Voorbeelden van het gebruik van Honigbiene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin keine Honigbiene.
Die Honigbiene, die ich draußen gesehen habe.
De bij die ik buiten zag.Ach, seht doch, meine kleine Honigbiene.
Daar is m'n kleine honingbij.Weißt du was, Honigbiene, die lassen.
Weet je wat, Honingbeertje, laten we.Mein Mädchen! Meine süße Honigbiene!
Mijn lieve honingbijtje. Mijn meid!Ich habe eine Honigbiene nach dir benannt.
Ik noemde een honingbij naar jou.Mein Mädchen! Meine süße Honigbiene!
Mijn meid. Mijn lieve honingbijtje.Makro von einer Honigbiene in eine Sonnenblume.
Macro van een honingbij in een zonnebloem.Ich glaube, ich bin eine Honigbiene.
Ik geloof dat ik een honingbij ben.Eine Honigbiene kann nur 0,1 mg Apitoxin abgeben.
Een bij kan maar 0,1 milligram apitoxine achterlaten.Du bist eine freche, kleine Honigbiene.
Jij ondeugende kleine honingbij.Genau wie die Honigbiene hat Gott viele Augen.
Dat net als de honingbij God vele ogen heeft. Ik weet dit.Jesse, meine Tochter ist eine Honigbiene.
Jesse, mijn dochter is een honingbijtje.Makro-Ansicht von einer Honigbiene sammeln Pollen von einer Blüte.
Macro oog van een honingbij verzamelen van stuifmeel van een bloem.Wenn sie Königin ist,bin ich eine Honigbiene.
Als zij koningin is,dan ben ik 'n honingbij.Aber wenn eine Honigbiene sticht, wird der Stachel buchstäblich aus ihrem Hinterleib gerissen und sie sterben.
Als een bij steekt… wordt de angel uit z'n achterlijf gerukt en sterft hij.Ich glaube, dass ich eine Honigbiene bin. Okay.
Ik denk dat ik een bij ben.-Oké.Diese ziehen Bienen an,daher der Gattungsname Melissa griechisch für"Honigbiene.
Deze trekken bijen aan,vandaar de geslachtsnaam Melissa Grieks voor'honingbij.Ich glaube, dass ich eine Honigbiene bin. Okay.
Ik geloof dat ik een honingbij ben. Oké.Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.
Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.Es gibt sogar ein Band zwischen Mensch und Honigbiene.
Im Falle Apis mellifica(zermahlene Honigbiene oder Bienengift) sind es z.B. ernsthafte Reaktionen auf einen Bienenstich.
Bij Apis mellifica(gemalen honingbij Ã3f bijengif) zijn dit bijvoorbeeld ernstige reacties op bijensteek.Ich weiß dies,… dass Gott, genauso wie die Honigbiene, viele Augen hat.
Ik weet dit… dat net als de honingbij God vele ogen heeft.Ist die Honigbiene und andere Bienenwabenwabe abgesondert Wabenbraun oder dunkelbraun viskoses Material, kann als Medizin verwendet werden.
Is de honingbij en andere bijenteelt honingraat uitgescheiden honingraat bruin of donker bruin viskeus materiaal, kan worden gebruikt als medicijn.Das Wort Deseret stammt aus dem Buch Mormon,wo es als„Honigbiene“ übersetzt wird.
Het woord vomitorium echter afkomstigvan het werkwoord vomere, dat vertaald wordt als uitspuwen.Wissenschaftliche Untersuchungen2 haben z.B. ergeben, dass die Honigbiene, die zu den bedeutendsten bestäubenden Tierarten zählt, bis zu 14 km zurücklegt.
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de bij, een van de belangrijkste bestuivers, wel 14 km kan vliegen2.Durch die frühe Blütezeit ist die Aschweide eine wichtige Bienenweide für Hummeln, Honigbiene und Wildbienen.
De plant is belangrijk als nectarplant voor honingbijen en hommels in het vroege voorjaar.Und eines Tages- ich weißnicht was geschah- während ich vom Büro nach Hause unterwegs war, sah ich vielleicht eine Honigbiene, oder es kam mir in den Sinn: könnte ich wie eine Honigbiene sein, wäre das Leben wundervoll.
Op een dag-- ik weet niet wat er toen is gebeurd-- ik ging van kantoor naar huis,misschien zag ik onderweg een honingbij, of kwam het in me op dat als ik op een honingbij kon lijken, het leven prachtig zou zijn.Zwischen 70 und 95% der bestäubenden Insekten gehörenzur Ordnung der Hautflügler(Hymenoptera), zu der auch die vom Menschen genutzte Honigbiene gehört.
Tussen de 70 en 95% van de bestuivende insecten behoort tot de vliesvleugeligen(Hymenoptera),een categorie waartoe ook de door de mens gebruikte honingbij hoort.Viele tausend Besucher haben die letzten Jahre die faszinierende Welt der Honigbiene kennengelernt.
Vele duizenden bezoekers hebben de afgelopen jaren kennis gemaakt met de fascinerende wereld van de honingbij.
