What is the translation of " SORE " in Hebrew?

• פצע
• כאב
• כאוב
• כואבת
• כואב
• כואבות
• הכואב
• ה כואבת
• ניחר
• דואבות
• כואבים
• כאבי
• כו אבות
• כאובה
• כאובים
• הכואבת

Examples of using Sore in English and their translations into Hebrew

Sight for sore eyes.
מראה לעיניים דואבות.

We sang until our throats got sore.
שרנו עד שגרוננו ניחר.

Little sore. It's okay.
קצת כואבת, זה בסדר.

Yeah, it's a little sore.
כן, היא כואבת קצת.

Generally cold sore is cured on its own.
בדרך כלל הקרה כאוב הוא נרפא בעצמו.

Now there's a sight for sore eyes.
זה מחזה לעיניים דואבות.

He has a sore throat. He didn't even let me in.
גרונו ניחר, לא נתן לי אפילו להיכנס לחדרו.

That's kind of a sore topic.
זה נושא די כאוב.

The eyes feel sore like a burning sensation is not uncommon.
העיניים מרגישות כואבות כמו שתחושת צריבה אינה נדירה.

You're a sight for sore eyes.
אתה תרופה לעין כואבת.

Cold sore is frequently spread to other areas on your body.
הקרה כאוב לעתים קרובות להתפשט לאזורים אחרים בגוף שלך.

He came in for a sore knee.
הוא הגיע בגלל ברך כואבת.

Red, sore and bleeding gums are the first sign of gum disease.
חניכיים אדומות, כואבות ומדממות הן הסימן הראשון למחלת חניכיים.

Nurse on the less sore side first.
הניקי קודם בצד הכואב פחות.

The shoulder's just still a little bit sore.
הכתף עדיין קצת כואבת.

Aside from a sore leg, I feel totally fine… Physically anyway.
מלבד הרגל הכואבת, אני מרגישה בסדר גמור… מבחינה גופנית, בכל מקרה.

I screamed until my throat was sore.
היתי צורחת עד שגרוני היה ניחר.

Shortly after shaving, the skin feels sore, sensitive and redness develops.
זמן קצר לאחר הגילוח, העור מרגיש כואב, רגיש ואדמומי מתפתח.

The guy at the bar had a ripper of a cold sore.
הבחור בבר היה המרטש של פצע קר.

Though cold sore can be confused with canker sore, this is absolutely different condition.
למרות הקרה כאוב יכול להתבלבל עם כיב פצע, זהו מצב שונה לחלוטין.

Pamela, you're a sight for sore eyes.
פאמלה, את מזור לעיניים דואבות.

They're big, but they're not for touching--too sore.
הם גדולים, אבל הם לא לגעת- כואב מדי.

Call your dentist if you have red, sore, or bleeding gums;
התקשרו לרופא השיניים אם החניכיים שלכם אדומות, כואבות או מדממות;

After spending the night at the bottom, I awoke, my legs already sore.
אחרי שביליתי את הלילה בתחתית, התעוררתי, רגלי כבר כואבות.

He kept whining about his sore elbow.
הוא המשיך להתבכיין על המרפק הכואב שלו.

I have been through a lot of crap with you, including a pair of sore arms.
עברתי הרבה שטויות איתך, כולל זוג זרועות כואבות.

All I want is a gargle for my sore throat.
אני רק רוצה מי גרגור עבור הגרון הכואב שלי.

And then she left me, so it's kind of a sore subject.
ואז היא עזבה אותי, כך שזה סוג של נושא כאוב.

Your bottom's going to be very, very sore for weeks.
הישבן שלך הולך להיות מאוד, מאוד כואב במשך שבועות.

I knew that the death of your patient would be a sore subject.
ידעתי ש מותו של המטופל שלך יהיה נושא כאוב.