Wat Betekent IHREM WOHNSITZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw woonplaats
• uw woning

Voorbeelden van het gebruik van Ihrem wohnsitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung: Diese neue Erfahrung findet an Ihrem Wohnsitz.
Beschrijving: Deze nieuwe ervaring vindt plaats in uw woning.

Der Kühlschrank in Ihrem Wohnsitz, die Klimaanlage im Büro, zuhause oder Auto alle auf die gleiche Weise funktionieren.
De koelkast in uw woonplaats, de air conditioner in uw kantoor, thuis of auto allemaal op dezelfde manier werken.

Kostenloser Shuttle-Service vom Parkplatz zu Ihrem Wohnsitz alle 15 Minuten.
Gratis pendeldienst vanaf de parkeerplaats naar uw woning elke 15 minuten.

Nach einem Krankenhausaufenthalt in Bordeaux, ihrem Wohnsitz, beantragte die Geschädigte dort im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes die Bestellung eines ärztlichen Sachverständigen.
Na een verblijf in een ziekenhuis in haar woonplaats Bordeaux, verzocht zij aldaar in kort geding om aanstelling van een medisch deskundige.

Wenn von Abenteuer Sie uns zu einigem Freundschaftsessen in Ihrem Wohnsitz einladen, ein Freundrat.
Derhalve als van avontuur u ons op enkele maaltijden in uw woonplaats uitnodigt, een advies van vriend.

Diese werden fern von ihrem Wohnsitz gehalten und können nicht in ihrer Muttersprache studieren, wodurch ihre Immatrikulation an Universitäten ihrer Heimatregion unmöglich gemacht wird.
Gevangenen worden ver van hun woonplaats gedetineerd en het wordt hun niet toegestaan studies in hun moedertaal te volgen, met als gevolg dat zij zich niet kunnen inschrijven aan de universiteiten van hun eigen gemeenschap.

Es ist ein Beleg von einem Coffee Shop zwei Blocks von Ihrem Wohnsitz, vom Tag, als Maria verschwunden ist.
Een bonnetje van een koffiebar in de buurt van uw huis… van de dag dat Maria verdween.

Unabhängig von ihrem Wohnsitz oder ihrem gewöhnlichen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats müssen alle Unionsbürger Prozesskostenhilfe bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug in Anspruch nehmen können, wenn sie die in dieser Richtlinie genannten Voraussetzungen erfuellen.
Alle burgers van de Unie moeten, ongeacht hun woonplaats of gewone verblijfplaats op het grondgebied van een lidstaat, rechtsbijstand in grensoverschrijdende geschillen kunnen krijgen indien zij voldoen aan de in de richtlijn gestelde voorwaarden.

Es ist ein Beleg von einem Coffee Shop zwei Blocks von Ihrem Wohnsitz, vom Tag, als Maria verschwunden ist.
Een bonnetje van een koffiehuis twee straten verwijderd van uw woning, gedateerd op de dag dat Maria verdween.

Sie können unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit, Ihrem Wohnsitz und Ihrem Status als Privatperson oder juristische Person(Vereinigung, Unternehmen usw.) den Zugang zu einem Dokument des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission beantragen, ohne Ihren Antragbegründen zu müssen.
U kunt, ongeacht uw nationaliteit of uw woonplaats en ongeacht het feit ofu een particulier of een rechtspersoon(vereniging, bedrijf…) bent, verzoekenom toegang tot een document van het Europees Parlement, de Raad of de Commissie, zonder opgaaf van redenen.

Die Beförderung der Schüler zwischen der Europaschule und ihrem Wohnsitz wird von der Elternvereinigung organisiert.
Het vervoer tussen de Europese school en de woonplaats van de leerlingen wordt door de Oudervereniging.

Egal, wenn es eine Freecycle-Organisation, die Verbraucher anwesend ist zu Land Füllung von zu stoppen hilft teilen ihre unberührten waren kostenlos oder nur Wiederverwendung Geschenk Geschenkpapier es sicherlich einige Dinge, die Sie und Ihre Familie wünschen zu tun, um das beste dieser Produkte zu machen sind, Sie haben bereits an Ihrem Wohnsitz.
Maakt niet uit als het bijwonen van een freecycle organisatie die consumenten helpt te stoppen land opvulling door delen hun ongerepte goederen voor gratis of alleen hergebruik geschenk inpakpapier er zeker zijn heel wat dingen die u en uw gezin doen willen zal om de allerbeste van deze producten die u al in uw woonplaats.

Christelle und Philippe empfangen Sie in der Mitte der Reben in ihrem Wohnsitz, der über 5 Zimmer an der personalisierten Dekoration verfügt.
Christelle en Philippe ontvangen u te midden van de wijngaarden in hun woonplaats die over 5 kamers aan de verpersoonlijkte versiering beschikt.

Der Psalmist wusste, dass auf Edentia drei Konstellationsväter regieren, und deshalb sprach er von ihrem Wohnsitz in der Mehrzahl.
De Psalmdichter wist dat Edentia geregeerd werd door drie Constellatie-Vaders en sprak over hun verblijfplaats dan ook in het meervoud.

Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen kommen unabhängig von ihrem Wohnsitz für Finanzmittel für ein Studium in den Niederlanden in Betracht.
Migrerende werknemers in Nederland en hun gezinsleden komen- ongeacht hun woonplaats- in aanmerking voor studiefinanciering voor een opleiding in Nederland.

Das Herkunftsland ist in Ihren Browser-Einstellungen festgelegt und kann sich von Ihrer Staatsangehörigkeit und/oder ihrem Wohnsitz unterscheiden.
Het land van herkomst is bepaald in uw browserinstellingen en is mogelijk niet identiek aan uw staatsburgerschap en/of uw woonplaats.

Sämtliche Streitigkeiten, Auseinandersetzungen oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit den Bedingungen und dem Leitfaden der Community ergeben, unterliegen der nicht ausschließlichen Rechtsprechung des Gerichtes oder eines anderen Tribunals, das Ihrem Wohnsitz am nächsten ist und über das erforderliche Wissen und die erforderliche Expertise zum Umgang mit solchen Streitigkeiten, Auseinandersetzungen oder Klagen verfügt.
Eventuele geschillen, controverses of claims voortvloeiend uit of verband houdend met de Community-voorwaarden en -richtlijnen zijn onderworpen aan de niet-exclusieve bevoegdheid van de rechtbank of een ander bevoegde instantie het dichtst bij uw woonadres die beschikt over de juiste kennis en ervaring om dergelijke geschillen, controverses of claims te beslechten.

Frau BREDIMA-SAVOPOULOU ergreift bei der allgemeinen Aussprache das Wort und nimmt im wesentlichen zur Sicherheit der Seeleute, der Gefahr von Vergel tungsmaßnahmen, der Vereinbarkeit obiger Kommissionsvorschläge mit internationalen Abkommen und der Problematik der arbeitsrechtlichen Behandlung der Seeleute nach ihrem Wohnsitz Stellung.
Tijdens de algemene discussie wordt het woord genomen door mevrouw BREDIMA-SAVOPOULOU, die hoofdzakelijk ingaat op de veiligheid van zeelieden, het gevaar voor represailles, de verenigbaarheid van bovenstaande Commissievoorstellen met internationale afspraken en het probleem dat de arbeidsrechtelijke voorschriften voor zeelieden verschillen naargelang van hun woonplaats.

Ich frage mich, mit welchem Recht die Castro-Regierung Erklärungen zur Lage dieser Gefangenen und Maßnahmen zur Wahrung ihrer Rechte verlangen kann. Schließlich hält Kuba noch immer 74 Bürger hunderte Kilometer von ihrem Wohnsitz entfernt unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen, nur weil sie ihr unveräußerliches Recht auf Meinungs- und Gedankenfreiheit ausüben möchten.
Ik vraag me af waar de regering-Castro het recht vandaan haalt om uitleg te vragen over de situatie van die gevangenen en maatregelen te eisen om te garanderen dat hun rechten worden gerespecteerd, zolang Cuba nog 74 burgers onder onmenselijke omstandigheden in de gevangenis vasthoudt, op honderden kilometers van hun woonplaats, alleen maar omdat ze gebruik wilden maken van hun onvervreemdbare recht op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van gedachte.

Alkalische keramische Bälle werden aus allen natürlichen Mineralien verfasst, die Wasser in Ihrem Wohnsitz erhöhen und wiederbeleben sollen.
De alkalische Ceramische Ballen zijn samengesteld uit alle natuurlijke mineralen om water in uw woonplaats te verbeteren en nieuwe kracht te geven.

Ihren Wohnsitz oder hilfsweise ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Belgien zu haben.
Hun woonplaats, of bij gebreke ervan, hun normale verblijfplaats hebben in België;

Hatten zirka 10 Mio. in Mexiko geborene Personen ihren Wohnsitz in den USA.
In 2004 hadden zo'n 10 miljoen in Mexico geboren personen hun verblijfplaats in de VS.

Betrifft: Diskriminierung von EG-Bürgern in Italien aufgrund ihres Wohnsitzes.
Betreft: Discriminatie in Italië tussen burgers van de Gemeenschap uit hoofde van hun woonplaats.

Sie hat ihren Wohnsitz in Monaco.
Hij is woonachtig in Monaco.

Mindestens 50% der Mitglieder des Verwaltungsrats muss ihren Wohnsitz in Schweden haben.
Ten minste 50% van de leden van de raad van bestuur moeten in Zweden wonen.

Die Familie nahm daraufhin ihren Wohnsitz in Antwerpen.
Kort daarop gingen zijn ouders in Antwerpen wonen.

Jegliche unmittelbare und mittelbare Diskriminierung von Nutzern aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit oder ihres Wohnsitzes verhindern.
Directe of indirecte discriminatie tussen gebruikers op basis van nationaliteit of verblijfplaats voorkomen;

Klicken Sie darauf und ändern Sie das Land Ihres Wohnsitzes.
Klik daarop en selecteer het juiste land van herkomst.

Immer mehr verlegen ihren Wohnsitz sogar mehr oder weniger dauerhaft in Regionen, die als wichtige touristische Ziele gelten oder zu solchen werden könnten.
Meer van hen verplaatsen zelfs min of meer permanent hun woonplaats naar die toeristische bestemmingen of hebben de mogelijkheid dat te doen.

FI: Die Geschäftsführer und mindestens ein Rechnungsprüfer einer Versicherungsgesellschaft müssen ihren Wohnsitz in der Gemeinschaft haben; Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der zuständigen Behörden.
FI: de algemeen directeuren en minstens één auditor van een verzekeringsonderneming moeten hun verblijfplaats in de EG hebben, tenzij door de bevoegde instanties ontheffing is verleend.