Voorbeelden van het gebruik van Imposanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der mit den imposanten Gärten.
Der große, schön angelegte Poolbereich bietet weite Ausblicke auf die umliegenden, imposanten Vulkane.
Es fehlte ihnen an ihren üblichen imposanten Manierismus und Verhalten.
Von diesem imposanten Herrenhaus genießen Sie einen Ausblick auf den grünen Vondelpark.
Das tropische Westafrika ist Heimat dieser imposanten Zwiebelpflanze.
Dit indrukwekkende bolgewas stamt uit tropisch West-Afrika.Die schöne, von imposanten Bergen See Lac du Mont Cenis umgeben.
Het prachtige, door machtige bergen omgeven stuwmeer Lac du Mont Cenis.Ich will auf Hawaii sein, am Strand, mit zwei imposanten Pooljungen.
Ik wil op een strand zijn in Hawaii met twee imposante hutbedienden.Satan, nimm diesen imposanten, feierlichen Dolch. Handflächen zeigen.
Jullie handpalmen. Satan, aanschouw deze indrukwekkende ceremoniële dolk.Der Umgang mit dem Kontrabass ist für Roland mit seiner imposanten Tarzan-Figur ein Kinderspiel.
Het hanteren van de contrabas is voor Roland met zijn imposante Tarzan-postuur een"fluitje van een cent.Umgeben von imposanten Landschaftsbildern genießen Sie den Ausblick auf die umliegende Bergwelt.
Omgeven door indrukwekkende landschappen geniet u van het uitzicht over de omliggende bergen.Das Landschaftsbild wird geprägt von imposanten Bergen und glasklaren Seen.
Het landschap wordt gesierd door imposante bergen en glasheldere meren.Blieb imposanten Burgen, Kirchen, Klöster und Städte mit gut erhaltenen historischen Schätze Essen und Trinken ist etwas.
Bleef imposante kastelen, kerken, abdijen en steden met goed bewaarde historische pareltjes.Campingplätze in französischen Alpen liegen zwischen imposanten Gipfeln, sanften Hügeln und dramatische Täler.
Campings in de Franse Alpen liggen tussen imposante bergtoppen, glooiende heuvels en indrukwekkende dalen.Von den imposanten Alpen über atmosphärische Wälder hin zu pulsierenden Städten- in Deutschland gibt es viel zu sehen und zu erleben.
Van de majestueuze Alpen tot sfeervolle bossen en bruisende steden: dit land biedt een overvloed aan bezienswaardigheden.Es ist fast nicht zu glauben, dassso eine kompakte Blütenknospe sich zu so einer imposanten Frühlingsblume entwickeln kann.
Het is bijnaniet te geloven dat zo'n compact bloemknopje uit kan groeien tot zo'n imposante lentebloem.Hinter diesem prachtvollen und imposanten Naturmonument verbirgt sich eine historische und gemeinschaftliche Geschichte.
Achter dit prachtige en imposante natuurmonument schuilt een geschiedkundig en communautair verhaal.Im Obersulzbachtal und dem Gebiet südlich der Reichenspitze können Sie diesem imposanten Tier mit viel Glück begegnen.
In het Obersulzbachdal en het gebied ten zuiden van de Reichenspitze kun je met een hoop geluk dit imposante dier tegenkomen.Es handelt sich hierbei um einen prächtigen, imposanten Fisch, der seit Jahrhunderten gefangen wird, und den wir seit Jahrhunderten verspeisen.
Dit is een prachtige, indrukwekkende vis, waar al eeuwen op gevist wordt en die wij al eeuwen eten.Design, Modellierung der mm Durchmesser bei 44 Atmosphäre,perfekt Hervorhebung der neuen Meeres Chronograph großen und imposanten und schönes Aussehen.
Ontwerp, modellering van het mm diameter geval sfeer 44,perfect aandacht voor de nieuwe oceaan chronograaf grand en imposante en mooie verschijning.Stellen Sie sich eine Burg mit dreieckigem Grundriss vor, mit imposanten Sandsteinmauern und einem oder zwei Türmen an jeder Ecke.
Stel u een kasteel voor in de vorm van een driehoek, met imposante zandstenen muren en een of twee  torens op iedere hoek.Von den imposanten alten Mauern des Kolosseums über die grünen Gärten der Villa Borghese bis hin zu den Trattorien und Eisdielen der Stadt.
De indrukwekkende, eeuwenoude muren van het Colosseum, de groene tuinen van Villa Borghese of de vele gezellige trattoria‘s en gelateria‘s in de binnenstad.Mondsee ist ein malerischer Ort im Salzkammergut umrahmt von imposanten Bergen wie dem Schafberg und der Drachenwand.
Mondsee is een schilderachtig plaatsje in het Salzkammergut omringd door imposante bergen zoals de Schafberg en de Drachenwand.Imposanten, großen Innenhof-Architektur, umgeben von Grün, inspirierende einen unvergesslichen Aufenthalt in der Ruhe erschüttert und Stille der Natur.
Imposante, grote binnenplaats architectuur omgeven door groen, inspirerend een onvergetelijk verblijf opgeschrikt door de rust en stilte van de natuur.Die aufwändig renovierte Frauenkirche mit ihrer imposanten, steinernen Kuppel gilt als wichtigste Sehenswürdigkeit Dresdens.
De uitgebreid gerenoveerde Frauenkirche met haar imposante stenen koepel geldt als de belangrijkste bezienswaardigheid van Dresden.Umgeben von majestätischen Bergen undherrlichen Wäldern genießt man vom 4-Sterne Hotel Estalagem do Mar aus eine Panoramasicht über den imposanten Atlantik.
Omringd door majestueuze bergen enprachtige bossen biedt het 4-sterren Estalagem do Mar een panoramisch uitzicht over de imposante Atlantische Oceaan.Die Straßen der Stadt sind mit szenischen Plätzen und imposanten Treppen und Terrassen, die verschiedenen Ebenen in Verbindung zu treten durchsetzt.
Straten van de stad worden afgewisseld met mooie pleinen en imposante trappen en terrassen die in verschillende niveaus komen.Mit diesem imposanten Herren als meinem Zeuge, Ich will unzweideutig sagen, und am Morgen Erst haben sie ihren dass ich nicht den geringsten Zweifel hege.
Ik wil duidelijk melden… met deze imposante man als mijn getuige… dat ik er absoluut geen twijfels over heb… dat u de vaardigheid bezit mensen te vermaken en verbazen.Villanueva de la Concepción ist gelegend am Fuß des außer-gewöhnlichen Naturschutzgebietes der Sierra del Torcal, worüber den imposanten Torcal Roca(Fels) emporragt.
Villanueva de la Concepción is gelegen aan de voet van het buitengewone natuurgebied van de Sierra del Torcal, waar de imposanten Torcal Roca(rots) hoog bovenuit torent.Mit seinen stattlichen Stadtpalästen, imposanten Kanälen und Exzentrikern, die das Straßenleben"schmücken", ist es wie durch ein großes Freiluftmuseum zu gehen.
Met haar deftige stadspaleizen, imposante grachtengordel en excentriekelingen die het straatleven ‘opleuken' is het alsof u door een groot openluchtmuseum loopt.Richtpreis 23,00 € Sehr grüner, geräumiger Campingplatz in der Präfektur Anjou,einer Region mit schönen Flüssen, imposanten Schlössern, ausgedehnten Weinbergen und malerischen Dörfern.
Zeer groene, ruim opgezette camping in de prefectuur Anjou,een streek met prachtige rivieren, imposante kastelen, uitgestrekte wijngaarden en pittoreske dorpjes.
