mit Pit Stop Line-Abnutzungsanzeige zur besseren Planung.
Met Pit Stop Line slijtage-indicator voor betere planning.AdR fordert bessere Planung und Verwaltung der Strukturfonds.
Structuurfondsen moeten beter gepland en beheerd worden, zegt CvdR.Eine bessere Planung wird auch durch die jetzt üblichen Drei bis Fünfjahreshaushalte erreicht.
Een betere planning wordt tevens mogelijk gemaakt door de instelling van budgetten voor een periode van drie tot vijf jaar.Sie werden von der besseren Planung profitieren, die sich aus den besseren Daten ergibt- in der Regel ist dies kosteneffektiv.
Zij profiteren van betere planning op basis van Eine bessere Planung der Verkehrsnetze und weitere Arbeiten an wichtigen Infrastrukturvorhaben, mit deren Hilfe die Partnerländer an die transeuropäischen Verkehrnetze angebunden werden sollen, sollten zur Verbesserung der Verkehrsverbindungen mit der EU führen.
De verkeersverbindingen met de EU moeten verbeterd zijn dankzij een betere planning van netwerken en prioritaire infrastructuurprojecten die de partnerlanden verbinden met het trans-Europees vervoersnetwerk.Gleichzeitig lässt sich der Einsatz von Rohstoffen auf Erdölbasis durch bessere Planung, neue Technologien, umweltfreundliche Verkehrsträger und durch Investitionen in die Erforschung von Benzinersatzkraftstoffen, verringern.
In het vervoer kan het gebruik van olie worden verminderd door een betere planning, nieuwe technologie, milieuvriendelijke vervoersvormen en door investeringen in het onderzoek naar benzinevervangende brandstoffen.
