Wat Betekent IHRER KLIENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun cliënten
• je klanten

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer klienten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nicht einer Ihrer Klienten.
Lk ben je cliënt niet.

Etwa 30% Ihrer Klienten sind wahrscheinlich legitim.
Hooguit 30% van hun cliënten is bonafide.

Ich weiß, dass Sie einer ihrer Klienten waren.
Ik weet dat u een klant van haar was.

Ihrer Klienten haben mich bereits wegen des Vergleichs angerufen.
Van jullie eisers hebben al gebeld over het aanbod.

Vielleicht sind 3O% ihrer Klienten legitim.
Hooguit 30% van hun cliënten is bonafide.

Einer Ihrer Klienten hatte ein Walky-Talky bei der Verhaftung.
Een van uw cliënten werd gearresteerd met een walkie-talkie.

Vielleicht sind 3O% ihrer Klienten legitim.
Hooguit 30% van hun cliënten is bona fide.

Dijkstra Beaumont Wealth Management beherzigt ausschließlich die(langfristigen) Belange ihrer Klienten.
Dijkstra Beaumont Wealth Management behartigt alleen het(lange termijn) belang van haar cliënten.

Wir suchen einen Ihrer Klienten, George Kaplan.
We zoeken een klant van u, George Kaplan.

Mack the Knife". Wir haben den Namen eines ihrer Klienten.
Een van haar klanten noemde zich Mack the Knife.

Einfach mit dem Bargeld Ihrer Klienten zu verschwinden.
Om vervolgens te verdwijnen met het geld van je cliënten.

Mamuro traf sich mit ihr, und nach den Aussagen ihrer Kolleginnen stellte er Fragen über einen ihrer Klienten.
Mamuro heeft haar ontmoet, en volgens de andere meisjes vroeg hij naar één van haar klanten.

Ein Fallrecht, das das Recht all Ihrer Klienten eingrenzt?
Een wet die de rechten van al uw cliënten beperkt?

Wenn einer ihrer Klienten auch nur die leiseste Verbindung zu einem Land mit Diamantenvorkommen hat, will ich es wissen.
Als een van haar cliënten zelfs maar een minimale band heeft met een land dat diamanten produceert, wil ik het weten.

Und jeden einzelnen Ihrer Klienten.
Je hebt roddels over al je klanten. En dan?

Wenn Lindsey für irgendwelche Ihrer Klienten Lockfallen stellte, war es ohne Wissen und Erlaubnis dieser Firma.
Als Lindsay oplichtingspraktijken voor cliënten uitvoerde, was dat zonder kennis of goedkeuring van de firma.

Ich muss mit Ihnen über einen Ihrer Klienten sprechen.
Ik het graag over een cliënt hebben.

Leider finden sich in vielen Teilen der Welt, aber eben auch in Nordirland, Anwälte und Richter an der Front wieder, an der die Probleme am größten sind, und der Mord an Rosemary Nelson vergegenwärtigt uns ein weiteres Mal die Gefahr, der sich viele Angehörige dieser freien Berufe bei der Verteidigung der grundlegenden Menschenrechte ihrer Klienten aussetzen.
Op veel plaatsen in de wereld, ook in Noord-Ierland, staan advocaten en rechters maar al te vaak in de frontlinie, daar waar het gevaar het grootst is. De moord op Rosemary Nelson maakt nog maar eens duidelijk hoe groot het gevaar is waaraan deze mensen zich blootstellen als zij een van de meest fundamentele mensenrechten van hun cliënten verdedigen.

Sie profitieren vom Tod Ihrer Klienten.
Je verdient zelfs aan de dood van je klanten.

Ich mache mit jedem einzelnen Ihrer Klienten den Verbrechergang vor den Kameras.
Dan Iaat ik al je klanten voor hun camera's paraderen.

Tatsache ist, daß die Beratungsdienste innerhalb ihres begrenzten Zuständigkeitsbereichs sehr oft nicht den Wünschen und dem Bedarf ihrer Klienten entsprechen können.
Het is een feit dat het vaak niet in het vermogen van de voorlichtingsdiensten ligt om te geven wat hun cliënten wensen.

Wir haben den Namen eines ihrer Klienten,"Mack the Knife.
We kregen een van de namen van haar klanten, Mack the Knife.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, die Geheimnisse ihrer Klienten zu verbergen.
Ze verdient haar brood met de geheimen van haar klanten te verbergen.

Ich schätze, das ist einer Ihrer Klienten, der mein Vergleichsangebot annehmen will.
Ik vermoed dat het één van je cliënten is, die mijn aanbod wil accepteren.

Harvey, Emerson Petroleum bietet jedem Ihrer Klienten $25.000.
Harvey, Emerson Petroleum biedt $25.000 aan elk van jouw cliënten.

Daher ist es sinnvoll, eine Regelung einzuführen, nach der auch andere Berufsgruppen die Identität ihrer Klienten feststellen und verdächtige Vorgänge melden müssen, ohne dadurch den Umfang der einschlägigen Aktivitäten zu stark einzuschränken.
Daarom is het redelijk andere beroepsgroepen te vragen hun cliënten naar behoren te identificeren en verdachte transacties te melden zonder de catalogus van relevante activiteiten te zeer te beperken.

Um sie näher zu untersuchen. Mit Verlaub, einige Ihrer Klienten sind dubios genug.
Met alle respect, enkele van uw klanten zijn twijfelachtig, en ik denk dat ze moeten worden onderzocht.

Mit dieser Beurteilung, sollten viele Ihrer Klienten hinter Gittern sein, oder nicht?
Zouden veel van uw cliënten achter tralies moeten zitten, nietwaar?

Notare und andere selbstständige Angehörige von Rechtsberufen fallen weitgehend in den Geltungsbereich der Richtlinie, vorbehaltlich einer Freistellung, die Mitgliedstaaten bezüglich der Verpflichtung zur Meldung verdächtiger Transaktionen gemäß Artikel 23 Absatz 2 anwenden können,„wenn es sich um Informationen handelt, die diese von einem oder über einen ihrer Klienten im Rahmen der Beurteilung der Rechtslage für diesen erhalten oder erlangen oder die sie im Rahmen ihrer Tätigkeit als Verteidiger oder Vertreter dieses Klienten in einem Gerichtsverfahren oder betreffend ein solches[…] erhalten oder erlangen“.
Volgens de richtlijn vallen notarissen en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen algemeen genomen binnen het toepassingsgebied ervan, behoudens een vrijstelling van de verplichting tot het melden van verdachte transacties die de lidstaten uit hoofde van artikel 23, lid 2, kunnen toepassen met betrekking tot"de inlichtingen die zij van een van hun cliënten ontvangen of over een van hun cliënten verkrijgen wanneer zij de rechtspositie van hun cliënt bepalen dan wel in of in verband met een rechtsgeding verdedigen of vertegenwoordigen.

Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.
Het veranderen van het DNA van de kinderen van hun klanten zonder toestemming.