Voorbeelden van het gebruik van Hatfields in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind die Hatfields.
Wie Hatfields und McCoys?
Wat, zoals Hatfields en McCoys?Das Land gehört den Hatfields.
Dat land is van de Hatfields.Hatfields, haltet euch da raus.
Hatfields, houd je erbuiten.Ich mag die Hatfields nicht.
Ik hou niet van Hatfields.Wie alle diese teuflischen Hatfields.
Net als alle duivelse Hatfields.Die Hatfields werden von dort kommen.
Hatfields, ze komen van die kant.Ist einfach nicht richtig.- Die Hatfields.
Dit is gewoon verkeerd.- Hatfields.Ihr Hatfields seid alle gleich.
Jullie Hatfields zijn allemaal hetzelfde.Das geht auch auf Hatfields Rechnung.
Die mogen we de Hatfields ook aanrekenen.Dann sitzen da sechs McCoys und sechs Hatfields.
Met zes McCoys en zes Hatfields.OK, Sie sind die Hatfields und Sie die McCoys.
Oke, jullie zijn de Hatfields.Wir sind keine Ungläubigen wie die Hatfields.
We zijn geen heidenen zoals de Hatfields.Nur wir Hatfields wussten, wo er ist.
Alleen de Hatfields wisten waar hij was.Lark kann euch von den Hatfields erzählen.
Lark zal jullie vertellen over de Hatfields.Johnse Hatfields Onkel Jim Vance… Wer sagt das?
Wie zegt dat? Johnse Hatfields oom Jim Vance?Das geht auch auf Hatfields Rechnung.
Nog een feit dat op rekening van Hatfield komt.Die Hatfields und McCoys sind berühmt. Das ist Geschichte.
De Hatfields en McCoys zijn beroemd. Dit is geschiedenis.Wir sind nicht die Hatfields und die McCoys.
We zijn niet echt Hatfields en de McCoys.Bis mir die Hatfields in den Rücken schossen.
Totdat ik werd neergeschoten door een Hatfields.Als ich jung war, schwor ich, Hatfields umzubringen.
Ik zwoer Hatfields te doden toen ik jong was.Bad Frank konnte Hatfields wie kein anderer umlegen.
Bad' Frank kon Hatfields vermoorden als geen ander.Ist das hier Devil Anse Hatfields Holzfällerunternehmen?
Is dit Devil Anse Hatfields houthakkersbedrijf?Ich wollte alle in Hatfields und McCoys einteilen.
Ich wollte alle in Hatfields und McCoys einteilen.
Maar ik wil iedereen verdelen in in Hatfields en McCoys.Aber ich wollte sie in die Hatfields und McCoys aufteilen.
Maar ik wil iedereen verdelen in in Hatfields en McCoys.Aus der Stirn des Goldenen Buddha von Bergama mit dieser billigen Kopie aus Hattie Hatfields Kopfschmuck vertauscht habe. Jedenfalls nicht, bis ich den unbezahlbaren Rubin.
In de Gouden Boeddha van Bergama's voorhoofd met deze goedkope replica van Hattie Hatfield's hoofdtooi. Tenminste niet totdat ik de onbetaalbare robijn vervangen hebt.Auf der Ausstellung im Gotham Art Center gestohlen wurde undmit dem ausgetauscht wurde, der aus Hattie Hatfields Kopfschmuck stammt, Wir haben gerade erfahren, dass ein Rubin aus dem Goldenen Buddha Kein Zweifel, dass Mad Hatter damit zu tun hat.
Te zien was in het Gotham Art Center enwerd vervangen door die uit Hattie Hatfield's hoofdtooi van gisteravond We hebben zojuist gehoord dat een robijn uit de Gouden Boeddha is gestolen die overigens nep was.
