What is the translation of " HOARSE " in German?

• heiser
• rau
• heisere
• heiserer
• heiseren

Examples of using Hoarse in English and their translations into German

Hoarse scream.
Krächzender Schrei.

His voice was hoarse.
Seine Stimme war rau.

Hoarse sound- what are the reasons?
Mundstellung- wie beeinflusst der Spieler den Klang?

It doesn't sound hoarse.
Du klingst aber nicht angegriffen.

A very jolly and hoarse series of hee-hees.
Eine sehr lustige und heisere Abfolge von Hihihi-Tönen.

He's just a little hoarse.
Seine Stimme ist nur etwas ross-tig.

A black screen, a hoarse and sombre, off-screen voice.
Schwarze Leinwand, aus dem Off eine heisere, düstere Stimme.

It was deep for a boy, hoarse.
Sie klang dunkel für einen kleinen Jungen, rau.

His voice was hoarse and wild.
Seine Stimme war rau und wild.

Look after my girl, Christian,” he says with a hoarse voice.
Pass auf mein Mädchen auf, Christian“, sagt er mit heiserer Stimme.

Tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing.
Engegefühl im Hals, heisere Stimme oder Schluckstörungen.

Characteristic constipation and hoarse voice;
Charakteristische Verstopfung und heisere Stimme;

Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice.
Beeinträchtigung der Stimme, heisere oder übermäßig belegte Stimme.

After three concerts Damian's voice seemed a little hoarse.
Nach drei Konzerten schien Damian's Stimme allerdings etwas angeschlagen.

My carrier, whose hoarse voice shouted"Dsao kai"- Make room!
Die Träger vor mir, deren heisere Stimmen"Dsao kai"- Platz da!

Application/ Administration/ Information Soothing effect on the throat when hoarse voice hoarseness, hoarseness.
Anwendung/ Verwaltung/ Information Beruhigende Wirkung auf den Hals, wenn heisere Stimme Heiserkeit.

With a slightly hoarse voice he tells he already knew this day would come.
Mit leicht heiserer Stimme erzählt er, dass er schon lange wusste, dass dieser Tag kommen würde.

He sings flamenco and is famous for his extremely hoarse singing voice and lack of teeth.
Er singt Flamenco und ist berühmt für seine extrem heisere Singstimme und die fehlenden Zähne.

Even my extremely hoarse voice could not damper the sensational learning atmosphere there.
Meine stark angeschlagene Stimme konnte die sensationelle Lern-Stimmung auch nicht bremsen.

Nobody has time for lectures right now," says Jonas Aretz, still a little hoarse from a busy weekend.
Im Augenblick hat hier keiner Zeit für Vorlesungen“, sagt Jonas Aretz, der noch ein wenig heiser ist von einem ereignisreichen Wochenende.

The cough is dry in nature, hoarse, painful, after a while it becomes wet.
Der Husten ist in der Natur trockene, heisere, schmerzhaft, nach einer Weile es nass wird.

Their client group includes stammering children, elderly people whose language is impaired following a stroke or hoarse teachers, for example.
Dazu gehören zum Beispiel stotternde Kinder, ältere Personen mit Sprachstörungen nach einem Schlaganfall oder heisere LehrerInnen.

Aconitum Napellus 6X HPUS for hoarse, dry, croupy cough with sudden onset.
Aconitum napellus 6X HPUS bei heiserem, trockenem, kruppösem Husten mit plötzlichem Ausbruch.

For the red wine, the wine cooperative concentrates on One grape, the garnacha tintorera or alicante bouchet, which perfectly resists the hoarse dry climate.
Für den Rotwein konzentriert sich die Winzergenossenschaft auf eine Traube, die Garnacha Tintorera oder dass Bouschet Alicante, die dem heiseren trockenen Klima perfekt widerstehen.

Nausea, weakness, fever, hoarse voice- so reveals itself and secondary syphilis symptoms.
Übelkeit, Schwäche, Fieber, heisere Stimme- so offenbart sich und sekundäre Syphilis Symptome.

If your recorder has lost its original sound quality, or easily becomes hoarse, the cause is, as a rule, a dirty windway.
Wenn Ihre Blockflöte unzureichend klingt oder schnell heiser wird, liegt das in der Regel an einem verschmutzten Windkanal.

With his prominent and hoarse voice he has dubbed for Hollywood icons like Marlon Brando, Gene Hackman und Anthony Hopkins.
Mit seiner herausstechenden und heiseren Stimme synchronisierte er Hollywood-Größen wie Marlon Brando, Gene Hackman und Anthony Hopkins.

You should seek medical attention if you have chest pains, difficulties breathing, become hoarse, or cough up discoloured mucus.
Man sollte einen Arzt kontaktieren, wenn man Schmerzen in der Brust oder Atembeschwerden bekommt, heiser wird oder gelb-grünen Schleim hochhustet.

The patient's voice can become hoarse or nasal, articulating can get more difficult, as can the pronunciation of certain sounds.
Die Stimme kann heiser werden oder in eine näselnde Stimme umgewandelt werden, die Artikulation kann erschwert werden sowie die Aussprache bestimmter Laute.

With his keen sense of rhythm and his tendency to go hoarse, Castillo made a name for himself as the main interpreter of the black-oriented genres of candombe and milonga.
Mit seinem Gespür für Rhythmus und seiner Neigung, heiser zu werden, wurde Castillo zum wichtigstem Interpreten der afro-argentinischen Genres Candombe und Milonga.