Wat Betekent INDIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indianen
• indiaan

Voorbeelden van het gebruik van Indios in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie leben bei den Indios.
Ze woonden bij de indianen.

Die Indios töteten behinderte Babys.
Indianen doodden debiele baby's.

Sie fürchteten Indios mehr als Mauren.
Ze vreesden de indiaan meer dan de moor.

Die Indios haben sie in Bandagen beerdigt.
En de Indianen begroeven ze.

Er behandelte sie wie die Indios.
Hij behandelde hen op gelijke voet met Indianen.

Die Indios halten sie für unaufhaltsam.
Indianen noemen ze onstuitbaar.

Sie fürchteten die Indios mehr als die Mauren.
Ze vreesden de indiaan meer dan de moor.

Die Indios trösten sich mit Delfinen.
Indianen gebruiken ze als troost.

Einer von uns beiden muss in Indios Bande rein.
Eén van ons moet zich bij Indio aansluiten.

Meine Indios werden für ihre Arbeit gut bezahlt.
En mijn Indianen worden goed betaald voor hun werk.

Bin kein Indio! Ein Gericht der Indios.
Het is een Indiaas gerecht. Nou, ik ben geen Indiaan.

Das Problem der Indios ist das Land.
Het probleem van de indiaan is het probleem van het land.

In Bolivien galt Maurers Sorge vor allem den Indios.
Oñates regime was wreed, vooral voor de indianen.

Daß man erfährt, warum diese Indios sich auf solche Weise verteidigten.
Op deze manier kan Johan uitleggen hoe de indianen zich moeten beschermen.

Aufsteiger Necaxa wurde durch den Absteiger CF Indios ersetzt.
De SL/E werd vervangen door het nieuwe model Calais.

Wenn die Indios so verängstigt sind, warum laufen Trumbo dann nicht alle Arbeitskräfte weg?
Als de Indianen zo doodsbang zijn, hoe houdt Trumbo zijn arbeiders?

Sie erzählte von einem Fisch, den die Indios vögeln.
Ze heet Luz. Ze sprak over een vis die de indianen neuken en ze kuste me.

Viele Indios sehen sie als ein Geschenk Gottes und nutzen sie als eine Jagdhilfe.
Veel Indiërs beschouwen het als een geschenk van de goden en het gebruiken als een hulpmiddel bij de jacht.

Um das Revolutionspotenzial der Indios… und Bauern Lateinamerikas.
Mariátegui heeft het vooral over het revolutionair potentieel der indianen… en Latijns-Amerikaanse boeren.

Eine Delegation von Indios aus dem Staat Morelos… kamen zum Kapitol für eine Audienz… bei ihrem Präsidenten, Porfirio Diaz.
Een delegatie van indianen uit de staat Morelos… gaat op audiëntie bij president Porfirio Díaz.

Mariátegui geht es vorwiegend… um das Revolutionspotenzial der Indios… und Bauern Lateinamerikas.
Mariátegui heeft het vooral over het revolutionair potentieel der indianen en Latijns-Amerikaanse boeren.

Indios zermahlen die Samen und vermischen sie mit Maniok Mehl, was dann fermentiert und anschließend in der Sonne getrocknet wird.
Indianen malen de zaden en mengen het met maniok bloem, laten het gisten en daarna drogen in de zon.

Der Fundort befindet sich im Departamento Paso de Indios in der argentinischen Provinz Chubut.
Paso de Indios is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Paso de Indios in de provincie Chubut.

Die Indios und die Landbevölkerung haben den Druck auf die Stadt Santa Cruz abgeschwächt“, berichtet der Bezirksapostel weiter.
De indianen en de plattelandsbevolking hebben de druk op de stad Santa Cruz verminderd”, bericht de Districtsapostel verder.

Je weiter wir in die Anden vordrangen, desto mehr Indios trafen wir, die kein Obdach mehr hatten… auf ihrem ehemaligen Besitz.
Hoe verder we in de Andes doordringen, hoe meer indianen we zien. dakloos in hun eigen land.

Indios auf Pilgerreise bis zum Ende eines Bergwegs, der in das heilige Tal, gennant Sinakara, führt, das beherrscht wird von drei Zungen des großen Gletschers.
Indianen op pelgrimage naar het einde van een zandweg die leidt naar de heilige vallei genaamd Sinakara, die wordt gedomineerd door drie tongen van de grote gletsjer.

Die kein Obdach mehr hatten… auf ihrem ehemaligen Besitz. desto mehr Indios trafen wir, Je weiter wir in die Anden vordrangen.
Hoe verder we in de Andes doordringen, hoe meer indianen we zien… dakloos in hun eigen land.

Zum Schutz der indigenen Völker Brasiliens wurde 1901 die Behörde FUNAI(Fundação Nacional do Índio) von Cândido Rondon als„Serviço de Proteção ao Índio“(kurz SPI; deutsch: Dienst zum Schutz der Indios) gegründet.
De voorloper-organisatie van de FUNAI werd in 1910 door de Braziliaanse avonturier Cândido Rondon opgericht onder de naam Serviço de Proteção aos Índios afgekort: SPI; Nederlands: Dienst ter Bescherming van de Indianen.

Der 14-jährige Schiffsjunge Francisco del Puerto überlebt und lebt zehn Jahre bei den Indios, bis er von einer weiteren spanischen Expedition gefunden wird.
De veertienjarige scheepsjongen Francisco del Puerto overleefde de slachting, en leefde 10 jaar onder de inheemse bevolking, tot hij door de expeditie van Sebastian Caboto gevonden werd.

Das Problem im Falle der Indios aus Ecuador bestand meines Erachtens darin, dass die Sicherheitskräfte- ohne dass man sie vorher informiert hätte- plötzlich diesem Mann gegenüberstanden, der einen Speer trug.
Ik denk dat in het geval van de indiaan uit Equador het probleem is ontstaan doordat de veiligheidsdiensten plotseling werden geconfronteerd met een man met een speer. Waarschijnlijk waren ze vooraf niet van dit bezoek op de hoogte gesteld.