Wat Betekent IHRER HERKUNFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun herkomst
• hun oorsprong
• hun afkomst
• haar achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer herkunft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ungeachtet ihrer Herkunft.
Wat hun komaf ook is.

Bei ihrer Herkunft nach Radcliffe zu gelangen.
Met haar achtergrond aan Radcliffe studeren.

Weiß sie von ihrer Herkunft?
Is ze zich bewust van haar afkomst?

Der Sender keine Werbung ausgestrahlt und offenbart nicht die Details ihrer Herkunft.
Het station zendt geen reclame en geen details over de herkomst ervan bekend te maken.

Weiß sie von ihrer Herkunft?
Is ze zich bewust van haar afstamming?

Gleichbehandlung muss für alle Arbeitnehmer Gültigkeit haben, unabhängig von ihrer Herkunft.
Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst.

Ich bin mir ihrer Herkunft bewusst.
Ik ben me bewust van haar bloedlijn.

Ähnlich verhält es sich mit ihrer Herkunft.
Dat paste immers bij hun oorsprong.

Ungeachtet Ihrer Herkunft, Mr. Constantine.
Ongeacht hun afkomst, De heer Constantijn.

Ihres Ursprungs und ihrer Herkunft;
Oorsprong en herkomst;

Urteile könnten von ihrer Herkunft durch das Vergleichsverfahren hergestellt werden.
Uitspraken kunnen worden gemaakt van hun oorsprong door de vergelijkende methode.

Wäre ja nur logisch bei ihrer Herkunft.
Het is wel logisch ook met haar achtergrond.

Somit werden Androgene nach ihrer Herkunft in Hoden- und Nebennieren unterteilt Tabelle 1.
Aldus worden androgenen door hun oorsprong verdeeld in testiculaire en bijnierklieren Tabel 1.

Zum anderen unterscheidet man Cookies nach ihrer Herkunft.
Cookies kunnen ook worden onderscheiden naar gelang hun oorsprong.

Etwas eigenartig angesichts Ihrer Herkunft. Das ist… wie soll ich sagen.
Gezien uw achtergrond klinkt dat wat vreemd.

Dies ist eine deutschsprachige Gemeinschaft mit einem anderen religiösen Zugehörigkeit, aufgrund ihrer Herkunft.
Dit is een Duitstalige Gemeenschap met een verschillende religieuze overtuiging op basis van hun oorsprong.

Die verkaufen sich wegen ihrer Herkunft schwer.
Ze zijn lastig te verhandelen, gezien hun herkomst.

Wir profitieren von den gebündelten Kenntnissen, der Leidenschaft und den Werten unserer Kollegen, unabhängig von ihrer Herkunft.
Diversiteit stelt ons in staat om te putten uit de collectieve vaardigheden, de passie en de waarden van onze collega's, ongeacht hun herkomst.

Zumeist werden Nukleasen nach ihrer Herkunft benannt.
Het vaakst worden nucleasen naar hun herkomst benoemd.

Meditation und Achtsamkeit, ihrer Herkunft abgestreift in südasiatischen Religionen, haben sich endemisch unter den britischen Mittelschicht.
Meditatie en mindfulness, ontdaan van hun oorsprong in Zuid-Aziatische religies, zijn endemisch onder de Britse middenklasse geworden.

Hey, Rosalin, wieso haben Sie mich wegen Ihrer Herkunft belogen?
Rosalin, heb je daarom tegen me gelogen over waar je vandaan kwam?

Und in Anbetracht Ihrer Herkunft, und wenn wir berücksichtigen, in welchem Ausmaß es nicht ernst genommen wird so wie es sollte, was hätten Sie dazu zu sagen?
In aanmerking nemend waar je vandaan komt, en als we zien hoezeer dit allemaal niet zo serieus wordt genomen als zou moeten, wat heb je daarover te zeggen?

Als ihre Mutter starb, wollte Olivia die Rätsel ihrer Herkunft aufdecken.
Na het overlijden van haar moeder, wilde Olivia het mysterie van haar afkomst oplossen.

Erzählen Sie uns von Ihrer Herkunft und Ihrem Werdegang.
Vertel ons over je achtergrond en je reis.

Wer die neuapostolische Kirche in Brüssel besucht spürt: Die Mitglieder gehören, unabhängig von ihrer Herkunft, zusammen.
Wanneer men de Nieuw-Apostolische Kerk in Brussel bezoekt, dan voelt men dat de leden bij elkaar horen, ongeacht hun herkomst.

Weltweit sind über 260 Millionen Menschen täglich allein aufgrund ihrer Herkunft Opfer von Diskriminierungen, Gewalt und Ausbeutung.
Wereldwijd zijn meer dan 260 miljoen mensen dagelijks het slachtoffer van discriminatie, geweld en uitbuiting alleen vanwege hun afkomst.

Später in diesem Haus organisierte der Verleger Novikov, ebenfalls ein Mitglied des Ordens, einen Lesesaal, in den Menschen ungeachtet ihrer Herkunft kommen konnten.
Later in dit huis organiseerde de uitgever Novikov, ook een voormalig lid van de Orde, een leeszaal waar mensen konden komen, ongeacht hun afkomst.

Wir müssen gewährleisten, dass alle Familien und Kinder unabhängig von ihrer Herkunft oder der finanziellen Lage der Eltern Zugang zu Förderung und Betreuung haben sollten.
Daarom moeten we ervoor zorgen dat zorg en onderwijs toegankelijk worden voor alle gezinnen en kinderen, ongeacht hun afkomst of de financiële situatie van de ouders.

Dass alle Bürger hier auf diesem Boden Als Gesellschaft und als Land müssen wir erkennen, ungeachtet ihrer Herkunft Amerikaner sind.
Als maatschappij, als land, moeten we beseffen… dat alle mensen die burger zijn op dit stukje aarde… ongeacht hun afkomst, Amerikanen zijn.

Seit 1880 tauchten auf dem Markt Keilschrifttafeln auf, die nach ihrer Herkunft Kappadokische Tafeln genannt wurden.
Sinds 1880 doken er op de markt tabletten met spijkerschrift op die naar hun herkomst Cappadocische tabletten genoemd worden.

Hoe "ihrer herkunft" te gebruiken in een Duits zin

Hat es etwas mit ihrer Herkunft zu tun?

Kaczynski habe Menschen nur wegen ihrer Herkunft herabgewürdigt.

Aufgrund ihrer Herkunft wird sie geneckt und schikaniert.

Sie beschließen, an die Orte ihrer Herkunft zurückzukehren.

Ihrer Herkunft nach zu urteilen ist sie weiß.

Die Herren von Erffa hinsichtlich ihrer Herkunft I.

Ja, Menschen werden allein wegen ihrer Herkunft diskriminiert.

Hat dies auch mit Ihrer Herkunft zu tun?

Ob ihrer Herkunft ist diese Fichtenart sehr kältebeständig.

Lassen Sie sich nicht von ihrer Herkunft täuschen.

Hoe "hun afkomst, hun herkomst, hun oorsprong" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun afkomst werd geregistreerd als 'Ottomaans'.

Omdat ze hun herkomst niet verkwanseld hebben.

Beide gerechten hebben hun oorsprong in Libanon.

Beide kennen hun herkomst uit de akkerbouwwereld.

Ze konden hun afkomst niet langer verloochenen.

Hun herkomst zou in de 19e eeuw liggen.

maar hun afkomst vergeten zij nooit.

Zij kennen hun herkomst land niet of nauwelijks.

Innovaties vinden hun oorsprong in onze missie.

Cathérine wil hiermee hun herkomst benadrukken.