Wat Betekent HEROISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heldhaftige
• heroïsche
• heroã ̄sche
• heroische

Voorbeelden van het gebruik van Heroischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Sie denn so einen heroischen Bauch?
Hebt u ook zo'n heroïsche buik?

Eure heroischen Taten haben mir Kopfschmerzen bereitet.
Je heroïsche daden bezorgden me hoofdpijn.

Ich wollte nur einen heroischen Moment.
Ik had één heldhaftig moment nodig.

Unsere heroischen Truppen scheuchen die Zeonisten-Monster auf.
Onze dappere troepen zijn begonnen de Zeon monsters te verjagen.

Nein, mit diesem prachtvoll heroischen Globus.
Nee, met deze schitterende heroïsche wereldbol.

Hast du in diesen heroischen Zeiten… einen Titel oder Rang erworben?
In deze heroische tijden, verkreeg je een titel of een rang?

Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit heroischen Fantasien.
Verdoe je tijd niet met heroïsche fantasieën.

Er hat nur deinen heroischen Vater als letzte Rettung.
Je heldhaftige vader is z'n enige hoop en redding.

Ich denke, wir sind so an ihn in diesen sehr starken, heroischen Rollen gewöhnt.
Ik denk dat we aan hem gewend zijn in die sterke, heroïsche rollen.

Hast du in diesen heroischen Zeiten… einen Titel oder Rang erworben?
Heb je in deze heroische tijden, een titel of een rang gekregen?

Nein, ich bin nur ein Kellner mit heroischen Neigungen.
Nee, ik ben maar een ober met heroïsche neigingen.

Angesichts des heroischen Einsatzes Commodore Aprils an Bord der U.
Gezien het dappere optreden van commodore April… aan boord van de U.

Insgesamt besitzt Glasunows Musik eine äußerst positive Grundstimmung, sowie einen Hang zum Pathos und zur heroischen Geste.
Zijn muziek bezit een zeer positieve grondstemming en een zucht naar pathos en heroïsche gestiek.

Deines letzten heroischen Abenteuers erinnern? Muss ich dich an den Ausgang?
Moet ik je even herinneren aan je laatste heroïsche waagstuk?

Ein Jedermann Held ist einer, der in außergewöhnliche Umstände gesetzt wird und mit heroischen Qualitäten handelt.
Een everyman-held is degene die in buitengewone omstandigheden staat en met heldhaftige kwaliteiten optreedt.

In dem heroischen Kriegsfilm spielte er den zynischen Flieger Albin Droste.
In deze heldhaftige oorlogsfilm speelde hij de cynische piloot Albin Droste.

Beethovens Leben und seine Musik verkörpern die heroischen Triumph des Willens über alle Widrigkeiten Herr.
Beethovens leven en zijn muziek belichamen de heroà ̄sche overwinning van de wil van tegenslagen Mr.

Ein Jedermann Held ist einer, der in außergewöhnliche Umstände gesetzt wird und mit heroischen Qualitäten handelt.
Een Everyman held is iemand die is geplaatst in buitengewone omstandigheden en handelt heroà ̄sche kwaliteiten.

Es hat diese starken, heroischen Arme, die Donuts in den eigenen Mund schaufeln können.
Het heeft sterke, heroïsche armen die donuts in je mond kunnen hijsen.

Und ich muss sagen, du kannst dich glücklich schätzen, einen so tapferen, treuen und heroischen jungen Angestellten zu haben.
En jij bent een gelukkige kerel dat jij zo'n dappere, trouwe… en heldhaftige jongen als werknemer hebt.

Möge Gott dem heroischen Martyrer, der heute in Mosul den Tod fand, ewigen Frieden geben.
Moge de Heer deze heldhaftige martelaar, die vandaag is Mosul gestorven is, de eeuwige rust schenken.

Rebel-Vogel, dankbar für diesen Akt in Richtung einer der ihren jungen, heroischen Versprechungen zu helfen, in ihren Flug.
Rebel vogel, dankbaar voor deze daad naar een van hun jonge, heldhaftige beloften om hen te helpen in hun vlucht.

Während heroischen Kriegs Verteidigung von Leningrad hat das Institut nicht aufhören, Patienten zu versorgen, Bildung und Forschung;
Tijdens oorlogstijd heldhaftige verdediging van Leningrad het Instituut niet langer patiëntenzorg, onderwijs en onderzoek;

Während Jason den Preis bekommt(das"Elixier", wie Campbell es ausdrückt), endet Jason's Geschichte jenseits seiner heroischen Reise traurig.
Terwijl Jason de prijs krijgt(de"elixir" zoals Campbell het plaatst), eindigt Jason's verhaal buiten zijn heldhaftige reis helaas.

Shooting bieten tatsächlich zeigen ihre heroischen Qualitäten, um die bösen Jungs zu zerstören, die Welt zu retten vor der Zerstörung.
Schieten bieden eigenlijk tonen hun heldhaftige eigenschappen, om het kwaad jongens te vernietigen, de wereld van de ondergang te redden.

Es ist… kompliziert, aber… ich kenne ihn nicht als den Doktor, sondern als… brillanten, wirren, heroischen Wissenschaftler namens Leopold James Fitz.
Het is ingewikkeld, maar… ik ken hem, niet als een dokter… maar als een briljante, heroïsche wetenschapper Leopold James Fitz genaamd.

Morgen werden die Zeitungen berichten, dass er trotz der heroischen Anstrengungen seiner talentierten Chirurgin, um etwa 1:15 Uhr, verstorben ist, aufgrund massiver innerer Blutungen.
Morgen staat er in de krant dat ondanks heldhaftige pogingen… door een getalenteerd chirurg, hij rond 01.15 uur gestorven is… aan massale interne bloedingen.

Im Bereich"Defining Moment" sollten die Schüler anhand von Beispielen aus dem Text zeigen, wie dieser Charakter ihre heroischen oder schurkischen Wege zeigt.
In het gebied met de titel"beslissend moment", moeten de studenten gebruik maken van voorbeelden uit de tekst te laten zien hoe dat personage toont hun heldhaftige of doortrapte manieren.

Ihr Leben zu retten. bringen Ihre heroischen Kosmonauten die Raumanzüge, die sie brauchen, in zahlreichen Weltraumgängen ihren amerikanischen Kollegen Mr. President, General.
Op dit moment ondernemen uw heldhaftige kosmonauten een record aantal ruimtewandelingen om hun Amerikaanse kameraden de ruimte- pakken te bezorgen om hun leven te redden.

Ein weiteres Problem aufgeworfen zu dieser Gewohnheit Mythologisierung unserer historischen Figuren ist unser Bestreben, sie in heroischen Karikaturen ihrer selbst verwandeln.
Een ander probleem dat met betrekking tot deze gewoonte van mythologisering onze historische figuren is onze neiging om ze te veranderen in heldhaftige karikaturen van zichzelf.