Wat Betekent ILLOYAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontrouw
• loyaal

Voorbeelden van het gebruik van Illoyal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren illoyal.
Je bent niet loyaal.

Illoyal wem gegenüber?
Ontrouw aan wie?

Sie war illoyal.
Ze was ons niet trouw.

Du illoyales Stück Scheiße.
Jij ontrouw stuk stront.

Nenn mich nicht illoyal!
Noem me niet ontrouw!

Pete! Pete! Du illoyales Stück Scheiße.
Pete. Jij ontrouw stuk stront. Pete.

Nenn mich nicht illoyal.
Noem mij niet ontrouw!

Sie wollte nicht illoyal sein, aber verdammt….
Ze wilde Paxton niet ontrouw zijn, maar verdomme.

Alles andere wäre illoyal.
Anders ben je niet loyaal.

Er war nicht absichtlich illoyal, aber er war aus Dummheit illoyal..
Hij was niet expres ontrouw, maar uit domheid.

Sie verräterischer, illoyaler.
Verraderlijke, trouweloze.

Das ist illoyal und das gefällt mir nicht. Dein Mentor.
Een man die een mentor voor je was. Dat is niet loyaal, en dat keur ik af.

Deine Handlanger sind illoyal.
Je hulpjes zijn niet loyaal.

Ich wäre illoyal. Aber nur, weil ich Mr. Wilford bewundere, heißt das nicht.
Dat ik ontrouw ben. Ik bewonder Mr Wilford, maar dat wil niet zeggen.

Deine Freundinnen sind illoyal.
Je vrienden zijn niet loyaal.

Noch besser, als einen Feind illoyal aussehen zu lassen ist, ihn verrückt aussehen zu lassen.
Het is beter als je je vijand gestoord kan laten lijken ipv onbetrouwbaar.

Sydney, ich bin nicht illoyal.
Sydney, ik ben geen afvallige.

Er war nicht illoyal, er war- ich glaube, er hat nur versucht, Normalität herzustellen.
Het was niet ontrouw, hij probeerde gewoon alles normaal te laten lijken, denk ik.

Wir wollen nicht illoyal sein.
We willen je niet ontrouw zijn.

Sie fallen mir bei der ersten Gelegenheit in den Rücken? Sie verräterischer, illoyaler.
Verraderlijke, trouweloze… Zodra je de kans krijgt, steek je een dolk in mijn rug.

Aber er war nicht illoyal. Welch Ehre.
Ik ben vereerd, maar… Marvin was u niet ontrouw.

Welch Ehre. Aber er war nicht illoyal.
Ik ben vereerd, maar… Marvin was u niet ontrouw.

Ich war in letzter Zeit ein illoyaler, respektloser Idiot.
Ik ben een onbetrouwbare… en respectloze hufter.

Wollen Sie damit andeuten, die Imperiale Garde sei illoyal?
Suggereer je dat de Keizerlijke Macht ontrouw is geweest?

Bis auf mich gibt es nur noch illoyale Schweinehunde. Nicht wahr?
Er zijn alleen nog maar niet-loyale klootzakken, nietwaar?

Ich hoffe, dass Sie wissen, dass ich nicht illoyal war.
En ik hoop dat u begrijpt dat ik u niet ontrouw was.

Sie sind arrogant und illoyal, aber vielleicht finden Sie einen Weg, um in einem besseren Licht zu erscheinen.
Je bent arrogant en niet loyaal… maar misschien vind je ooit nog een manier om te stralen.

Jack, ich weiß, dass Sie illoyal sind.
Jack, ik weet dat je een verrader bent.

Ich dachte, Sie wären illoyal, aber jetzt weiß ich, dass es Ihre Absicht war, mir meine Pflicht als Soldat des Reiches klar zu machen.
Ik dacht dat het verraad was, maar ik realiseer me dat je me aan mijn plicht wilde herinneren als soldaat van het Rijk.

Zunächst einmal… es ist nicht so, dass die Menschen hier illoyal gegenüber dem König sind.
Om te beginnen… het is niet dat de mensen hier niet trouw zijn aan de koning.