Voorbeelden van het gebruik van Inkompatible in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein. Außerdem sind wir inkompatible Spezies.
Inkompatible Version des Moduls„ %1“: gefundene Version %2, erwartete Version %3.
Yaphit, nein. Außerdem sind wir inkompatible Spezies.
Trouwens, we zijn onverenigbare soorten. Nee.Inkompatible Version des Datenbanktreibersâ %1â: gefunden wurde %2, erwartet wurde %3.
Incompatibele"%1" versie van databasestuurprogramma: %2 is gevonden, versie %3 verwacht.Außerdem sind wir inkompatible Spezies. Yaphit, nein.
Verschweißen Sie verschiedene Eigenschaften,insbesondere inkompatible Metalle.
Las verschillende eigenschappen,vooral onverenigbare metalen.Konkurrierende, inkompatible Normen stehen innovativen Lösungen über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg entgegen.
Concurrerende niet-interoperabele normen verhinderen de toepassing van innovaties in de waardeketen.Manchmal wegen Ersatz oder inkompatible Version von Hlink.
Soms, als gevolg van vervanging of incompatibele versie van Hlink.Wenn wir über die beiden Kreuzschlitzschrauben zu sprechen,ist es wichtig, Wissen Sie, dass es zwei inkompatible Systeme.
Als we praten over de twee Phillips schroeven,is het belangrijkWeet dat er twee incompatibele systemen.Einsetzen der Speicherkarte auf inkompatible elektronische Geräte.
Invoegen van uw geheugenkaart op incompatibele elektronische apparaten.Nach diesem Datum können inkompatible Browser oder Systeme möglicherweise keine Verbindung mehr zur Website oder zu den APIs von Eventbrite herstellen.
Na deze datum kunnen incompatibele browsers of systemen mogelijk geen verbinding meer maken met de website of API's van Eventbrite.Verschweißen Sie verschiedene Eigenschaften,insbesondere inkompatible Metalle.
Las verschillende eigenschappen,vooral incompatibele metalen.Wenn Sie inkompatible oder nicht autorisierten Anwendungen von Drittanbietern verwenden, um RAR-Datei zu entpacken, dann kann es auch dazu führen, nicht ein Archiv Fehler korrumpiert es.
Als u incompatibele of onbevoegde derden apps te gebruiken om RAR bestand uitpakken, dan kan het ook leiden tot niet een archief fout door corrumperen het.Die meisten(wenn nicht alle)Probleme werden durch inkompatible Bibliotheken verursacht.
De meeste, zo niet alle,problemen komen door incompatibele bibliotheken.Inkompatible Media-Player: Wenn Benutzer versuchen, MOV-Datei in ungeeigneten Media Player auf Windows-System zu öffnen, dann gibt es-Chancen, MOV ist kein Filmdatei Fehlermeldung.
Onverenigbaar mediaspeler: Wanneer de gebruiker probeert te MOV-bestand te openen in ongeschikte media player op Windows-systeem, dan is er kans op het krijgen MOV is geen filmbestand foutmelding.Nach Ansicht der meisten Ärzte sind Sauerkraut und Hypertonie inkompatible Konzepte.
Volgens de meeste artsen zijn zuurkool en hypertensie incompatibele concepten.Durch eine einheitliche Vorgehensweise auf Unionsebene sollen"inkompatible" nationale Entscheidungen über die Auswahl und Genehmigung von Satellitensystemen möglichst vermieden werden.
Met een EU-selectieprocedure kan zoveel mogelijk worden vermeden dat"incompatibele" nationale besluiten m.b.t. selectie en afgifte van vergunningen voor satellietsystemen worden genomen.Wir entwickeln Computersoftware,um Unternehmen in Südamerika zu helfen, die inkompatible Software benutzen.
Wij ontwikkelen computer software om bedrijvenin Zuid-Amerika te helpen. Zij gebruiken tegenstrijdige software.In dem Programm werden überwiegend gerundete Zahlen verwendet, inkompatible Daten vermengt und nicht genügend Informationen über die exogenen Annahmen erteilt.
Daar wordt evenwel bij aangetekend dat meestal afgeronde cijfers worden gehanteerd, onverenigbare gegevens door elkaar worden gebruikt en onvoldoende gegevens worden verstrekt over bepaalde exogene uitgangspunten.In dem Programm werden überwiegend gerundete Zahlen verwendet und inkompatible Daten vermengt.
Daar wordt evenwel bij aangetekend dat meestal afgeronde cijfers worden gehanteerd en onverenigbare gegevens door elkaar worden gebruikt.Sie sind auf den ersten Blick zwei Wesen antagonistische, inkompatible, aber Zusammenleben und vor allem die Sanktionen, die zu begegnen, werden überleben werden ihre Beziehung radikal verändern.
Ze zijn, op het eerste gezicht twee wezens antagonistische, onverenigbaar, maar coëxistentie en, vooral, sancties die zal worden geconfronteerd met elkaar om te overleven hun relatie radicaal zal veranderen.Dem multilateralen Ansatz muss weiterhin vorrangige Bedeutung eingeräumt werden, indem beispielsweise inkompatible Regelungen und Standards vermieden werden.
Het overduidelijke belang van de multilaterale aanpak moet worden behouden door, bijvoorbeeld, conflicterende regels of normen te voorkomen.In einigen Szenarien aufgrund einiger Probleme wieHeader Korruption, inkompatible Version der Anwendung, unsachgemäße Handhabung von DOCX-Dateien, Virenbefall und andere DOCX-Datei kann man korrupte und zeigt Fehler"Es gab einen Fehler beim Öffnen der Datei", wenn in Word öffnen 2003.
Er is een fout opgetreden opening file'in sommige gevallen te wijten aan een aantal zaken, zoalsheader corruptie, incompatibele versie van toepassing, onjuiste behandeling van Docx bestanden, virusaanval en anderen docx bestand repareren fout bij openen Word 2003.Da nichts in dieser Welt perfekt ist, gibt es zwei inkompatible Versionen des SSH-Protokolls.
Niets is perfect in deze wereld, daarom bestaan er twee niet-compatibele versies van het SSH protocol.Nachhaltiges Umweltmanagement zu realisieren, ist es wichtig, die Erhaltung der Umwelt und der Geschäftsbetrieb im Rahmen eines Vereinten Entscheidungsfindung anstatt zwei getrennte,manchmal inkompatible Missionen verfolgen.
Realiseren van duurzaam milieubeheer, is het essentieel om na te streven van milieubehoud en bedrijfsvoering onder een Verenigd besluitvorming regeling in plaats van twee afzonderlijke,soms onverenigbaar missies.Verwenden Sie keine Xbox 360 Festplatte auf inkompatible oder nicht authentische Geräte.
Gebruik geen Xbox 360-harde schijf op incompatibele of ongeautoriseerde apparaten.Dieses Produkt jeden Wechsel E-Mail-Programme Würde empfehlen, Thunderbird vor allem für Outlook,die verschiedene inkompatible Formate verwenden.
Zou dit product aanbevelen aan iedereen veranderende e-mailprogramma's, vooral Thunderbird naar Outlook,die verschillende incompatibele formaten te gebruiken.Installation kompatiblen Anwendungen mit den jeweiligen Formaten oder einfacher, inkompatible Dateien zu konvertieren Fiser mit vorhandenen Anwendungen kompatiblen Format.
Installeer compatibele toepassingen met de desbetreffende formaten of eenvoudigweg, onverenigbaar bestanden te converteren Fiser met bestaande applicaties compatibel formaat.Safe Mode beginnt WinXP ein begrenzte de Dienstleistungen si Prozesse(Nur der notwendigen laufenden System), Und das verwendet wird, um festzustellen, obFehler erstellt Programme von Drittanbietern oder inkompatible Treiber oder unsigned ohne Vorzeichen.
Veilige modus starts WinXP een beperkt de diensten si processen(Slechts de noodzakelijke functioneren van het systeem), En wordt daarom gebruikt om te bepalen offouten Ze worden gemaakt door programma's van derden of onverenigbaar chauffeurs of unsigned ongetekend.Die größten Probleme betreffen Datenlücken,fehlende Dokumentation sowie inkompatible Raumdatensätze und -dienste und sind u.a. auf unterschiedliche Normen sowie Hindernisse für die gemeinsame Nutzung und Weiterverwendung von Raumdaten zurückzuführen.
De belangrijkste problemen hebben betrekking op gegevenshiaten,het ontbreken van documentatie en het niet compatibel zijn van verzame lingen van ruimtelijke gegevens en diensten ten gevolge van, bijvoorbeeld, uiteenlopende normen, en hinderpalen voor de uitwisseling en het hergebruik van ruimtelijke gegevens.
