Wat Betekent HALBNACKTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halfnaakte
• half naakt

Voorbeelden van het gebruik van Halbnackten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bilder von halbnackten Kindern.
Foto's van halfnaakte kinderen.

Ich schicke dem Colonel doch keinen halbnackten Wilden.
Ik stuur geen halfnaakte wilde naar de kolonel met een kletsverhaal.

Die halbnackten Mädels, runter da von der Straße!
Half-naakte meiden, van de weg af!

Zurück zu dem halbnackten Jungen.
Ga terug naar die halfnaakte jongen.

Schockiert? mit einem meiner Oberärzte? Beim Anblick meiner halbnackten Mutter?
In shock dat ik mijn moeder half naakt zag met één van mijn leidinggevenden? In shock?

Hyde ist mit einer Halbnackten verheiratet.
Hyde is getrouwd met een halfnaakt meisje.

Der ihm Geschichten erzählt. Ich schicke dem Colonel doch keinen halbnackten Wilden.
Ik ga de tijd van de kolonel niet verspillen naar hem toe te sturen met een overdreven verhaalt. door een half-naakte primitieveling.

Weil es scheint, als ob du von halbnackten Engeln umgeben bist.
Je bent namelijk omringd door halfnaakte engelen.

Halbnackten Mann finden würde, würde ich wahrscheinlich genauso reagieren. Wenn ich im Zimmer meiner Freundin einen unglaublich gutaussehenden.
Een halfnaakte, knappe man zou aantreffen… zou ik precies zo reageren. Als ik in de hotelkamer van m'n vriendin.

Einen winzigen, blauen, halbnackten… Du!
Een kleine, met blauwe huid, shirtloos… Jij!

Du wirst keine halbnackten Bilder von mir ins Internet stellen.
Je zet geen halfnaakte foto's van me op het internet.

Meinen Sie den verrückten halbnackten Chinesen?
Bedoel je die gekke halfnaakte Chinees die we rond zagen rennen?

Und nun, hier vor deiner halbnackten Tochter, scheint es der perfekte Moment dafür. Ich denke schon länger darüber nach.
Is dit het perfecte moment. en nu je halfnaakte dochter erbij is, Schattebout, ik denk hier al een tijdje aan.

Du wohnst in einem Haus, in dem überall Fotos von halbnackten Teenagern hängen.
Wonen in een huis, met foto's van halfnaakte tienermeiden.

Sobald computer sex teilte geheimen halbnackten Momente der gegenseitigen Zufriedenheit über eine Webcam, eine Möglichkeit, die den Abstand zwischen uns möglich gemacht haben.
Zodra de computer seks deelde geheim halfnaakte momenten van wederzijdse tevredenheid over een webcam, een mogelijkheid die de afstand tussen ons mogelijk heeft gemaakt.

Partys, Cocktails mit Freundinnen, Abende mit halbnackten Männern.
Feesten, mimosa's drinken met je vriendinnen, met halfnaakte mannen rondhangen.

Schockiert von der Ansicht meiner halbnackten Mutter mit einem Oberarzt von meinem Krankenhaus?
In shock dat ik mijn moeder half naakt zag met één van mijn leidinggevenden?

Aber im Geiste der Toleranz akzeptieren wir die Tatsache, dass eine Neunjährige nicht unter den wachsamen Augen ihrer halbnackten Väter einschlafen will.
Accepteerden we het feit, dat een 9-jarige… misschien niet in slaap wil vallen… Het was moeilijk voor ons om te horen, maar in de geest van tolerantie, onder de wakende ogen van haar half naakte vaders.

Erinnert ihr euch, wie er mit diesen halbnackten Topmodels über den Atlantik flog?
Herinner je je zijn tocht over de Atlantische oceaan met die halfnaakte modellen?

Es war schwer für uns, das zu hören, aber im Sinne der Toleranz, akzeptierten wir die Tatsache, dass eine Neunjährige vielleicht nicht unter den beobachtenden Augen ihrer halbnackten Väter einschlafen will.
Het was moeilijk voor ons om te horen, maar in de geest van tolerantie, accepteerden we het feit, dat een 9-jarige… misschien niet in slaap wil vallen… onder de wakende ogen van haar half naakte vaders.

Weiß nicht, ob jemand einen halbnackten 42-Jährigen und dessen Sohn mitnimmt.
Ik weet niet zeker of iemand een half naakte 42 jarige man… En zijn jonge mannelijke gezelschap zal meenemen.

Was passieren könnte. Mit unseren vier halbnackten Kerlen hinter Otis.
Dus er kan van alles gebeuren. Er staan vier halfnaakte mannen achter Otis.

Sieh mal… das Letzte, das ich will ist, dass der Kerl, den ich heute Morgen frühstückmachend bei meiner halbnackten Frau fand, mehr Zeit mit ihr verbringend, getrennt oder nicht.
Luister… Het laatste wat ik wil is dat de man die voor mijn half naakte vrouw ontbijt maakte vanmorgen meer tijd met haar doorbrengt, gescheiden of niet.

Ihr seid halbnackt, Herr, Ihr erkältet Euch noch.
U bent half naakt, Heer, u vat nog kou.

Sie ist halbnackt, und er nippt an Wein.
Ze is half naakt, en hij nipt van de wijn.

Geh schlafen und streune nachts nicht mehr halbnackt in der Felsbucht rum.
Ga slapen. En loop nooit meer half naakt in de buurt van het fort rond.

Er war halbnackt, Tim.
Hij was half naakt, Tim.

Ich bin halbnackt. Das geht nicht.
Ik ben half naakt. Dat gaat niet.

Halbnackt!- Das Posieren!
Het poseren, half naakt!

Halbnackte Cheerleader… nass und seifig, stehen auf der Straße und fragen nach Geld.
Half naake cheerleaders… Nat en onder het sop op straat om geld vragend.