Wat Betekent ICH DURST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik dorst

Voorbeelden van het gebruik van Ich durst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habe ich Durst.
Heeft u… Zo'n dorst.

Plötzlich habe ich Durst.
Ik heb opeens dorst.

Habe ich Durst.
Wat heb ik een dorst.

Von dem ganzen Ausfahren kriege ich Durst.
Van al dat uitstrekken krijg ik dorst.

Hab ich Durst.
Ik heb dorst.

Aber jetzt habe ich Durst.
Nu heb ik dorst.

Weil ich Durst hab.
Omdat ik dorst heb.

Aber jetzt habe ich Durst.
Nu ben ik dorst.

Wenn ich Durst habe.
Als ik dorst heb-.

Eigentlich habe ich Durst.
Ik heb wel dorst.

Falls ich Durst habe.
Voor als ik dorst krijg.

Aber jetzt habe ich Durst.
Maar nu heb ik dorst.

Wenn ich Durst habe, kann ich an nichts mehr denken.
Als ik dorst heb, kan ik aan niets anders denken.

Und wenn ich Durst hab?
Wat als ik dorst heb?

Von all der Briefeleserei kriege ich Durst.
Van al dat brieven lezen krijg ik dorst.

Habe ich Durst.
Ik heb dorst.

Nach zwei Stunden hatte ich Durst.
Na twee uur intensief robotdansen was ik uitgedroogd.

Jetzt habe ich Durst bekommen.
Daar krijg ik dorst van.

Ich war im Kino, und dann hatte ich Durst.
Ik ben naar de film geweest, en toen kreeg ik dorst.

Zu lange peinigt mich Durst, den ich nicht löschen kann.
Te lang al sterf ik van de dorst maar kan die niet lessen.

Vielleicht hatte ich Durst.
Misschien had ik dorst.

Jetzt habe ich Durst.
Daar heb ik dorst van gekregen.

Jetzt bekomme ich Durst!
Nu ben ik een speergooier.

Langsam kriege ich Durst.
En begin ik dorst te krijgen.

Davon bekomme ich Durst.
Ik krijg er dorst van.

Trinken Sie? Nur, wenn ich Durst habe.
Alleen als ik dorst heb.

Du glaubst nicht, dass ich Durst habe?
Geloof je niet, dat ik dorst heb?

Trinken Sie? Nur, wenn ich Durst habe?
Alleen als ik dorst heb. Drink je?

Trinken Sie? Nur, wenn ich Durst habe?
Alleen als ik dorst heb. Drinkt u?

Trinken Sie? Nur, wenn ich Durst habe.
Drinkt u?- Alleen als ik dorst heb.