Voorbeelden van het gebruik van Harfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich höre Harfen.
Keine Harfen. Nichts?
Geen harpen. Niets?Spielen irgendwo Harfen?
Spelen er ergens harpen?Keine Harfen spielenden Männer?
Geen mannen met harpen.I}keine Engel mit Harfen.
Geen engeltjes met harpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Engel und Harfen und solche Sachen.
Zoals engelen en harpen, en zo van die dingen.Ja? Was bedeuten Harfen?
Weet jij wat ,harpen" betekenen?Die hatten keine Harfen und Heiligenscheine.
Niet bepaald de harpjes en halo's die jij dacht.Fehlen nur noch die Flöten und Harfen.
Dit is voor fluitspelers en harpisten.Lobet ihn mit Harfen und Leiern.
Looft Hem met harpen en lieren.Die Harfen sollten ins Auge fallen, nicht die Stuhllehnen.
Men moet naar de harpen kijken, niet naar de stoelen.Keine Flügel, Harfen, Forken.
Kein Leben nach dem Tod, keine Reinkarnation, keine Engel mit Harfen.
Geen engeltjes met harpen. Geen reïncarnatie.Die Hunde haben alle Harfen und Flügel.
De honden hebben er allemaal harpen en vleugels.Und der Konzertmusik für Klavier, Blechbläser und zwei Harfen, op.
Voor piano, blazers en 2 harpen, 1930; Konzertmusik.Ein grünes Tuch mit Harfen, sagt Ihnen das was?
Zegt u een groene zakdoek, gedecoreerd met gouden harpjes, iets?Selbst mit Harfen ist das immer noch der berühmte Oktoberfest-Ententanz!
Zelfs met harpen, dat is nog steeds de beroemde!Sálvame, Mr., und wir werden unsere Harfen spielen.
Sálvame, Dhr., en we zullen onze harpen spelen.Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
Onze citers hadden wij daar aan de takken van een wilg gehangen.Aber sie war voller Freude,Wolken, Harfen, Abraham Lincoln.
Maar het was vreugdevol,wolkjes, harpen, Abe Lincoln.Er fährt Harfen und Pauken auf, Menschen, die Deutsch sprechen.
Hij geeft me een harp en de drums en… mensen die Duits spreken.Aber sie war fröhlich,mit Wolken, Harfen und Abraham Lincoln.
Maar het was vreugdevol,wolkjes, harpen, Abe Lincoln.Lobet ihn mit Posaunen,lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Looft Hem met geklank der bazuin;looft Hem met de luit en met de harp!Wieso sitzen Sie da mit Ihren Harfen und fangen nicht an?
Hoe kun je achter een harp zitten en dit moment niet voorzien van muziek?Die Harfen sollten ins Auge fallen, nicht die Stuhllehnen.
De ogen moeten vallen op de harpen, niet op de achterkanten van de stoelen.Kein Leben nach dem Tod, keine Reinkarnation,keine Engel mit Harfen.
Geen leven na de dood.Geen reïncarnatie. Of engelen met harpen.Hat nicht Cromwell selbst versucht, alle Harfen zu verbrennen im Land?
Heeft Cromwell niet geprobeerd alle harpen in het land te verbranden?Ich mag Harfen, Unsere kleine Farm, mittelalterliche Poesie, mittelalterliche Literatur.
Ik hou van harpen. middeleeuwse poezie, middeleeuwse verhalen.Ich will keinen ganzen Abend damit verbringen, Dudelsäcken und Harfen zuzuhören.
Ik wil niet een hele avond luisteren naar… doedelzakken en harpen.Die Mischung aus Saiteninstrumenten,Dudelsack und Harfen diente als Basis für vielseitige Metal-Songs.
De combinatie van de twee solopartijen,saxofoon en harp, zorgt voor zeer melodieus geheel.
