Voorbeelden van het gebruik van Hummeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hast du Hummeln im Hintern?
Man sieht auch keine Hummeln mehr.
Sie hat Hummeln im Hintern. Nein.
Man sieht auch keine Hummeln mehr.
Je ziet nergens meer bijen.Rick hat Hummeln im Hintern.
Man sieht heutzutage keine Hummeln mehr.
Je ziet geen bijen meer.Ich hab Hummeln im Hintern, ich muß tanzen.
Vielleicht hat er Hummeln im Hintern.
Fünf Hummeln für einen Taler", so hieß es damals.
Die Russen haben Hummeln im Arsch.
De Russen hebben een bij in hun kont.Deswegen arbeiten wir im Labor natürlich mit Hummeln.
In mijn laboratorium werken we dus met hommels.Jeden Tag hören unsere Hummeln, dass sie nicht buchstabieren können.
Elke dag vertellen we onze hommeltjes dat ze niet kunnen spellen.Die Bestäubung erfolgt durch Insekten Bienen, Hummeln.
Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, wie Hummeln, Bienen und Schwebfliegen.
De bestuiving gebeurt door insecten als hommels, bijen en zweefvliegen.Bienen, Hummeln und Schmetterlinge fliegen von Almrausch zu Schwarz- und Preiselbeere.
Bijen, hommels en vlinders vliegen van alpenroos naar blauwe bosbes en rode vosbes.Man sieht Vögel fliegen und Hummeln brummen, und sieht wie leicht das fällt.
U kunt zien vogels vliegen en zoemende hommels, en zie hoe makkelijk het valt.Durch die frühe Blütezeit ist die Aschweide eine wichtige Bienenweide für Hummeln, Honigbiene und Wildbienen.
De plant is belangrijk als nectarplant voor honingbijen en hommels in het vroege voorjaar.Wussten Sie, dassdie U.S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln?
Wist je dathet Amerikaanse leger hommels africht om explosieven op te sporen?Sie ist so gut zur Zeit der Blüte, wennüber einen langen Quasten von Blumen buchstäblich schwärmenden Bienen und Hummeln.
Ze is zo goed op het moment van bloei, toen meer danlange kwasten van bloemen letterlijk bijen en hommels zwermen.Vielleicht haben Sie vom Beweis gehört, dass Hummeln nicht fliegen können.
Misschien heb je ooit gehoord over hoe ingenieurs bewezen dat hommels niet konden vliegen.Viele weitere Wildbienen, Hummeln, und Hornissen leben in abgestorbenen Holzstämmen, meist in aufrecht stehenden Baumstümpfen.
Veel andere wilde bijen, hommels en wespen leven is afgestorven houtstammen, meestal in rechtopstaande boomstronken.In allen kontrollierten Anbausystemen werden daher Bienen oder Hummeln eingesetzt, um die Bestäubung zu optimieren.
In alle beschermde teeltsystemen worden overigens bijen of hommels ingezet om de bestuiving te optimaliseren.Die Blüten werden von Hummeln Löwenmäulchen, die im Gegensatz zu anderen Insekten, sind frei, dringen tief in die Blütenhülle bestäubt.
De bloemen worden bestoven door hommels leeuwebekjes, die, in tegenstelling tot andere insecten, vrij zijn om diep in de bloemdek.Ich abonnierte New Scientist und neulich gab es diesen Artikel darüber, wie die U.S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln.
Ik ben geabonneerd New Scientist en onlangs stond er een artikel in over hoe het Amerikaanse leger hommels africhtte om explosieven op te sporen.Aus diesem Grund sollte die Einfuhr von Hummeln(Bombus spp.) auch für kleine Sendungen von in anerkannten Betrieben ausschließlich unter kontrollierten Umweltbedingungen aufgezogenen Tieren zugelassen werden, bei denen ein Befall mit dem kleinen Bienenstockkäfer ausgeschlossen werden kann.
Met het oog hierop moet de invoer van hommels(Bombus spp.) ook voor kleine zendingen dieren die uitsluitend onder gecontroleerde milieuomstandigheden in erkende bedrijven zijn gefokt en gehouden en waarvan kan worden gegarandeerd dat zij vrij zijn van de kleine bijenkastkever, mogelijk blijven.Ist der Mund stark geschlossen,werden die Blüten von Hummeln bestäubt, ist der Mund weit geöffnet, sind Bienen die Bestäuber.
Als de mond sterk gesloten is,wordt de plant door hommels bestoven- staat de mond sterk open, dan zijn bijen de bestuivers.Ich bin stolz Ihnen mitteilen zu dürfen, dassman dank massivster Regierungsgelder vor circa drei Jahren endlich herausfand, wie Hummeln fliegen. Lachen.
Het verheugt me u te kunnen melden dat dankzij enorme investeringen van de overheid,we ongeveer drie jaar geleden eindelijk hebben ontraadseld hoe bijen vliegen Gelach.In melkotsvetkovyh Sorten Lücke zwischen Blütenblättern sehr schmal, und die Hummeln an den Nektar zu bekommen, erklingt in der Eröffnung des Röhrenblüte.
In melkotsvetkovyh soorten kloof tussen bloemblaadjes erg smal, en de hommels naar de nectar, het uitvoeren van bij de opening van de buisvormige kroon.In diesem Jahr ein paar Tausend Quadratmetern mit einem Gewächshaus vorbereitet 600 Pflanzen der"besonderen von Fuerteventura' in der Agrar- und Experimental Farm von Pozo Negro,mit Bestäubung durch Hummeln, die effektiver und produktiver ist….
Dit jaar een kas van ongeveer duizend vierkante meter werd bereid met een 600 planten 'Special Fuerteventura' en de Agricultural Experimental Farm Pozo Black,bestoven door hommels dat is effectiever en productiever.In diesem Fall reicht es abweichendvon Artikel 1 Absätze 2 und 3 aus, dass der Behälter und alles Material, das die Hummeln aus dem Herkunftsdrittland begleitet hat, entweder während oder unmittelbar nach Ablauf der Lebensdauer des Volkes unschädlich beseitigt wird.
In dat geval is het, in afwijking van artikel 1, leden 2 en 3, voldoende dat het bergingsmiddel enal het materiaal dat uit het derde land van oorsprong met de hommels was meegestuurd gedurende of onmiddellijk na afloop van de levensduur van het volk wordt vernietigd.
