Wat Betekent HITZSCHLAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonnesteek
• hitteberoerte
• hitte-uitputting

Voorbeelden van het gebruik van Hitzschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist Hitzschlag.
Het is een hitteberoerte.

Hitzschlag und Dehydratation.
Hitteberoerte en uitdroging.

Hat einen Hitzschlag.
G heeft een zonnesteek.

Ein Hitzschlag vom Tanzen!
Een hitteberoerte van het dansen!

ZB Verdursten, Hitzschlag.
Uitdroging, zonnesteek.

Hitzschlag und Hyperthermie bei Hunden.
Hitteberoerte en hyperthermie bij honden.

Sie hat einen Hitzschlag.
Ze heeft een hitteberoerte.

Der Hitzschlag, Austrocknung, Alkoholvergiftung?
De zonnesteek, uitdroging, alcoholvergiftiging?

Wir haben ein Kind mit Hitzschlag.
Een kind met een zonnesteek.

Eventuell Hitzschlag. Junger Mann.
Jongeman, mogelijk hitteberoerte.

Es ist sicher ein Hitzschlag.
Waarschijnlijk… een hitteberoerte zijn.

Wenn dich der Hitzschlag nicht vorher trifft. Bis bald!
Tot ziens. Als de hitte je niet eerst haalt!

Ja. Aber er hatte keinen Hitzschlag.
Ja, maar het was geen zonnesteek.

Hitzschlag ist eine häufige Form der letzteren.
Hitteberoerte is een veel voorkomende vorm van de laatste.

Herzinfarkt, Aneurysma, Hitzschlag.
Hartaanval, aneurysma, zonnesteek.

Hypotonie, Hitzschlag Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums.
Hypotensie, hitteberoerte Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen.

Was glaubst du ist es, ein Hitzschlag?
Wat denk je dat het is, zonneslag?

Ein Hitzschlag. Nach den forensischen Untersuchungen wurde die Todesursache bekanntgegeben.
Na afronding van het forensisch onderzoek… hebben de autoriteiten de doodsoorzaak bekend gemaakt.

Dieser Kerl starb an einem Hitzschlag.
Deze jongen ging dood aan hitte-uitputting.

Frühzeitiges Erkennen der Symptome von Hitzschlag ist der Schlüssel für eine rasche Erholung.
Vroegtijdige herkenning van de symptomen van een zonnesteek is de sleutel tot een snelle recuperatie.

Seit wann stirbt man denn am Hitzschlag?
Mensen kunnen doodgaan aan hitte-uitputting?

Raus, bevor meine Köche einen Hitzschlag kriegen.
M'n keuken uit voor m'n koks oververhit raken.

Wir müssen etwas unternehmen oder sie sterben an einem Hitzschlag.
Als we niet snel iets doen, sterven ze aan hittebevanging.

Sie gehörte ihrer Enkelin Luisa Obregón… die an einem Hitzschlag starb, als sie mit ihren Eltern in der.
Het was van haar kleindochter Luisa Obregon geweest, die aan een zonnesteek was bezweken toen ze met haar ouders de V.S.

Ja. Sechs Kinder in der Vermisstenstelle, 28 Personen mit Hitzschlag.
Ja, zes kinderen die hun ouders kwijt waren… 28 mensen met een zonnesteek.

Die erhöhte Körpertemperatur und Hitzschlag bei Hunden.
De verhoogde lichaamstemperatuur en hitteberoerte bij honden.

Ich sollte sagen, ich hätte einen Hitzschlag.
Hij liet me zeggen dat ik een zonnesteek had.

Und der Bauer, der angeblich an Hitzschlag starb:?
En die boer dan, die zogenaamd aan een zonnesteek overleed?

Das Problem ist also wahrscheinlich… ein Hitzschlag.
Dat betekend dat de problemen… Waarschijnlijk… een hitteberoerte zijn.

Sähe nicht gut aus, wenn du an einem Hitzschlag sterben würdest.
Het zou niet best zijn voor de Logans als jij zou sterven aan 'n zonnesteek.