What is the translation of " HOARSE " in Hebrew?

• צרוד
• צרודה
• ניחר
• לצרוד
• הצרוד

Examples of using Hoarse in English and their translations into Hebrew

Hoarse whisper Sam!
לחישה צרודה סם!

So as not hoarse in the cold.
אז לא צרוד בקור.

Hoarse or deepened voice.
קול צרוד או העמיק.

My voice has turned hoarse.
הקול שלי הפך לצרוד.

I was hoarse for days.
הייתי צרוד במשך ימים.

I shouted myself hoarse.
צעקתי את עצמי עד צרידות.

In a hoarse whisper, he told me.
בלחישה רועמת אמר לי.

I was always exhausted, hoarse.
תמיד הייתי מותש, צרוד.

They were all hoarse from shouting.
כולם היו צרודים מצעקות.

Oh, yes, I am still a little hoarse.
כן, אני עדיין קצת צרודה.

It spoke in a hoarse, unnatural voice.
אמרה בקול מהדהד, לא טבעי.

Changes in voice, voice becomes more hoarse.
שינוי בקול- הופך לגברי יותר.

The female has a hoarse voice, mostly she screams during the flight.
לנקבה יש קול צרוד, בעיקר היא צועקת בזמן הטיסה.

As the receding wave swept back with a hoarse roar.
כשהגל הנסוג נסחף חזרה בשאגה צרודה.

The crow's voice is high, hoarse, sometimes rough and guttural, reminiscent of laughter.
קולו של העורב גבוה, צרוד, לפעמים מחוספס וגרוני, מזכיר צחוק.

We broke the rules, Harry," she said in a hoarse voice.
הפרנו את הכללים, הארי," היא אמרה בקול ניחר.

With the problem of a hoarse voice or full of itAbsence certainly had to face each.
עם הבעיה של קול צרוד או מלאהיעדרות בהחלט היה צריך להתמודד עם כל אחד.

But the little kids knew it was the wolf by the hoarse voice.
אבל הילדים הקטנים ידע שזה הזאב על ידי קול צרוד.

They were exhausted, their eyes red and their voices hoarse as though they would spoken too much the past three days.
הם היו מותשים, עיניהם אדומות וקולם צרוד כמי שדיברו יותר מדי בשלושת הימים האחרונים.

He thought I could help him," Harry said, his voice hoarse.
הוא חשב שאני יכול לעזור לו," אמר הארי, קולו ניחר.

Screaming yourself hoarse in a frenzy of dreadful, panicked fight-or-flight that leaves you exhausted and numb with grief.
צורחת את עצמכם צרודה בטירוף של אימה או פחד מבוהלת שעוזבת אותך מותשת וחסרת כאב.

If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
לו רק היתה סיבה טובה לנואם מקצועי להיות צרוד.

Then she told her in a hoarse voice that the girls in her class mock her and hide her belongings, sometimes the book-bag and sometimes the textbooks.
אחר כך סיפרה לה בקול צרוד שבנות כיתתה לועגות לה ומחביאות את החפצים שלה, פעם את התיק ופעם את הספר.

Every night, he comes home exhausted, with his voice too hoarse to talk.
כל לילה, הוא חוזר הביתה מותש, עם קול צרוד מכדי לדבר.

No-one was more delighted than our African soldiers, who cheered themselves hoarse.
אף אחד לא היה שמח יותר מחיילינו האפריקנים, שהריעו את עצמם לצרידות.

Anyway, when he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct, low, hoarse call of the California brown pelican!
בכל מקרה, כשהוא אמר לי להקשיב בזהירות, עצר רק מספיק זמן בשבילי לשמוע את ברורים, נמוך, קריאה צרודה של שקנאי חום קליפורניה!

When you talk, yell or sing for a long period of time, the voice can become hoarse.
כשאתם צועקים, שרים או מדברים יותר מהרגיל או לאורך זמן הקול שלכם הופך לצרוד.

There would be no more incessant movement, no muffled begging, no hoarse screams.
לא תהיה יותר תנועה בלתי פוסקת, שום תחנונים מהוסים, שום צרחות צרודות.

But, well, she had things to do other than read, and if she read too long, her voice would get hoarse.
אבל, היו לה עוד דברים לעשות חוץ מלהקריא, ואם היא הקריאה יותר מידי זמן, הקול שלה נעשה צרוד.

Little Red Riding-Hood, hearing the big voice of the Wolf, was at first afraid; but believing her grandmother had got a cold and was hoarse, answered.
כיפה אדומה, ששמעה את קולו הרועם של הזאב פחדה בהתחלה, אך מאחר שהאמינה שסבתה הצטננה והיתה צרודה, ענתה.