Wat Betekent ICH DIR VERSPRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beloof ik je
• ik je beloven

Voorbeelden van het gebruik van Ich dir versprechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das kann ich dir versprechen.
Dat beloof ik.

Ja. Tøtta ist treffsicher, das kann ich dir versprechen.
Ja. Die meid scoort perfect, dat beloof ik je.

Das kann ich dir versprechen.
Dat beloof ik je.

Und morgen kommt er in den BP Club, das kann ich dir versprechen.
En morgen is hij op de BP Club, dat beloof ik.

Weil ich dir versprechen kann.
En ik beloof je.

Ich glaub, das kann ich dir versprechen.
Dat kan ik wel garanderen.

Ich wollte der Kerl sein, der alles für diese Geschichte tun würde, aber eins kann ich dir versprechen.
Ik wilde het type zijn… dat alles doet voor zijn verhaal. Maar ik beloof je dit.

Das kann ich dir versprechen.
Ik beloof het je.

Niemand stirbt auf meiner Uhr, Das kann ich dir versprechen.
Niemand sterft onder mijn toezicht. Dat kan ik je beloven.

Das kann ich dir versprechen.
Ik beloof je dat.

Ich würde es dir schön machen, das kann ich dir versprechen.
Ik zou een goede echtgenoot zijn, dat beloof ik je.

So viel kann ich dir versprechen.
Dat beloof ik je.

Kann ich dir versprechen, dass du es niemals bekommen wirst. was du von mir willst.
Kan ik je beloven dat je het nooit krijgt. En nu ik weet wat ik ben en wat je van me wilt.

Eines kann ich dir versprechen.
Ik beloof je één ding.

Wenn ich ein Lesezeichen da finde, wo es nicht hingehört, schließe ich diesen Raum ab und du siehst ihn nie wieder von innen, das kann ich dir versprechen.
Als ik ook maar één leesteken vindt, waar het niet thuishoort, sluit ik deze ruimte, en je zult hem dan ook nooit meer van binnen zien, dat beloof ik je.

Das kann ich dir versprechen.
Dat kan ik je beloven.

Ich weiß zum Teufel nicht, wer er war, aber daran… das kann ich dir versprechen, werde ich mich immer erinnern.
Ik heb geen idee wie hij was, maar dit, en dat beloof ik je, zal ik altijd herinneren.

Das kann ich dir versprechen. Versprochen?.
Dat kan ik beloven. Beloofd?

Ich weiß. dass du und ich auf ewig Freundinnen sein werden. kann ich dir versprechen, Aber wenn du das tust.
Ik weet het. Maar als je dit doet, beloof ik dat jij en ik voor altijd vrienden zullen blijven.

Das kann ich dir versprechen.
Dát kan ik je beloven.

Und jetzt, da ich weiß, was ich bin und was du von mir willst, kann ich dir versprechen, dass du es niemals bekommen wirst.
En nu ik weet wat ik ben en wat je van me wilt… kan ik je beloven dat je het nooit krijgt.

Was soll ich dir versprechen?
Wat wil je dat ik beloof?

Aber eines kann ich dir versprechen.
Maar ik beloof je dit.

Was soll ich dir versprechen?
Wat moet ik beloven, schat?

Nein, das kann ich dir versprechen.
Nee, dat kan ik je beloven.

Eines kann ich dir versprechen.
Eén ding kan ik je beloven.

Nein, er wird besser aussehen, soviel kann ich dir versprechen, aber einige Vernarbungen werden bleiben.
Nee. Hij zal er beter uitzien. Dat kan ik je beloven… maar sommige littekens zijn permanent.

Ausgehend von der Kommunikation, die ich gesehen habe, kann ich dir versprechen, dass sie es auf gar keinen Fall sind.
Volgens wat ik ervan weet, kan ik je verzekeren dat het niets met hen te maken heeft.

Wenn ich dir verspreche, dass dein kleines Drecksleben einen Sinn hat?
En als ik je beloof dat je zielige leventje ook nog een doel heeft?

Dieses Rot hatte ich dir versprochen für deine Lippen.
Het rood dat ik je beloofd had voor je lippen.