Voorbeelden van het gebruik van Ihrer eigenschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Habe ich sie wegen ihrer Eigenschaften geheiratet?
Harz-Objektive und beschichtete Brillengläser sind aufgrund ihrer Eigenschaften weich.
Mit Diego-Szene nach Ihrer Eigenschaft wie folgt bemalt und feuerte am Drucker.
Das Periodensystem ordnet die chemischen Elemente gemäß ihrer Eigenschaften.
Het periodiek systeem rangschikt de chemische elementen volgens hun kenmerken.Sagen wir von Gott, aufgrund Ihrer Eigenschaften, dass Sie nun auf einmal.
Voor uw kwaliteiten, 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
technischen eigenschaftenmechanischen eigenschaftenphysikalischen eigenschaftennützliche eigenschafteneinzigartigen eigenschaftenchemischen eigenschaftenheilenden eigenschaftenpharmakokinetischen eigenschaftenbesonderen eigenschaftenmedizinische eigenschaften
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aufgrund ihrer Eigenschaften können LANXESS-Pigmente zur Einfärbung nahezu aller Kunststoffe verwendet werden.
Edelsteine und Metalle wurden aufgrund ihrer Eigenschaften lange Zeit als Rohstoff verwendet.
Lange tijd werden kostbare stenen en metalen als grondstofgeld gebruikt vanwege hun eigenschappen.Mit ihrer Eigenschaft, ultraviolette Strahlung zu binden, ist sie vor allem in Sonnenschutzmitteln wichtig.
Door het vermogen ultraviolette straling te binden is het een belangrijk bestanddeel van zonneproducten.Die Stärke der Metalltür ermöglicht es Ihnen, in die Sicherheit ihrer Eigenschaft, zuversichtlich zu sein.
De sterkte Während sind Sie in Ihrer Eigenschaft in Bulgarien nicht vorhanden, Property Management Ltd Bulgarien.
Terwijl u niet aanwezig in uw woning in Bulgarije, Property Management Bulgarije Ltd.Darüber hinaus wird keine gewähr für die technische verfügbarkeit, genauigkeit, richtigkeit,gültigkeit oder rechtmäßigkeit von seiten, die außerhalb ihrer eigenschaft, auf die zugegriffen werden kann durch die links.
Noch zal instaan voor de technische beschikbaarheid, nauwkeurigheid, juistheid, de geldigheid ofde legaliteit van websites buiten haar woning, die toegankelijk zijn via de links.Deshalb fordere ich die Kommission auf, in ihrer Eigenschaft als Hüterin der Verträge und der darin verankerten Grundrechte tätig zu werden.
Daarom roep ik de Commissie op in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen en van de grondrechten die in die Verdragen zijn vervat tot actie over te gaan.Erwägungsgrund der Richtlinie 97/36 bedeutet, dass ein Mitgliedstaat, wenn er Spiele dieser Wettbewerbe in dieListe seiner Wahl aufnimmt, in seiner Mitteilung an die Kommission keine besondere Begründung zu ihrer Eigenschaft als Ereignis von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung geben muss.
Wanneer hij wedstrijden van die kampioenschappen opneemt in de lijst die hij heeftbesloten op te stellen, in zijn mededeling aan de Commissie geen bijzondere motivering behoeft te verstrekken met betrekking tot de eigenschap daarvan als evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving.
Die Kommission überwacht daneben die korrekte Anwendung der Richtlinie in ihrer Eigenschaft als Wächterin der Verträge, zum Beispiel, wenn Beschwerden von den Gewerkschaften gemacht werden.
De Commissie ziet, in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen, ook toe op de juiste toepassing van de richtlijn, bijvoorbeeld wanneer er klachten komen van vakbondsorganisaties.IN DER ERWÄGUNG, dass dieses Abkommen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 300 Absatz 7 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bindet und es daher angemessen ist, dass Dänemark im Falle der Nichterfüllung der Verpflichtungen durch einen Mitgliedstaat inder Lage sein sollte, die Kommission in ihrer Eigenschaft als Hüterin des Vertrags anzurufen.
OVERWEGENDE dat deze overeenkomst krachtens artikel 300, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verbindend is voor de lidstaten; dat het derhalve wenselijk is datDenemarken zich kan wenden tot de Commissie in haar hoedanigheid van hoedster van het Verdrag, als een lidstaat deze overeenkomst niet nakomt.Für diese Familienangehörigen fließt das Recht, sich- wennauch nur in ihrer Eigenschaft als Familienangehörige- innerhalb der Europäischen Union frei zu bewegen, unmittelbar aus dem Gemeinschaftsrecht.
Het recht van deze familieleden om zich binnen de Unie vrij te verplaatsen,zij het dan alleen in hun hoedanigheid van familieleden, vloeit rechtstreeks voort uit het Gemeenschapsrecht.Insbesondere in ihrer Eigenschaft als Förderer der Film- und audiovisuellen Industrie stellt die Europäische Investitionsbank(EIB) Kreditlinien52 für den auf den audiovisuellen Bereich spezialisierten Banksektor zur Finanzierung kleiner Unternehmen, die im Bereich der audiovisuellen Gestaltung oder Technologien tätig sind oder Unteraufträge in diesem Bereich ausführen.
In het kader van haar functie als katalysator voor ondersteuning Andrerseits drängen diese Produktivkräfte selbst mit steigender Macht nach Aufhebung des Widerspruchs,nach ihrer Erlösung von ihrer Eigenschaft als Kapital, nach tatsächlicher Anerkennung ihres Charakters als gesellschaftlicher Produktivkräfte.
Anderzijds gaat van deze productiekrachten zelf met toenemende kracht de drang uit naar opheffing van de tegenstrijdigheid,naar de be-vrijding van hun eigenschap als kapitaal, naar de erkenning in feite van Den Versicherungsnehmern, die aufgrund ihrer Eigenschaft, ihrer Bedeutung oder der Art des zu deckenden Risikos keinen besonderen Schutz in dem Staat benötigen, in dem das Risiko belegen ist, ist die uneingeschränkte Freiheit bei der Wahl auf einem möglichst breiten Versicherungsmarkt einzuräumen. Andererseits ist den anderen Versicherungsnehmern ein angemessener Schutz zu gewährleisten.
Overwegende dat aan de verzekeringnemers die wegens hun hoedanigheid of grootte of wegens de aard van het te verzekeren risico geen bijzondere bescherming nodig hebben in de Lid-Staat waar het risico is gelegen, totale vrijheid moet worden verleend om een beroep te doen op een zo ruim mogelijke verzekeringsmarkt; dat voorts een adequate bescherming moet worden gegarandeerd voor de andere verzekeringnemers;Der Zugang zur Ausübung der freien Dienstleistung muß Verfahren unterliegen, die sicherstellen, daß das Versicherungsunternehmen die Vorschriften sowohl hinsichtlich der Finanzgarantien alsauch der Versicherungsbedingungen einhält. Diese Verfahren können vereinfacht werden, soweit die im Dienstleistungsbereich ausgeuebte Tätigkeit Versicherungsnehmer betrifft, die aufgrund ihrer Eigenschaft, ihrer Bedeutung oder der Art des zu deckenden Risikos keinen besonderen Schutz in dem Staat brauchen, in dem das Risiko belegen ist.
Overwegende dat de toegang tot het vrij verrichten van diensten moet worden onderworpen aan procedures die garanderen dat de verzekeringsonderneming de bepalingen in acht neemt betreffende zowel de financiële garanties als de verzekeringsvoorwaarden; datdeze procedures kunnen worden versoepeld voor zover de werkzaamheden in het kader van dienstverrichting betrekking hebben op verzekeringnemers die wegens hun hoedanigheid of grootte of wegens de aard van het te verzekeren risico geen bijzondere bescherming behoeven in de Lid-Staat waar het risico is gelegen;Im Rahmen eines integrierten Versicherungsmarktes ist es angebracht, den Versicherungsnehmern, die aufgrund ihrer Eigenschaft, ihrer Bedeutung oder der Art des zu deckenden Risikos keinen besonderen Schutz in dem Mitgliedstaat benötigen, in dem das Risiko belegen ist, die volle Wahlfreiheit bezueglich des auf den Versicherungsvertrag anwendbaren Rechts einzuräumen.
Overwegende dat in het kader van een geintegreerde verzekeringsmarkt aan verzekeringnemers die wegens hun hoedanigheid of grootte of wegens de aard van het te verzekeren risico geen bijzondere bescherming nodig hebben in de Lid-Staat waar het risico is gelegen, totale keuzevrijheid moet worden verleend inzake het recht dat op de verzekeringsovereenkomst van toepassing is;Die freien Aktionäre verlieren damit ihre Eigenschaft als Aktionär.
De vrije aandeelhouders verhezen daarmee hun eigenschap van aandeelhouder.Einbau und ihre Eigenschaften- Artikel.
Verzonken en hun kenmerken- artikel.Preiskalkulation ist gut-Balanaced, ihre Eigenschaften sind einzigartig und Kostenlose Tools sind groß.
Vitamine und Mineralstoffe- ihre Eigenschaften und tägliche Einnahme.
Vitaminen en mineralen- hun eigenschappen en dagelijkse inname.In ihren Eigenschaften und Qualitäten wird Mudra oft mit der Wirkung von Nitroglycerin verglichen.
In hun eigenschappen en kwaliteiten wordt mudra vaak vergeleken met de werking van nitroglycerine.Ihre Eigenschaften werden aus dem Profil der Bauteile gebildet.
Hun eigenschappen worden gevormd uit het profiel van de componenten.Sie können durch ihre Eigenschaften Antibiotika ersetzen, haben aber keine Nebenwirkungen.
Ze kunnen door hun eigenschappen antibiotica vervangen, maar hebben geen bijwerkingen.Getrocknete Gusssequenzen verlieren ihre Eigenschaften nicht länger als 2 Jahre.
Gedroogde gietsequenties verliezen hun eigenschappen niet meer dan 2 jaar.Und das kann ihre Eigenschaften natürlich nicht signifikant verändern.
En dit kan hun eigenschappen duidelijk niet op een of andere manier aanzienlijk veranderen.
