Wat Betekent HEISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hees
• schor
• stem kwijt
• heiser

Voorbeelden van het gebruik van Heiser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war heiser.
Ik was hees.

Ganz heiser gegackert heute.
Ze kakelde heel schor.

Ich werde heiser.
Ik word hees.

Sie sind heiser vom Intubieren.
Je bent hees door het intuberen.

Ich werde heiser.
Ik word schor.

Bondage ist heiser und kann nicht laut zu sprechen;
Bondage is hees en mag niet hardop spreken;

Sie klingen heiser.
Je klinkt schor.

Besser heiser als tot.
Beter hees dan dood.

Sie war nicht heiser.
Ze was niet schor.

War sie heiser, Und abends weil wir sie so eingespannt haben.
Na zo'n dag was ze haar stem kwijt.

Ich bin heiser.
Ik ben m'n stem kwijt.

Und die Zeitungen?" Fragte der König heiser.
En de kranten?" Vroeg de koning hees.

Ich bin heiser.
Ik ben mijn stem kwijt.

Und die Papiere?", Fragte der König heiser.
En de kranten?" Vroeg de koning schor.

Ich habe mich heiser geschrien.
Ik heb mezelf hees geschreeuwd.

Er ist leider etwas heiser.
Hij is een beetje hees.

Sonja", knurrte er heiser vor Leidenschaft.
Sonja', gromde hij… schor van de passie.

Er ist ziemlich heiser.
Hij is nogal hees.

Walter Heiser hat ein tiefes Interesse an der Musik seit seiner Kindheit hatte.
Walter Heiser heeft een diepe interesse in muziek sinds de kindertijd hadden.

Ich bin nicht heiser.
Ik ben niet schor.

Selbst der Rab ist heiser, der Duncans schicksalsvollen Eingang krächzt unter mein Dach.
De raaf is zelve schor… die Duncans noodlottige intocht krast binnen m'n slotgewelven.

Er klingt so heiser.
Hij klinkt zo schor.

Das sind die Fragen, die Todd Heiser und sein Team bei Gensler mit einem von Spielen inspirierten, anthropologischen Ansatz beantworten wollten, um die Anforderungen eines Kunden zu bestimmen.
Op deze vragen zoeken Todd Heiser en zijn team bij Gensler een antwoord met een op gaming geïnspireerde, antropologische aanpak om te achterhalen wat de wensen van een klant zijn.

Sie war nicht heiser.
Ze was niet hees, ze.

Du siehst doch, wie heiser dein Herr ist.
Je hoort hoe schor je meester is.

Ich bin noch ein wenig heiser.
Ik ben nog een beetje schor.

Macht sie müde, heiser usw.
Maakt het moe, pijn etc.

Er hatte sich eine Rauchvergiftung zugezogen, deshalb klang er ein wenig heiser.
Hij had last van rookvergiftiging, dus hij klonk een beetje hees.

Don, du wirst ein wenig heiser sein.
Don, je zult een beetje hees zijn.

Nach und nach angeboten Stimmen singen: jung und alt, klare und heiser.
Geleidelijk aangeboden stemmen om te zingen: jong en oud, duidelijke en hese.