Wat Betekent IHRER RASSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun ras

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer rasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Wesen ist die Mutter ihrer Rasse.
De moeder van haar ras.

Nicht viele Ihrer Rasse erhalten eine solche Gelegenheit.
Niet zoveel mensen van uw ras krijgen die kans.

Das ist ein Planet von verschwendetem Potenzial und Sie repräsentieren das Beste Ihrer Rasse.
Deze planeet verspilt zijn potentie, en jij vertegenwoordigt het beste van jouw ras.

Nicht vielen Ihrer Rasse gewährt man eine solche Gelegenheit.
Niet veel mensen van uw ras krijgen die kans.

Sie erinnert die Amerikaner daran, dass schwarze Menschen nicht böse sind und dass vor Gott alle Christen gleich sind, unabhängig von ihrer Rasse.
Ze herinnert Amerikanen eraan dat zwarte mensen niet slecht zijn en dat voor God alle christenen gelijk zijn, ongeacht hun ras.

Nicht wegen ihrer Rasse, nicht wegen ihrer Brutalität.
Niet voor hun ras of hun brutaliteit.

Und als seinem Kreuzzug Ende nähert, werden Sie feststellen, dass das fortsetzen muss, nicht nur um sein Leben zu retten, sondern auch den Stolz ihrer Rasse zu bewahren.
En naarmate zijn kruistocht het einde nadert, zult u merken dat moet worden voortgezet, niet alleen om zijn leven te redden, maar ook voor het behoud van de trots van hun ras.

In der Mythologie Ihrer Rasse heißt das Analogiezauber.
In de mythologie van uw soort heet dit sympathetische magie.

Im Falle von Asylbewerbern und Flüchtlingen darf keine Rückkehr stattfinden, wenn ihr Leben und ihre Freiheit auf Grund ihrer Rasse, Religion oder Nationalität gefährdet sein könnten.
Als het om asielzoekers en vluchtelingen gaat, dan mogen zij niet worden teruggestuurd naar een gebied waar hun leven en hun vrijheid gevaar kunnen lopen op grond van hun ras, godsdienst of nationaliteit.

Wollen Sie Ihrer Rasse kein Vorbild sein, wie Fitzgerald und Anderson?
Wil je geen voorbeeld stellen voor je ras zoals Ella Fitzgerald en Marian Anderson?

Während des Zweiten Weltkrieges wurden sie aufgrund ihrer Rasse genauso wie die Juden von den Nazis verfolgt.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ze, net als de joden, op grond van hun ras vervolgd door de nazi's.

Dies kann wegen Ihrer Rasse sein., Religion, Staatsangehörigkeit, oder die Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe oder politischer Überzeugung.
Dit kan zijn vanwege uw race, religie, nationaliteit, of behoren tot een sociale groep of zijn politieke overtuiging.

Ein paar Meilen später, mit beiden Fahrzeugen an einem Ampel(natürlich nicht wenn sie aus irgendeinem Grund ihrer Rasse beheizt), eine Frau, eröffneten das Feuer auf der anderen Seite, Waisen ein vierjähriges Kind.
Een paar mijl later, met zowel auto stopte bij een verkeerslicht(uiteraard geen bijkomende grond van hun ras verwarmd), een vrouw opende het vuur op de andere, orphaning een vier jaar oude kind.

Einst die am höchsten Angesehene ihrer Rasse, hat Slithice viele Jahre lang ein ganzes Bataillon kommandiert und ihre eindrucksvolle Stimme als größte Waffe eingesetzt.
Ooit was ze de meest gewaardeerde van haar ras, Slithice was aanvoerder van een bataljon voor meerdere jaren, met haar formidabele stem als haar grootste wapen.

Diese Soldaten leisten eine zuverlässige Arbeit, damit der Frieden in der Region auch von Dauer ist und alle Kosovaren unabhängig von ihrer Rasse und ihrer Religion in ihre Heimat zurückkehren können.
Deze soldaten doen hun uiterste best om ervoor te zorgen dat de vrede in het gebied ook duurzaam wordt en dat alle Kosovaren ongeacht hun ras of geloof naar hun eigen woongebied kunnen terugkeren.

Wenn Sie beispielsweise die Befragten nach ihrer Rasse/ Ethnizität fragen möchten, können Sie die Fragen kopieren, die in großen staatlichen Umfragen verwendet werden, z. B. in der Volkszählung.
Als u bijvoorbeeld respondenten wilt vragen naar hun ras/ etniciteit, kunt u de vragen kopiëren die worden gebruikt in grootschalige enquÃates door de overheid, zoals de telling.

Wir brauchen- wie Kommissar Frattini zum Ausdruck brachte- eine starke Zivilgesellschaft; eine Gesellschaft, die auf demokratischen Grundsätzen beruht und in der die Menschen das Gefühl haben, dass sie sich einbringen können und nicht aufgrund ihrer Rasse oder Religion ausgegrenzt werden.
Wij hebben een sterk maatschappelijk middenveld nodig, zoals commissaris Frattini al zei, een maatschappelijk middenveld dat democratisch is en waarbij mensen het gevoel hebben dat zij meetellen en niet het idee krijgen dat zij uitgesloten worden vanwege hun ras of geloofsovertuiging.

Ein paar Informationen geben? Ihrer Rasse angetan hat, aber könnten Sie mir?
Uw ras heeft aangedaan, maar kunt u me van informatie voorzien?

Der Spiritismus respektiert alle Religionen und Lehren, schätzt alle Anstrengungen für die Ausübung des Guten und arbeitet für die Verbrüderung und für den Frieden zwischen den Völkern und unter allen Menschen, unabhängig von ihrer Rasse, Hautfarbe, Staatsangehörigkeit, Glaube, Gesellschaft- oder Kulturebene.
Het spiritisme eerbiedigt alle godsdiensten en leringen en waardeert alle inspanningen om het goede te doen. Het zet zich in voor verbroedering en vrede tussen alle volkeren en onder alle mensen, ongeacht hun ras, kleur, nationaliteit, geloof, cultureel of maatschappelijk niveau.

Sie wissen, dass es in der ganzen Welt Zwietracht zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen aufgrund ihrer Rasse, ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrer Herkunft und auch der Orte, wo sie seit vielen Jahren leben.
Onze partij weet dat er in de hele wereld verdeeldheid heerst tussen bevolkingsgroepen op grond van hun ras of etnische afkomst of ook vanwege de grond waarop zij al zoveel jaar wonen.

Die Politik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten gegenüber Südafrika ist nach wie vor darauf augerichtet, daß das Apartheidsystem mit friedlichen Mitteln vollständig abgeschafft und an seiner Stelle ein demokratisches System errichtet wird, an dem alle Südafrikaner ohne Ansehen ihrer Hautfarbe und ihrer Rasse in Frieden und Harmonie teilhaben können.
Het beleid van de Gemeenschap en van haar Lid-Staten ten opzichte van Zuid-Afrika blijft verband houden met de volledige afschaffing van het apartheidsstelsel via vreedzame middelen, en de vervanging daarvan door een democratisch stelsel waaraan alle Zuidafrikanen in vrede en harmonie kunnen deelnemen, ongeacht hun huidskleur of hun ras.

Wenn jemand unschuldige Zivilisten, egal ob in Afrika, in Mitteleuropa oder in irgend einem anderen Land, verfolgt und versucht, sie wegen ihrer Rasse, ihrer ethnischen Herkunft oder ihrer Religion in Massen zu ermorden, und es in unserer Macht steht, dies zu verhindern, werden wir es verhindern.
Of je nu woont in Afrika, Midden-Europa of waar dan ook, als iemand onschuldige burgers vervolgt en ze massaal probeert uit te roeien omwille van hun ras, etnische oorsprong of religie, en het ligt binnen onze mogelijkheden om dit tegen te houden, dan zullen we dat ook doen.

Nach der Richtlinie über die Flüchtlingseigenschaft müssen die Mitgliedstaaten Angehörigen von Staaten, die nicht Mitglieder der Union sind, grundsätzlich diese Eigenschaft zuerkennen, wenn diese befürchten, wegen ihrer Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe in ihrem Herkunftsland verfolgt zu werden.
Volgens de richtlijn betreffende de vluchtelingenstatus moeten de lidstaten in beginsel deze status verlenen aan onderdanen van niet-EU-lidstaten die vrezen in hun land van herkomst te worden vervolgd wegens hun ras, godsdienst, nationaliteit, politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale groep.

Wenn ich ihre Rasse mag, wie kann ich ein Rassist sein?
Als ik hun ras leuk vind, is het toch niet racistisch?

Ich habe Emily umgebracht, weil ich nicht wollte, dass ihre Rasse entsteht.
Omdat ik niet wilde dat hun ras zou ontstaan. Ik heb Emily vermoord.

Dass die Griechen ihre Rasse rein halten sollten.
De Grieken moesten hun ras zuiver houden.

Catherine, ich weiß, wie ihre Rasse begann.
Ik weet hoe hun ras ontstaan is. Catherine.

Ich habe Emily umgebracht, weil ich nicht wollte, dass ihre Rasse entsteht.
Ik heb Emily vermoord omdat hun ras niet mocht ontstaan.

Ihre Rasse ist am Aussterben.
De Kobliaden zijn een uitstervend ras.

Etwas, das Ihre Rasse nicht zu verstehen scheint.
Iets wat uw soort niet lijkt te begrijpen.