Wat Betekent INDIVIDUELLE QUOTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• individuele quota
• individuele quotum

Voorbeelden van het gebruik van Individuelle quote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Individuelle Quote des Schiffs.
Individueel quotum van het vaartuig.

Menge der auf die individuelle Quote angerechneten Fänge;
De hoeveelheid van de op hun individuele quota in mindering gebrachte vangsten;

Lieferung in entlegene Gebiete und Inseln ist ausgeschlossen, und immer auf individuelle Quote basiert.
Afgelegen bestemmingen en eilanden zijn uitgesloten, kosten zijn gebaseerd op aangepaste quota.

Menge der auf die individuelle Quote angerechneten Fänge;
De hoeveelheid van de op het individuele quotum in mindering gebrachte vangsten;

Diese neue Devisenkäufe von den einzelnen Unternehmen keinen Einfluss auf die subsisting jährlich individuelle Quote, die an gebunden wurde $50,000.
Deze nieuwe buitenlandse valuta aankopen door de afzonderlijke ondernemingen heeft geen invloed op de nog bestaande jaarlijkse individuele quota die werd gekoppeld aan $50,000.

Den Erzeugern würde für individuelle Quoten, deren Mengen zusammengerechnet der Erntevorausschätzung entsprechen würden, der Mindestpreis mit einem angemessenen Abschlag gezahlt.
Wat de producenten betreft, zou de op adequate wijze gekorte minimumprijs worden betaald voor individuele quota waarvan de som gelijk is aan een productieraming.

Dies ist ein effektives Instrument zur Vermeidung von Überfischung, denn damit werden für alle Schiffe, die länger als 24 Meter sind und zum Fangen des Roten Thun eingesetzt werden, individuelle Quoten festgelegt.
Dit is een effectief instrument om overbevissing te voorkomen, doordat de visserijvaartuigen van meer dan 24 meter die blauwvintonijn vangen, worden vermeld en individuele quota aan die vaartuigen worden toegewezen.

Der Rote Thun von einem Fangschiff oder einer Tonnare gefangen wurde, wenn zum Zeitpunkt des Fangs dessen/deren individuelle Quote oder die Fangmöglichkeiten des zuständigen Staats ausgeschöpft sind.
De blauwvintonijn is gevangen door een vissersvaartuig of een tonnara waarvan het individuele quotum op het tijdstip van de vangst was opgebruikt of waarvan de staat op het tijdstip van de vangst niet over vangstmogelijkheden beschikte.

Einführung eines Kontrollsystems, das sich insbesondere auf die jährlichen Fangpläne stützt, die von den betroffenen Mitgliedstaaten vorzulegen sind und die u. a. die Schiffe mit einer Länge von mehr als 24 m, die Roten Thun fischen, sowie deren individuelle Quote bezeichnen.
De instelling van een controleregeling, met als kern een jaarlijks visplan dat door elke lidstaat moet worden voorgelegd en waarin onder meer de vloot van vaartuigen van meer dan 24 m lang die op blauwvintonijn vissen, alsook hun individuele quota, worden aangegeven.

Bei den nicht unter das MFA fallenden Waren wird sämtlichen begünstigten Ländern(d. h. ohne individuelle Quoten) Zollfreiheit für eine Menge eingeräumt, die 55% der Gesamteinfuhren aus diesen Ländern im Jahre 1977 entspricht, jedoch die präferenzbegünstigten Mengen für 1978 um nicht mehr als 25% überschreiten soll.
Voor produkten buiten de Multivezelovereenkomst wordt aan de gezamenlijke begunstigde landen(dus zonder afzonderlijke quota) vrijdom van recht toegekend voor een hoeveelheid van 55% van de totale invoer uit deze landen in 1977, echter met dien verstande dat.

Einführung eines Kontrollsystems, das sich insbesondere auf die jährlichen Fangpläne stützt, die von den betroffenen Mitgliedstaaten vorzulegen sind und die unter anderem die Schiffe mit einer Länge von mehr als 24 m, die Roten Thun fischen, sowie deren individuelle Quote bezeichnen.
De instelling van controles op basis van een jaarlijks visplan dat door alle betrokken lidstaten moet worden voorgelegd en waarin onder meer de vloot van vaartuigen van meer dan 24 m lang die op blauwvintonijn vissen, alsook hun individuele quota, worden aangegeven.

Die Fangschiffe mit einer Länge von mehr als 24 m, die in die Schiffsliste nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a aufgenommen wurden, die ihnen zugeteilte individuelle Quote sowie die Maßnahmen, die die Einhaltung der individuellen Quoten und Beifanggenehmigungen sicherstellen sollen;
De vangstvaartuigen van meer dan 24 m die zijn opgenomen in de in artikel 19, lid 1, onder a, bedoelde vaartuigenlijst, de aan die vaartuigen toegewezen individuele quota en de maatregelen die zijn getroffen voor de handhaving van de individuele quota en bijvangstlimieten;

Dieses System sieht, ausgehend von der zulässigen Gesamtfangmenge für eine bestimmte Art, die Schaffung eines Marktes für individuelle Quoten für Fischfangrechte innerhalb eines bestimmten Gebiets vor, die die Inhaber der Rechte untereinander austauschen, selbst nutzen oder für einen bestimmten Zeitraum an andere Fischer verpachten können.
In dit systeem wordt, uitgaande van de totaal toegestane vangst voor een bepaalde soort, een markt gecreëerd voor individuele quota voor visrechten binnen een bepaald gebied. De rechthebbenden kunnen deze dan onderling verhandelen, ze kunnen zelf vangen of ze kunnen de rechten voor een bepaalde periode aan andere vissers leasen.

In ihrem Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik2 ruft die Kommission dazu auf, neue Bewirtschaftungsmethoden auszuprobieren, wie z.B."marktwirtschaftliche Systeme der Quotenzuteilung, wie übertragbare individuelle Quoten und Auktionen, die einen Markt für Fangrechte entstehen lassen und das Interesse der Inhaber dieser Rechte, die Nachhaltigkeit des Fischfangs langfristig zu sichern, steigern könnten.
In haar Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid2 pleit de Commissie ervoor dat de Gemeenschap zich gaat buigen over nieuwe beheersinstrumenten, bv."marktgerichte procedures voor toewijzing van quota, zoals individueel overdraagbare quota en veilingsystemen, waardoor een markt in vangstrechten ontstaat en waardoor de interesse van de houders van dergelijke rechten voor de duurzaamheid van de visserij zou kunnen toenemen.

Erforder lichenfalls müssen Fische bei Überschreitung der individuellen Quote sofort wieder freigesetzt werden.
Indien nodig moet elke vis die buiten de individuele quota is gevangen, onmiddellijk worden vrijgelaten; en.

Für eine solche Genehmigung muss jeder Ringwadenfänger für den Fang von Rotem Thun ausgerüstet und im Besitz einer individuellen Quote sein.
Deze visacties worden slechts gemachtigd indien elk betrokken ringzegenvaartuig is uitgerust voor de visserij op blauwvintonijn en over een individueel quotum beschikt.

Wir waren in folgender Hinsicht erfolgreich: die Bestimmungen zu übertragbaren individuellen Quoten wurden entfernt und die Unterstützung für handwerkliche und Küstenfischereien wurde beibehalten.
We zijn hierin geslaagd: de bepalingen die betrekking hebben op overdraagbare individuele quota zijn ingetrokken, en de steun voor kleinschalige en kustvisserij is gehandhaafd.

Die Verwaltung der individuellen Quoten, die alljährlich neu verteilt werden müßten, kann zu schweren Interessenkonflikten führen.
Het beheer van de individuele quota, die elk jaar opnieuw moeten worden verdeeld, leidt tot zware conflicten.

Einige Erzeugerorganisationen verwalten die Quotenausschöpfung ihrer Mitglieder und verhängen private Strafen gegen diejenigen, die ihre individuellen Quoten zulasten anderer überschreiten.
Sommige producentenorganisaties(PO's) beheren het quotagebruik van hun leden en voorzien in particuliere sancties tegen leden die hun individuele quota overschrijden ten nadele van anderen.

Anschließende Änderungen des jährlichen Fangplans oder der individuellen Quote, die in die Liste nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a aufgenommenen Fangschiffen mit einer Länge von mehr als 24 m zugeteilt wurde, sind der Kommission mindestens drei Tage vor Aufnahme der von dieser Änderung betroffenen Tätigkeit von dem betreffenden Mitgliedstaat mitzuteilen.
Eventuele latere wijzigingen van het jaarlijkse visplan of van de individuele quota die zijn toegewezen aan vangstvaartuigen die langer zijn dan 24 m en zijn opgenomen in de in artikel 19, lid 1, onder a, bedoelde lijst, worden ten minste drie dagen vóór de uitoefening van de activiteit waarop deze wijziging betrekking heeft, door de betrokken lidstaat aan de Commissie toegezonden.

Die Information gemäß Absatz 2 wird von einem amtlichen Dokument begleitet, das belegt, dass der Mitgliedstaat für die Flotte, die Fanggerätegruppe, den gemeinsamen Fangeinsatz oder die Schiffe mit individueller Quote einen Fangstopp erlassen oder einen Rückruf in den Hafen übermittelt hat, wobei Datum und Uhrzeit des Fangstopps eindeutig anzugeben sind.
De in lid 2 bedoelde informatie gaat vergezeld van officiële stukken waaruit blijkt dat de lidstaat een visserijstop heeft afgekondigd of een oproep tot terugkeer naar de haven heeft gedaan voor de vloot, de vistuiggroep, de gezamenlijke visactie of de vaartuigen met een individueel quotum, en waarin duidelijk de datum en het tijdstip van de sluiting worden vermeld.

Mitgliedstaaten, in denen über 60% der Mutterkühe und Färsen in Berggebieten gehalten werden, können beschließen, die Zahlung der Mutterkuhprämie für Färsen so zu regeln, daß sie nicht im Rahmen der individuellen Quote, sondern durch Übertragung eines Anteils von höchstens 20% der für die Mutterkuhprämie geltenden nationalen Obergrenze auf eine getrennte nationale Obergrenze erfolgt.
Indien in een lidstaat meer dan 60% van de zoogkoeien en vaarzen in bergstreken worden gehouden, mag deze lidstaat besluiten de zoogkoeienpremie te gebruiken voor vaarzen, weliswaar niet in de individuele quota, maar door een gedeelte van maximaal 20% van het nationale maximum voor de zoogkoeienpremie onder te brengen in een afzonderlijk nationaal maximum.

Im Fall der Schiffe der NEAFC-Flotte würde die Abschaffung einer Fischereieinheit bedeuten, die bisher legale Möglichkeit abzuschaffen, seine Zugangsrechte zu"sammeln" und auf andere Fischereifahrzeuge derselben Flotte zu übertragen, um durch die Verteilung der individuellen Quoten über ein verhältnismäßig größeres Fangvolumen zu verfügen.
Indien het vaartuigen van de NEAFC-vloot betreft(Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan), zou het uit de vaart nemen van een visserijvaartuig neerkomen op het ontzeggen van de- tot op heden legale- mogelijkheid om rechten"op te sparen" voor andere vaartuigen van dezelfde vloot teneinde voor deze vloot een groter deel van de koek te krijgen op het moment van de verdeling van de individuele quota.

Mitgliedstaaten, in denen über 60% der Mutterkühe und Färsen in Berggebieten gehalten werden, können beschließen, die Zahlung der Mutterkuhprämie für Färsen so zu regeln, daß sie nicht im Rahmen der individuellen Quote, sondern durch Übertragung eines Anteils von höchstens 20% der für die Mutterkuhprämie geltenden nationalen Obergrenze auf eine getrennte nationale Obergrenze erfolgt.
Lidstaten waar meer dan 60% van de zoogkoeien en vaarzen in berggebieden worden gehouden, mogen besluiten de zoogkoeienpremie te betalen voor vaarzen die niet behoren tot individuele quota en daartoe maximaal 20% van het nationale maximum voor zoogkoeien onderbrengen in een afzonderlijk nationaal submaximum.

Im Interesse der Vereinfachung und der Transparenz soll die Summe der individuellen Quoten je Mitgliedstaat jedoch in der Verordnung veröffentlicht werden.
Om het systeem eenvoudiger en doorzichtiger te maken zal echter de som van de individuele maxima per lidstaat in de verordening worden vermeld.

Gemeinsame Fischereipolitik: Der WSA ist gegen individuell übertragbare Quoten.
Gemeenschappelijk visserijbeleid: het ESC is tegen individuele overdraagbare quota.

Werden mit dieser Zuteilung von Kilowatt-Tagen nicht hintenrum individuell übertragbare Quoten(ITQ) eingeführt?
Is deze toewijzing van kilowattdagen geen manier om langs de achterdeur individuele overdraagbare quota(ITQ's) in te voeren?

Wir können uns auch Island ansehen, wo wir einen erfolgreichen marktorientierten Ansatz mit individuell verhandelbaren Quoten haben.
We kunnen ook naar IJsland kijken, dat een succesvolle marktgerichte aanpak hanteert met individuele verhandelbare quota.

Diesbezüglich sind Vorschläge zum Zugang zu den Beständen besorgniserregend, die darauf abzielen, eine Regelung individuell übertragbarer Quoten zu fördern, die einer Konzentration der Fangtätigkeit sowie der individuellen Eigenverantwortung für die Fangrechte Vorschub leistet.
In dit verband zijn de voorstellen om de toegang tot de visbestanden te regelen door middel van een stelsel van individuele, overdraagbare quota een reden tot bezorgdheid, aangezien zij gevolgen hebben voor de concentratie van de visserijactiviteit en de individuele toe-eigening van visserijrechten.

Auf der anderen Seite dürfen diese Quoten auf keinen Fall individuell zugeteilt werden und übertragbar sein, da dies zu einer unumkehrbaren Konzentration und zur Auslöschung des maritimen Lebens in den meisten unserer Küstenregionen führen würde.
Daar staat tegenover dat dergelijkequota' s onder geen beding individueel of overdraagbaar mogen worden, want dat zou leiden tot een onherroepelijke concentratie en tot het uitsterven van het leven in de zee in de meeste van onze kustgebieden.