Voorbeelden van het gebruik van Hellenischen republik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Der hellenischen republik.
Der präsident der hellenischen republik.
De president van de helleense republiek.Der Hellenischen Republik die Kosten aufzuerlegen.
De Helleense Republiek wordt in de kosten verwezen.Premierminister der Hellenischen Republik.
Minister-president van de Helleense Republiek.Der Hellenischen Republik die Kosten aufzuerlegen.
De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tschechischen republikdemokratischen republikdie tschechische republikslowakischen republikder demokratischen republikder slowakischen republikfranzösischen republikportugiesischen republikder portugiesischen republikitalienischen republik
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
präsidenten der republikbeitritt der tschechischen republikregierung der französischen republikabkommen mit der republikpräsident der französischen republikdarlehen an die republikregierung der republikpräsidenten der italienischen republikpräsident der tschechischen republik
Meer
Minister für Entwicklung der Hellenischen Republik.
Minister Ontwikkeling van de Helleense Republiek.Der Hellenischen Republik die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
De Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.Minister für Landwirtschaft der Hellenischen Republik.
Minister van Landbouw van de Helleense Republiek.Sie sind der dritte Präsident der Hellenischen Republik, der uns besucht, aber der letzte war vor 18 Jahren bei uns.
U bent de derde president van de Helleense Republiek die ons een bezoek brengt, maar het vorige bezoek is inmiddels 18 jaar geleden.Minister für Wirtschaft und Finanzen der Hellenischen Republik.
Minister van Economische Zaken en Financiën van de Helleense Republiek.Die Kommission wurde von der hellenischen Republik nicht über die Einführung der Gebühr, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, informiert.
De Commissie is door de Griekse Republiek niet op de hoogte gebracht van de instelling van de belasting waarop de geachte afgevaardigde doelt.Präsident: Herr Costas SIMITIS,Premierminister der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Costas SIMITIS,Eerste minister van de Helleense Republiek.Initiative der Hellenischen Republik zur Annahme eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes"ne bis in idem.
Initiatief van de Republiek Griekenland voor 
Präsident: Herr Kostas STEFANIS,Minister für Gesundheit und Vorsorge der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Kostas STEFANIS,Minister van Volksgezondheid en Welzijn van de Helleense Republiek.Ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Dänemark, von der Hellenischen Republik und von Irland im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;
Een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek en Ierland.Präsident: Herr Petros EFTHYMIOU,Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Petros EFTHYMIOU,Minister van Onderwijs en Eredienst van de Helleense Republiek.Initiative der Hellenischen Republik im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes"ne bis in idem.
Initiatief van de Republiek Griekenland betreffende Präsident/in: Herr Nikos CHRISTODOULAKIS,Minister für Wirtschaft und Finanzen der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Nikos CHRISTODOULAKIS,Minister van Economische Zaken en Financiën van de Helleense Republiek.Teilnahme des Präsidenten am Empfang des Präsidenten der Hellenischen Republik anlässlich des 33. Jahrestags der Wiederbegründung der Republik in Athen.
Deelneming van de president aan de receptie, aangeboden door de president van de Helleense Republiek, ter gelegenheid van de 33e verjaardag van het herstel van de democratie, te Athene.Bewilligungszeitpunkt: Nach Veröffentlichung des gemeinsamen Beschlusses im Amtsblatt der Hellenischen Republik.
Datum van tenuitvoerlegging: Na de bekendmaking van dit gezamenlijk besluit in het Publicatieblad van de Helleense Republiek.Was sicherlich niemand weiß oder nur wenige wissen, ist,dass der Präsident der Hellenischen Republik, der uns heute besucht, in seiner Jugend Meister im Stabhochsprung war.
Ik weet zeker dat niemand, of vrijwel niemand,weet dat de president van de Helleense Republiek, die ons vandaag een bezoek brengt, in zijn jeugd kampioen polsstokspringen is geweest.Präsidenten: Herr Michaelis CHRISOCHOÏDIS, Minister für die öffentliche Ordnung Herr Philippos PETSALNIKOS,Minister der Justiz der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Michalis CHRISOCHOÏDIS, Minister van Openbare Orde de heer Philippos PETSALNIKOS,Minister van Justitie van de Helleense Republiek.Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen der Republik Türkei und der Hellenischen Republik über eine Zusammenarbeit im Energiebereich.
Ondertekening van een Memorandum van overeenstemming tussen de Präsident: Herr Philippos PETSALNIKOS, Minister der Justiz und Herr Michaelis CHRISOCHOÏDIS,Minister für die öffentliche Ordnung der Hellenischen Republik.
Voorzitter: de heer Philippos PETSALNIKOS, Minister van Justitie de heer Michalis CHRISOCHOÏDIS,Minister van Openbare Orde van de Helleense Republiek.Protokoll betreffend die verträge und die akten über denbeitritt des königreichs dänemark, irlands sowie des vereinigten königreichs grossbritannien und nordirland, der hellenischen republik, des königreichs spanien und der portugiesischen republik, der republik österreich, der republik finnland und des königreichs schweden.
PROTOCOL BETREFFENDE DE VERDRAGEN EN AKTEN INZAKE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND ENHET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, DE HELLEENSE REPUBLIEK, HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE Rechtssache C-521/06 P:Athinaïki Techniki AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften„Rechtsmittel- Staatliche Beihilfe- Beihilfe der Hellenischen Republik für das Hyatt-Regency-Konsortium- Beschwerde- Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens- Verordnung[EG] Nr. 659/1999- Art. 4, 13 und 20- Begriff‚anfechtbare Handlung‘ im Sinne von Art. 230 EG“.
Zaak C-521/06 P:Athinaïki Techniki AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Hogere voorziening- Staatssteun- Steun door Helleense Republiek aan consortium Hyatt Regency toegekend- Klacht- Besluit om klacht niet verder te behandelen- Verordening(EG) nr. 659/1999- Artikelen 4, 13 en 20- Begrip‚handeling waartegen kan worden opgekomen' in zin van artikel 230 EG”.Januar 1981 werden die Kenntnisse, die den Mitgliedstaaten, Personen undUnternehmen nach Artikel 13 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft mitgeteilt worden sind, der Hellenischen Republik zur Verfügung gestellt, die sie in ihrem Hoheitsgebiet in Übereinstimmung mit dem genannten Artikel nur beschränkt verbreitet.(2) Ab dem 1.
Vanaf 1 januari 1981 wordt de kennis waarvan overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorAtoomenergie mededeling is gedaan aan de lidstaten en aan personen en ondernemingen, ter beschikking gesteld van de Helleense Republiek, die deze kennis onder de in genoemd artikel bedoelde voorwaarden op beperkte wijze op haar grondgebied verspreidt.2.Die Hellenische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten van de procedure.Die Hellenische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.Die Hellenische Republik trägt die Kosten.
De Helleense Republiek wordt in de kosten verwezen.
