Wat Betekent IDEFIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• idéfix
• idefix

Voorbeelden van het gebruik van Idefix in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Idefix, nein!
Idefix… nee!

Wo ist Idefix?
Waar is Idefix?

Idefix, hör gut zu.
Idéfix, luister goed.

Komm, mein Idefix.
Kom, mijn Idéfix.

Nein. Idefix!- Nein.
Nee Idefix.- Nee.

Idefix, was sagt sie?
Idéfix, wat zegt ie?

Such Asterix, Idefix!
Zoek Asterix, Idefix.

Idefix, wo steckst du?
Wat is er Idéfix, waar ben je?

Mein kleiner Idefix.
Mijn kleine hondje Idefix.

Pst, Idefix, nicht so laut.
Niet zo hard. Stil, Idefix.

Und der kleine Hund ist Idefix.
En de hond heet Idéfix.

Idefix wird seine Spur finden.
Idefix zal het spoor vinden.

Du machst Idefix Angst!
Je laat mijn hondje Idefix schrikken!

Idefix, das Ende ist im Anmarsch.
Idéfix, het einde is nabij.

Das kann ich Idefix nicht antun.
Dat kan ik Idéfix niet aandoen.

Idefix, das Ende ist im Anmarsch.
Idefix, het einde is nabij.

Wir machen eine Reise, Idefix.
Kom Idéfix wij gaan een mooie reis maken.

Idefix wird die Botschaft überbringen?
Idéfix brengt de boodschap?

Zum Glück hab ich Idefix nicht mitgebracht.
Gelukkig heb ik Idéfix niet meegenomen.

Idefix und ich halten hier die Stellung.
Idefix en ik houden de wacht.

Obelix hat auch einen Hund namens Idefix.
De onafscheidelijke hond van Obelix heet Idéfix.

Idefix wird die Botschaft überbringen?
Idéfix zal de boodschap brengen?

Wie viel hast du heute Morgen zum Frühstück verputzt? Komm, Idefix.
Hoeveel heb je er vandaag gegeten? Kom, Idefix.

Idefix und ich halten hier die Stellung.
Idefix en ik… wij staan op de uitkijk.

Und der beste Freund von Obelix, dem Hinkelsteinlieferanten. Da kommt auch schon Idefix.
Daar komt Idefix, de dorspmascotte… en beste vriend van Obelix.

Idefix kann die Botschaft nicht überbringen!
Idéfix kan de de boodschap niet brengen!

Sieh mal, Idefix hat etwas gefunden.
Asterix kijk, ik denk dat Idefix iets gevonden heeft.

Idefix hat seinen Auftrag bestens erfüllt!
Idéfix heeft zijn opdracht goed uitgevoerd!

Komm, Idefix. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Kom mee, Idefix, we hebben geen tijd te verliezen.

Idefix hat uns dank seiner guten Nase gefunden.
Idéfix heeft ons gevonden dankzij zijn reukzin.