Voorbeelden van het gebruik van Ihrer funktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Ihrer Funktion als Kanzler.
In jouw hoedanigheid als kanselier.Sie klingen nicht gerade entzückt von Ihrer Funktion.
Neben ihrer Funktion als Umgebung zum Denken,….
Die Struktur des Ohres ist eng mit ihrer Funktion verknüpft.
De structuur van het oor is nauw verbonden met haar functie.Abhängig von Ihrer Funktion im Rugbysport können Sie Zugang zu verschiedenen Arten von Insider-Information haben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neue funktionenkognitive funktionandere funktionenzusätzliche funktionenwichtige funktionverschiedene funktionenerweiterten funktionenfolgende funktionenbestimmte funktionendie kognitive funktion
Meer
Die Baumuster von Lipoproteinen mit ihrer Funktion sind, wie folgt.
De types van lipoproteins met hun functie zijn als volgt.Überdies verstärkt es die Bewusstmachung der europäischen Dimension ihrer Funktion.
Bovendien versterken zij de bewustwording Cookies können auch entsprechend ihrer Funktion kategorisiert werden.
Cookies kunnen ook worden ingedeeld op basis van hun functie.Hochqualifizierte Kollegen genießen einen beachtlichen Spielraum in ihrer Funktion.
Collegaâ€TMs zijn hooggekwalificeerd en kennen veel autonomie binnen hun functie.Sie sind logisch nach ihrer Funktion angeordnet und leicht zu bedienen.
Das Design der Türstationen orientiert sich an ihrer Funktion.
Het Design van de deurstations oriënteert zich op haar functie.Dieser Weg liegt aber außerhalb ihrer Funktion als Produzenten, es ist der Weg der proletarischen Demokratie.
Deze weg ligt echter buiten hun functie als producenten, het is de weg van de democratie.Die Felder können für verschiedene Zwecke verwendet werden,je nach ihrer Funktion.
De velden kunnen worden gebruikt voor verschillende doeleinden,afhankelijk van hun functionaliteit.Selbstverständlich ist unsere Aufforderung an Sie in Ihrer Funktion als portugiesischer Ratsvorsitz persönlich gerichtet.
Uiteraard vragen wij dat aan u persoonlijk in uw rol als Portugees voorzitterschap.Abhängig von ihrer Funktion und ihrem Verwendungszweck können Cookies in vier Kategorien* eingeteilt werden.
Afhankelijk van hun functie en het beoogde gebruik kunnen cookies worden onderverdeeld in vier categorieën.Östrogene sind eine Gruppe weiblicher Sexualhormone, die in ihrer Funktion Androgenen gegenüberstehen.
Oestrogenen zijn een groep vrouwelijke geslachtshormonen, tegenovergesteld in hun functie aan androgenen.Im Widerspruch zu ihrer Funktion als Zeugnis der Wahrheit hat sie hier die Produktion einer Lüge ermöglicht.
In contradictie met haar functie als bewijs van waarheid, bevorderde ze in deze gevallen de fabricage van een leugen.Der Wirkstoff kann pathologische Veränderungen in den Nieren verursachen, die mit ihrer Funktion zusammenhängen.
Het actieve ingrediënt kan pathologische veranderingen in de nieren veroorzaken die verband houden met hun functioneren.Benenne Klassen und IDs anhand ihrer Funktion und nicht anhand ihrer Darstellung: Nennt man eine Klassen.
Geef klassen en ID's een naam volgens hun functie, niet volgens Das unterschiedliche CAZymes werden in eine Datenbank kompiliert undtarifiert in die verschiedenen Gruppen, die auf ihrer Funktion basieren.
Verschillende CAZymes wordt gecompileerd in een gegevensbestand enin verschillende groepen die op hun functie geclassificeerd worden gebaseerd.Die Kommission ist natürlich speziell in ihrer Funktion als"Staatsdiener" sehr augenscheinlich nicht allgemein gewählt worden.
De Commissie is immers, met name in haar rol als"ambtenaar”, overduidelijk niet gekozen door de bevolking.Diese Zellen sind einzigartig, weil sie in eine beliebige Zelle in geschädigtes Gewebe, Organe, Muskeln,dadurch Wiederherstellung ihrer Funktion integriert zu entwickeln.
Deze cellen zijn uniek omdat ze zich kunnen ontwikkelen tot elke andere cel die is ingebed in het beschadigde weefsel, organen en spieren,waardoor hun functie wordt hersteld.Neben ihrer Funktion als Umgebung zum Denken, Organisieren und Kommunizieren erfüllen Büros auch repräsentative Aufgaben.
Naast hun functie als omgeving om te denken, te organiseren en te communiceren vervullen kantoren ook representatieve taken.Eine wichtige Triebfeder für die Weiterentwicklung der Luftfahrt- und ihrer Funktion als Wachstumsmotor- werden Innovation und Digitalisierung sein.
Innovatie en digitalisering bevorderen de ontwikkeling van de luchtvaart en haar rol als groeimotor.Außerdem setzen sie sich in ihrer Funktion als Sozialpartner bei den EU-Insti tutionen sowie internationalen Gebern und Finanzinstitutionen nicht richtig in Szene.
Ook zijn de werkgeversorganisaties niet doeltreffend in hun rol als sociale partners jegens de EU-instellingen, internationale donoren en financiële instellingen.Die Hauptbetroffenen haben nur allzu oft selbst verzerrte Vorstellungen von ihrer Funktion und Stellung, die sie in der beruf lichen Hierarchie einnehmen.
De meeste betrokkenen hebben zelf te vaak een vervormd beeld van hun functie en van de plaats die zij in de beroepshiërarchie innemen.Aus ihrer Funktion im Verwaltungsverfahren folgt, dass es sich bei einer Mitteilung der Beschwerdepunkte um ein vorbereitendes Schriftstück handelt, dessen tatsächliche und rechtliche Wertungen lediglich vorläufiger Natur sind.
Uit haar functie in de administratieve procedure volgt dat een mededeling van de punten van bezwaar een voorbereidend document is met zuiver voorlopige beoordelingen feitelijk en rechtens.In den Gebäuden sind die verschiedenen Teile wurden nach ihrer Funktion mit traditionellen Möbeln und Geschirr ausgestattet.
Binnen de gebouwen, werden de verschillende stukken volgens hun functie met een traditioneel meubilair en met gebruiksvoorwerpen uitgerust.Die Mitglieder werden gegebenenfalls aufgrund ihrer Funktion und Erfahrung auf dem Gebiet der Bewertung pflanzlicher Arzneimittel ausgewählt und vertreten ihre zuständigen Behörden.
De leden worden op grond van hun rol en ervaring bij de beoordeling In diesem Zusammenhang hat Frau Ghilardotti zu Recht betont, daßes nicht hingenommen werden kann, wenn Gewerkschaftsvertreter aufgrund ihrer Funktion benachteiligt werden. Dem kann ich mich nur anschließen.
Mevrouw Ghilardotti bevestigde in dezelfde gedachtegang terecht dat wij niet langer kunnen dulden datvakbondsafgevaardigden gestraft worden wegens hun functie, en ik zal haar zeker niet tegenspreken.
