Wat Betekent SONNENSEITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonnige kant
• zonzijde

Voorbeelden van het gebruik van Sonnenseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Sonnenseite?
Welke vrolijke kant?

Sonnenseite: Hier werden die höchsten Temperaturen im Park gemessen.
Termiz is niet voor niets de plaats waar de hoogste temperaturen van Oezbekistan worden gemeten.

Sieh die Sonnenseite.
Bekijk 't van de vrolijke kant.

Auf der Sonnenseite von Westendorf, steht die Gföllhütte hoch oben am„Schwaigerberg“.
Op de zonzijde van Westendorf staat de Gföllhut hoog boven op de„Schwaigerberg“.

Hier ist keine Sonnenseite.
Er is hier geen zonnige kant.

Christina liegt auf der Sonnenseite des Val Gardena beim Langkofel, auf einer Höhe von 1428 Metern.
Christina ligt op de zonnige kant van Val Gardena, voor de Sassolungo, op een hoogte van 1.428 meter.

Bleib immer auf der Sonnenseite.
Blijf op het rechte pad.

Bleibt auf der Sonnenseite Immer auf der Sonnenseite.
Blijf aan de zonnige kant altijd aan de zonnige kant.

Es gibt immer eine Sonnenseite.
Er is altijd een zonnige kant.

St-Luc und Chandolin liegen auf der Sonnenseite des Val d'Anniviers(Eifischtal) und genießen ein grandioses Panorama.
Luc en Chandolin liggen op de zonnige kant van het Val d'Anniviers(Eifischtal) en geniet van een grandioos panorama.

Wie kannst du immer nur die Sonnenseite sehen?
Waarom zie je altijd alles van de zonnige kant?

Spaziergang auf der Sonnenseite des Lebens tagsüber, verbringen große Abende in der trendigen Bars und Einheimischen des Centro.
Wandeling op de zonnige kant van het leven overdag, besteden veel avonden in de trendy bars en bewoners van de Centro.

Können wir auch die Sonnenseite sehen.
De zonnige kant kunnen we ook bekijken.

Und der einen eindeutig geliebt hat, Weil er sagen würde, wenn man jemanden verliert, den man liebt, Warum? ist es okay, nicht die Sonnenseite zu sehen?
Omdat hij waarschijnlijk zou zeggen: dat als je iemand verliest, waarvan je houdt en die duidelijk van je hield, het goed is, om niet de zonnige kant te zien.- Waarom?

Bleibt auf der Sonnenseite des Lebens.
Blijf aan de zonnige kant van het leven.

Nichts spielt von diesem Moment an eine Rolle, wir müssen uns gegenseitig versprechen, dass wir immer die Sonnenseite betrachten.
Om het even wat er gebeurt, vanaf dit moment. Moeten we elkaar beloven het steeds zonnig te zien.

Können wir versuchen, die Sonnenseite zu betrachten?
Kunnen we positief blijven denken?

Zum Wachstum und zur Entwicklung des Hopfens trägt auch die Lage der Anbaufläche(200-500 ü. M.), die Position im Gebietsrelief, die Hanglage und die Ausrichtung zur Sonnenseite bei.
De ligging van het productiegebied(200-500 meter boven de zeespiegel) draagt eveneens bij tot de groei en de ontwikkeling van de hop, net als de inbedding in het plaatselijke reliëf, de hellingsgraad en de blootstelling aan de zon.

Schau immer auf die Sonnenseite des Lebens.
Kijk altijd naar de zonnige kant van het leven.

Nur wenige Kilometer vom Grenzübergang Füssen entfernt und ohne Autobahnmaut zu erreichen, liegt der Campingplatz Zugspitz Resort auf der Sonnenseite des namengebenden Bergs.
Aan de zonzijde van de gelijknamige berg ligt de camping Zugspitz Resort, op slechts enkele kilometers afstand van de grensovergang van Füssen en bereikbaar zonder autowegentol.

Wenn wir Auf der Sonnenseite des Lebens bleiben.
Als we aan de zonnige kant van het leven blijven.

Ich glaube, sie stand nicht auf der Sonnenseite des Lebens.
Volgens mij had ze geen bijzonder leven.

Wenn das Küchenfenster auf der Sonnenseite und gut beleuchtete Zimmer mit Blick auf- Vorhänge können dunklere Farbtöne wählen, aber wenn nicht- Vorhänge können nur aus lichtdurchlässigen Gewebe hergestellt werden.
Als de keuken raam met uitzicht op de zonnige kant en goed verlichte kamer- gordijnen kunnen kiezen voor donkere tinten, maar als niet- kan gordijnen alleen worden gemaakt van licht doorschijnende stoffen.

Unser Haus befindet sich auf der Sonnenseite von Neustift.
Ons huis bevindt zich aan de zonnige kant van Neustift.

Wenn wir die Sonnenseite des Binnenmarktes in Angriff nehmen, d. h. die Schaffung eines solchen Gemeinsamen Binnenmarktes, dann müssen wir uns auch mit der Schattenseite beschäftigen, nämlich den Konkursen.
Als we ons bezighouden met de positieve kant van de interne markt, dat wil zeggen het creëren van een gemeenschappelijke interne markt, moeten we ook de negatieve kant onder ogen zien, namelijk faillissementen.

Schlafzimmer mit einem Sonnenseite: kalte Farben im Inneren.
Slaapkamer met een zonnige kant: koude kleuren in het interieur.

Pflanzen sprießen besser in separaten TorfTöpfe und halten Sie auf der Sonnenseite, und wenn nötig, die Lampe anzünden.
Plant spruiten beter in afzonderlijke turfpotten en houd op de zonnige kant, en indien nodig, steek de lamp aan.

Mitten in den Kitzbüheler Alpen, ruhig gelegen an der Sonnenseite von Westendorf befindet sich unser liebevoll eingerichtetes Appartement.
Midden in de Kitzbüheler Alpen, rustig gelegen aan de zonkant van Westendorf, vindt u ons liefdevol ingerichte appartement.

Verwenden Sie Grauschattierungen als Alternative Farbe beige, wenn Ihre Wohnung Fenster auf der Sonnenseite mit Blick auf- sie werden visuell Raum"kühlt.
Gebruik grijstinten als een alternatief voor de kleur beige, als uw appartement ramen kijken uit op de zonnige kant- ze zijn visueel room"koelt.

Ich hatte einen alten Axt, die niemand behauptet, mit dem durch Zauber im Winter Tage, an dem Sonnenseite des Hauses, spielte ich über die Stümpfe, die ich aus meiner hatte sich bean- Feld.
Ik had een oude bijl die niemand beweerd, waarmee door de spreuken in de winter dag, op de zonnige kant van het huis, speelde ik over de stronken die ik had gekregen uit mijn bean- veld.