Wat Betekent INFANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• infante

Voorbeelden van het gebruik van Infante in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Elvis Infante.
Ik ben Elvis Infante.

Die andere Infante und die Diablera?
De andere Infante en de diablera?

Ich suche Elvis Infante.
Ik zoek Elvis Infante.

Tone, Anthony Infante will dich sprechen.
Tone, Anthony lnfante is hier voor jou.

Viel Glück. Ich bin Elvis Infante.
Ik ben Elvis Infante. Succes.

Die Bauern nennen Giovanni Infante Romano, als ob jeder Mann in Rom sein Vater sein könnte.
Het volk noemt hem de Infante Romano, alsof elke man z'n vader kon zijn.

Er ist ein Engel und ein Infante!
Hij is een engel en een Infante.

Also wird Infante durchdrehen, wenn er sie nicht überzeugen kann, dass das kein Mordfall ist.
Infante wordt dus helemaal gek… als hij ze niet kan overtuigen dat't geen moord is.

Hilf mir, Elvis Infante. Nein.
Help me, Elvis Infante. Nee.

Leg deine Dämonen in unsere Hände. Keta Infante.
Keta Infante, legt de demonen in onze handen.

Geburtstag von Pedro Infante“ weiterlesen.
E geboortedag van Pedro Infante” verder lezen.

Du bist keine Schwester mehr. Keta Infante.
Keta Infante… Je bent geen zus meer.

Paula Infante ist ein Landsmann aus Santiago, Chile, die ist ein Senior Mittelfeldspieler/ Verteidiger.
Paula Infante is afkomstig uit Santiago, Chili, die een senior middenvelder/ verdediger.

Verdammt. Hilf mir, Elvis Infante.
Godverdomme. Help me, Elvis Infante.

Ricardo Roberto Infante(* 21. Juni 1924 in La Plata;† 14. Dezember 2008 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler.
Ricardo Infante(La Plata, 21 juni 1924- aldaar, 14 december 2008) was een Argentijnse voetballer.

Einträge nach Campingplätze in Hospitalet del infante: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Hospitalet del infante: 1.

Anfahrt: Vom Flughafen Faro aus nehmen Sie die Hauptstraße Via do Infante oder die Nationalstraße 125 nach Albufeira und dann die Straße nach Olhos D'Água/Falésia.
Hoe te bereiken: Vanaf de luchthaven Faro: neem de hoofdstraat Via do Infante of snelweg 125 naar Albufeira en daarna de weg naar Olhos D'Água/Falésia.

Das erwartet dich… wenn du das Floß verlässt, Elvis Infante.
Dat is het. Dat is wat je te wachten staat als je het vlot verlaat, Elvis Infante.

Infante(männlich), Infanta(weiblich) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde.
Infant(vrouwelijk: infante) is een dynastieke titel die sinds de 13e eeuw wordt gedragen door de jongere kinderen van de Spaanse monarchen.

Finde günstige Hotelangebote für Hotel Infante Sagres in Porto.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Infante Sagres in Porto.

Nach den jüngsten öffentlichen Erklärungen der portugiesischen Regierung zum Bau der Schnellstraße„Via do Infante" in der Algarve- die so verschiedenartig wie ungewöhnlich waren-, wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, wie die tatsächliche Lage derzeit aussieht, zu welchen Ergebnissen die Verhandlungen mit Portugal führten und wie die Kommission folglich vorzugehen beabsichtigt?
Kan de Commissie, gezien de zowel markante als tegenstrijdige uitspraken die de Portugese regering de laatste tijd heeft gedaan over de aanleg van de„Via do Infante" in de Algarve, mededelen hoe de zaken er momenteel precies voorstaan, welke resultaten de onderhandelingen met Portugal hebben opgeleverd en wat de Commissie nu denkt te gaan doen?

Villa mit Land, 4 km vom Zentrum von Albufeira, 3 km von der Via do Infante Autobahn.
Villa met land, 4 km van het centrum van Albufeira, 3 km van de via do Infante snelweg.

Die Kommission hat beschlossen, dieses Verstoßverfahren nicht weiterzuführen, verfolgt jedoch weiterhin mit größter Aufmerksamkeit die Durchführung des Projekts der Vio Do Infante und überwacht die von den portugiesischen Behörden in diesem Zusammenhang eingegangenen Verpflichtungen, insbesondere, was die Unantastbarkeit von Castro Marin anbelangt, da diese Verpflichtung das entscheidende Argument für die Einstellung des Verstoßverfahrens von Seiten der Kommission war.
De Commissie heeft besloten deze inbreukprocedure niet voort te zetten, hoewel zij de uitvoering van het project van de„Via do infante" en de naleving van de door de Portugese autoriteiten op dit punt aangegane verplichtingen aandachtig blijft volgen, met name waar het gaat om het ongerept laten van Castro Marin, welke toezegging doorslaggevend is geweest voor het niet doorzetten van de inbreukprocedure van de kant van de Commissen.

Nach dem Tod des ältesten Sohnes und Erben, Ferdinand de la Cerda, begann der Streit um die Thronfolge von Kastilien zwischen den Kindern von Fernando, der Infante de la Cerda und dem Onkel, dem Infante Don Sancho.
Door de dood van de oudste zoon en Castiliaanse erfgenaam, Fernando de la Cerda, begint de strijd voor troonopvolging van Castilië tussen de kinderen van Fernando, de Infante de la Cerda, en de oom, zoon van Alfonso X, de Infante Don Sancho.

Die Kommission hat beschlossen, dieses Verstoßverfahren nicht weiterzuführen; allerdings wird sie die Durchführung des Projekts der Via do Infante sowie die Einhaltung der von den portugiesischen Behörden in diesem Zusammenhang eingegangenen Verpflichtungen auf merksam verfolgen.
De Commissie heeft weliswaar besloten de gerechtelijke procedure niet voort te zetten maar blijft nauwlettend toezien op de uitvoering van het project Via Do Infante en op de nakoming van de verbintenissen die de Portugese autoriteiten ter zake zijn aangegaan.

An der südlichsten Spitze Andalusiens, wo das Festland aufs Meer trifft, liegt dieser scheinende Küstenstreifen, der auch als Costa del Sol bekannt ist. Eine Region mit über 160 km an Stränden und Buchten, die von der andalusischen Sonne gewärmt und von der sanften Brise des Mittelmeers gekühlt wird, einem Meer dass die Geburt von Picasso, Blas Infante und Maria Zambrano miterlebte, ein Ort der Sonne und ein Ort der Kultur.
In het uiterste Zuiden van Andalusie, waar de zee het land tegemoet gaat, ligt de prachtige streek genaamd Costa del Sol met een kuststreek van meer dan 160 kilometer bestaande uit stranden en baaien, begeleidt door de hete Andalusische zon en een verkoelende bries van de Mediterraanse Zee: een zee die de geboorte heeft meegemaakt van Picasso, Blas Infante en Maria Zambrano, een plek waar de zon heerst maar ook de cultuur….

In den Schreiben vom 12. Juni und vom 1. August 1989 hat die Kommission ihre Bedenken über die Vereinbarkeit des Bauvorhabens Via Do Infante mit den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechtes geäußert und die portugiesischen Behörden um nähere Auskunft gebeten.
De Commissie heeft in haar schrijvens van 12 juli en 1 augustus 1989 aan de Portugese overheid met het verzoek om gedetailleerde informatie uiting gegeven aan haar twijfels over de verenigbaarheid van het project voor de aanleg van de„Via do Infante"-weg met de bepalingen van het gemeenschapsrecht.

Wir kommen kurzfristig nicht umhin, ein Straßennetz nach europäischem Vorbild mit der Realisierung der Autobahn Lissabon-Algarve, der zweiten Phase der„Via do Infante" und der Verbindung Ayamonte-Sevilla zu vervollständigen.
De autoweg van Lis sabon naar de Algarve, de tweede fase van de Infante-weg en de verbinding Ayamonte-Sevilla moeten er zeker komen, zodat wij op korte termijn een wegennet naar Europees model kunnen vervolledigen.

Im Wesentlichen verläuft die Modernisierung des regionalen Straßennetzes rund um zwei rechtwinklige Achsen: die Verlängerung der Autobahn A2, die Portugal vom Norden bis zum Süden durchquert, bis zur Algarve, und der Bau der„Via do Infante“ von Osten nach Westen längs des stark verstädterten Küstenstreifens- diese vierspurige Schnellstraße verbindet künftig Lagos mit der spanischen Grenze.
Grof geschetst concentreert de modernisering van het regionale wegennet zich rond twee haaks op elkaar staande verbindingen: de doortrekking tot in de Algarve van de snelweg A2, die Portugal van noord naar zuid doorkruist, en de aanleg langs de sterk verstedelijkte kuststrook van de„Via do Infante”, een van oost naar west lopende vierbaanssnelweg tussen Lagos en de Spaanse grens.

Attraktionen sind das Porto-Börse-Gebäude, der Caso do Infante und eine Anzahl von Kirchen.
Attracties zijn onder andere het gebouw Porto Stock Exchange, de Caso do Infante en een aantal kerken.