Wat Betekent HELLEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lichtere
• helderdere

Voorbeelden van het gebruik van Helleren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Braungrau mit helleren Ringen.
Bruingrijs met lichtere ringen.

Die Oberflächengestaltung reicht von kräftigen Farben bis hin zu helleren Farbtönen.
Afwerkingen gaan van felle kleuren tot lichtere tinten.

Hat Farben gemischt, nach helleren Rottönen gesucht, tieferen Blautönen.
Aan het mengen, op zoek naar feller rood, dieper blauw.

Pegasus… führt sie zu einem helleren Morgen.
Pegasus. Rennend naar een beter morgen.

Mit Paris' Hilfe und helleren Haaren sind Sie das perfekte Double für Lisa.- Genau.
Lijk je precies op Lisa Ruger. Met de hulp van Paris en lichter haar….

Die dunkleren Rassen fühlen sich von den helleren angezogen.
De donkere rassen zijn aangetrokken tot de blanke.

Ein Teil dieser helleren Tag wird wahrscheinlich beinhalten Datierung nochmal.
Een deel van die helderdere dag zal waarschijnlijk betrekken dating nog een keer.

Aufhellendes, weizenfarbenes Haar kann mit einem Aufheller und helleren Farben dekoriert werden.
Lightening, wheaten haar kan worden gedecoreerd met een witmaker en lichtere kleuren.

Aufgrund der helleren Brennweite und des verbesserten OIS gewinnt das Samsung Galaxy Note 10 den Rückfahrkameravergleich.
Vanwege het helderdere brandpuntsgat en verbeterde OIS wint de Samsung Galaxy Note 10 de vergelijking van de achteruitrijcamera.

Die Lichtechtheit ist normalerweise bei helleren Farben geringer als bei dunkleren.
De lichtvastheid is voor lichtere kleuren meestal lager dan voor donkere kleuren.

Helle Farbe neben einer dunklen Farbe wirkt stärker als neben einer gleich hellen oder helleren Farbe.
Een lichte kleur naast een donkere kleur werkt sterker dan naast een even lichte of lichtere kleur.

Aber es wurde kürzlich renoviert um einen helleren Look zu haben. Die Wände waren früher viel dunkler.
De muren waren donkerder maar ze zijn net gerenoveerd om een meer lichtende uitstraling te geven.

Die Mitte, bestehend aus röhrenförmigen Blüten in gelb lackiert, läuft rund um die dunklen rosa Streifen, gefolgt von einem Rand des helleren Ton.
De tussentijdse bestaande uit buisvormige bloemen, geschilderd in geel, loopt rond het donker roze streep, gevolgd door een rand van lichtere toon.

Die Blätter verfärben sich, wenn die Pflanze an einer helleren oder dunkleren Stelle platziert wird.
De bladeren gaan andere kleuren krijgen wanneer de plant op een lichtere of donkerdere plek wordt gezet.

Eine mittelgroße Formteile(helleren Ton als der Raum nach innen) Mit Hilfe geben auch die visuelle Wirkung der Decke distanziert.
Met behulp van een middelgrote afgietsels(lichtere tint dan de ruimte binnen) zullen ook het visuele effect van afstand het plafond te geven.

Die Struktur ist bekannt für ihren sanften Wechsel zwischen helleren und dunkleren Stücken mit einem sichtbaren Glanz.
De structuur staat bekend om zijn zachte afwisseling tussen lichter en donkerdere stukken, met een zichtbare gloed.

Zwei kontrastierende Raumhälften, die den Anwendungsbereich Culture" repräsentieren, vermitteln sowohl die Wirkung akzentuierender Spots in dunkleren Räumen als auch die gleichmäßiger Wandflutung in helleren Räumen.
Twee contrasterende helften van een ruimte die het toepassingsgebied Culture" vertegenwoordigen, dragen zowel het effect van accentuerende spots in donkere ruimten over als de gelijkmatige wallwashing in lichtere ruimten.

Das Gerät ist kompakter und einfacher zu bedienen; mit einem größeren und helleren Display sorgt es für bessere Lesbarkeit.
Het apparaat zelf is meer compact en makkelijk te gebruiken, maar met een groter en helderder weergeven voor een betere leesbaarheid.

Should das helle Schale: Auswahl wird von einem speziellen Material gemacht, um vom reflektierenden Glas, eine Taschenlampenstrecke zu verlängern, die länger ist, das Licht ist zentralisiert, die Helligkeit vom helleren.
Should die lichte kop: de selectie wordt gemaakt van een speciaal materiaal van weerspiegelend glas, een langere flitslichtwaaier te verlengen, is het licht meer gecentraliseerd, de helderheid van helderder.

Die Quarzkollektion von Summerly Quartz bietet die helleren und dunkleren Töne, die sich in den letzten Jahren großer Beliebtheit erfreuten.
De quartz-collectie van Summerly kwarts biedt de lichtere en donkerdere tinten die de afgelopen jaren veel populariteit hebben verworven.

Astronomen haben daher gedacht, dass diese Scheiben- ähnlich wie der Nebel auf der Erde- sich in der Nähe von heißeren, helleren Sternen schneller auflösen.
Sterrenkundigen verwachten dat, net als bij mist op Aarde, het gas in deze schijven sneller zou verdwijnen rondom hetere, fellere sterren.

Es wird bei meinen Bilder immer die dunklen Hintergründe und die helleren, ausgeleuchteten Partien in den Gesichtern der Portraitierten geben.
In mijn schilderijen zullen er altijd donkere achtergronden en lichtere, uitgelichte partijen in de gezichten van de geportretteerden zijn.

Im Inneren der kleinen Größen geeignete weiche Farbübergänge, feines Muster, der Ton der Decke zugleich sollte viel helleren Farbton der Wände sein.
Binnen de geringe omvang juiste zachte kleurovergangen, fijn patroon, moet de toon van het plafond op hetzelfde moment veel lichtere tint van de muren zijn.

Mehr Informationen Weniger Informationen Für die helleren Sommermonate geben immerhin noch rund 33 Prozent der Befragten dieselbe Nutzungsdauer an.
Meer informatie Minder informatie Tijdens heldere zomerdagen geeft toch ook nog altijd 33 procent van de bevraagden dezelfde gebruiksduur aan.

Abgesehen davon könntest du den Eyeliner etwas verwischen, deine Haare nicht so stachelig auftürmen und helleren Lippenstift benutzen, das kann nicht schaden.
Maar als je je eyeliner in de hoeken wat uitwrijft, je haar niet zo piekerig maakt en wat lichtere lippenstift gebruikt, kan dat geen kwaad.

Das französische Highlight, wie sie auch Shatush nennen, ist eine Technik, bei der die Haarspitzen in helleren Farben gefärbt werden, die an den Wurzeln allmählich dunkler werden.
Franse accentuering, zoals ze ook shatush noemen, is een techniek om de haarpunten in lichtere kleuren te verven, die vloeiender donker worden op de wortels.

Die zweistufige, frühgotische Kapelle besitzt einen düsteren ersten Stock, in dem sich das Proletariat versammelte, während der Kaiser mit seiner Familie den Gottesdienst im viel fröhlicheren und helleren zweiten Stock mit gotischen Fenstern verfolgte.
De twee lagen tellende, vroeg Gotische kapel heeft een sombere eerste verdieping waar de het proletariaat samen kwam, terwijl de keizer en zijn familie diensten bijwoonden vanaf de veel vrolijkere en helderdere tweede verdieping, versierd met Gotische ramen.

BlÃ1⁄4ten einzeln, bis 2 cm im Durchmesser, an langen Stielen in den Achseln der Blätter, hell-oder dunkel-violette Farbe mit helleren Streifen, manchmal violett-rosa mit dunkleren Adern.
Bloemen eenzame, tot 2 cm in diameter, op lange stelen in de oksels van bladeren, licht-of donker-paarse kleur met lichtere strepen, soms paars-roze met donkerder aderen.

Mit diesen Informationen können Sie das Aussehen der Distanz durch Färben von Objekten, die weit entfernt erscheinen mit helleren Tönen und verblasste Farbtöne zu geben.
Met behulp van deze informatie, kunt u het uiterlijk van de afstand te geven door het kleuren van voorwerpen bedoeld om ver weg met lichtere tinten verschijnen en vervaagde tinten.

Mit einer Grundlage, zum sie an zu verankern, wird ein abgeschlossener Rahmen gewöhnlich in einem Tag zusammengebaut und verankert und lässt Sie mit einem stärkeren, helleren Rahmen, der Zeit zurück in Ihre Gestalt setzt.
Met een stichting om hen te verankeren, wordt een voltooid kader typisch geassembleerd en in een dag verankerd, verlatend u met een sterker, lichter kader dat tijd terug in uw bouwstijl zet.