Wat Betekent SONNENSTICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonnesteek

Voorbeelden van het gebruik van Sonnenstich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und einen Sonnenstich.
En een zonnesteek.

Sonnenstich? Sie hat keinen Sonnenbrand?
Ze is niet verbrand. Zonnesteek?

Dehydrierung, Sonnenstich.
Uitdroging, zonnesteek.

Dieser Sonnenstich ist kein Witz.
Een zonnesteek is heel vervelend.

Du hast einen Sonnenstich.
Je hebt een zonnesteek!

Ich muss einen Sonnenstich von der Wanderung hierher haben.
Moet een zonnesteek zijn van de wandeling om hier te komen.

Habe ich einen Sonnenstich?
Heb ik een zonnesteek?

Einige unerfahrene Fischer verhalten sich zur Einwirkung der Sonnenstrahlen geringschätzig und als Folge bekommen die Brandwunden, thermisch oder die Sonnenstiche.
Enkel onervarene vissers prenebrezhitelno schrijven aan de invloed van de zonnestraalen toe en daardoor winst brandt, smoorhi of zonne stakingen.

Er hat einen Sonnenstich.
Hij heeft een zonnesteek.

Weil sie nicht aufhörte, als das Licht perfekt war. Ich weiß, wie sie einmal einen Sonnenstich bekam.
Ooit kreeg ze 'n zonnesteek omdat ze niet wou stoppen met schilderen.

Er ist an einem Sonnenstich gestorben.
Hij is gestorven aan een zonnesteek.

Vor einigen Jahren hatte er einen Sonnenstich.
Hij had 'n zonnesteek enkele jaren geleden.

Oder einen Skorpion mit Sonnenstich, der sich zu Tode sticht?
Een schorpioen met 'n zonnesteek zichzelf dood zien steken?

Vielleicht haben Sie einen Sonnenstich.
Misschien heeft u een zonnesteek.

Wenn der Bewusstseinsverlust durch Überhitzung oder Sonnenstich verursacht wurde, den Patienten in einen Schatten oder einen kühlen Raum bringen.
Als het verlies van bewustzijn werd veroorzaakt door oververhitting of een zonnesteek, breng de patiënt dan over naar een schaduw of een koele kamer.

Wir dachten, sie hat einen Sonnenstich.
Wij dachten aan 'n zonnesteek.

Übrigens rettet der Wind vom Sonnenstich nicht, deshalb ins sonnige Wetter mit dem Wind bleiben die erfahrenen Fischer am Ufer und besonders im Boot lange nicht zu lange sitzen.
Het is overigens, strengelen redt niet van zonne staking, daarvandaan in zonne weersgesteldheid met veterkom wedervoer vissers lang van niet zasizhivaiutsya aan land en, alle de meer, in de boot.

Hast wohl einen Sonnenstich.
Je hebt een zonnesteek.

Amber hatte recht, ich hatte gestern wohl einen Sonnenstich.
Amber had gelijk over die zonnesteek, denk ik.

Schützenden Farbstoffe bleichen, Sonnenstich, Streifen,, permanente Haar glätten.
Beschermende kleurstoffen bleken, sunstroke, strepen,, permanente haar ontkrullen.

Ist wohl einer der Neuen. Vermutlich ein Sonnenstich.
Een zonnesteek, denk ik. Zeker een nieuwe rekruut.

Hast du einen Sonnenstich?
Je hebt misschien een zonnesteek.

Bei einer Hitzewelle? An Flüssigkeitsmangel und Sonnenstich?
Op het veld tijdens een hittegolf, aan uitdroging en een zonnesteek.

Sie haben einen Sonnenstich.
U heeft een zonnesteek.

Vielleicht erlag sie einem Sonnenstich.
Misschien bezweken aan 'n zonnesteek.

WSas ist es? Ein Sonnenstich?
Is het een zonnesteek?

Liebe Grüße, sie hat'n Sonnenstich.
Ze doet de groeten, maar ze heeft een zonnesteek.

Ich kriege einen Sonnenstich!
Ik krijg een zonnesteek.

Du bekommst einen Sonnenstich.
Je krijg nog een zonneslag.

Noch lustiger als ein Sonnenstich?
Leuker dan een zonnesteek?