Voorbeelden van het gebruik van Imperator in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber der Imperator.
Der Imperator hat überlebt?
Heeft de Keizer het overleefd?König und Imperator.
Koning en keizer.Ein Imperator hat sich abgesetzt.
Dein Zug, Imperator.
Jouw zet move, Imperator.
Mensen vertalen ook
Weiss Imperator Weiss, gelbe Umrandung.
Imperator Wit met geel omrand.Ich will kein Imperator werden.
Ik wil geen keizer worden.Nur für derbe Flüche, Imperator.
Alleen de bruten vloeken, Imperator.Wenn der Imperator gegen Spartacus fällt.
Als de Imperator valt voor Spartacus.Und wieder grüße ich meinen Imperator.
Ik groet wederom mijn imperator.Imperator, feindliche Raumschiffe in Sektor 47.
Keizer, vijandelijke schepen in sector 47.Und wieder grüße ich meinen Imperator.
En nogmaals groet ik m'n imperator.Du kannst den Imperator vernichten. Nein! Luke.
Nee! Luke, jij kunt de Keizer vernietigen.Aber ich zeige ihn nur dem Imperator.
Maar ik geef hem alleen aan de Keizer.Ich hatte gehofft, dem Imperator selbst anzutreffen.
Ik hoopte de Imperator zelf te omhelzen.Ich will, dassIhr das hier beendet, Imperator.
Ik wil datu hier een eind aan maakt, imperator.Das ist der Imperator der Dalek. Rose, Captain.
Rose, Kapitein… dit is de keizer van de Daleks.Und ich werde für den Imperator tanzen.
En ik ga niet tapdansen voor de keizer.Aber die Imperator war keine Gefahr für das Ungeheuer!
Maar de Imperator was geen partij voor het beest!Nein! Luke, du kannst den Imperator vernichten!
Luke. Je kan de keizer vernietigen. Nee!Hier der Imperator von Dodar Japhet mit seiner Tochter.
De Keizer van Kodar Japeth en zijn mooie dochter.Nein! Luke. Du kannst den Imperator vernichten.
Nee! Luke, jij kunt de Keizer vernietigen.Der Imperator hat, wie von uns vermutet, Rabban festnehmen lassen.
De keizer heeft Rabban laten oppakken.Ich hoffe für dich, der Imperator sieht das auch so.
Ik hoop voor u dat de Keizer het ook zo ziet.Die Imperator ist das hochgerüstete Schiff aller Zeiten.
De Imperator is het zwaarst bewapende schip ooit.Nein! Nein! Luke,du kannst den Imperator vernichten.
Nee! Nee! Luke.Je kan de keizer vernietigen.Für den Imperator und seine Männern, die noch unter ihm dienen.
Voor de Commandat en de mannen die onder hem dienen.Heute beginnt die Herrschaft von Imperator Cesare Borgia.
Vandaag begint het bewind van keizer Cesare Borgia.Würde der Imperator nicht trotzdem auf sein begehrtes Ziel zumarschieren, ohne das Gewicht einer… ständigen Enttäuschung?
Zou de commandat niet gewoon door macheren naar het gewenste einde, afwezig gewicht van constante teleurstelling?Ich hatte gehofft, dem Imperator selbst anzutreffen.
Ik had gehoopt de imperator zelf te kunnen omarmen.
