Voorbeelden van het gebruik van Inkompetente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir dürfen keine inkompetente….
Ich hatte inkompetente Gefolgsleute.
Ik had incompetente volgelingen.Ihr seid 30 Leute, 30 Inkompetente!
Dertig mensen, dertig incompetenten.Inkompetente, hinterhältige Versager.
Die incompetente, achterbakse losers.Und wer soll dieser Inkompetente sein?
Die Inkompetente, die Laute und der Machtlose.
De incompetente, de luidruchtige en de tandeloze.Drohe ihm nicht, du inkompetente Schlampe.
Bedreig hem niet, incompetente teef.Welcher Inkompetente ist unser Gewerkschaftsvertreter?
Welke incompetente zak zit in de vakbond?Stimmt das? Bist du dieser inkompetente Junge?
Is dat zo? Ben jij die incompetente jongen?Inkompetente Arschlöcher, die uns alle am liebsten tot gesehen hätten.
Deze incompetente klootzakken die ons dood wilde hebben.Ich verstehe, wer die Inkompetente und der Machtlose sind.
Ik snap wie de incompetente en de tandeloze zijn.Der eigentliche Bösewicht hier ist dieser verdammt inkompetente C.O.
De echte schurk hier is die verdomde incompetente CO.Und gewiss brauche ich keine inkompetente, angebliche Pflegerin wie Sie.
En ik heb zeker geen onbekwame, zogenaamde verpleegster nodig zoals jij.Wenn inkompetente Männer mir mein eigenes Fachgebiet erklären. Wenn mir auf der Straße hinterhergepfiffen wird.
Als incompetente mannen me iets gaan uitleggen over m'n eigen vakgebied.Es ist nicht unsere Schuld, dass du eine inkompetente Bedienung eingestellt hast.
Ich hasse inkompetente Neger mit dicken Lippen, die sich unnötig einmischen, so wie du.
Bemoeizieke negers zoals jij. Ik heb een hekel aan incompetente.Gegen Gegenströmungen, ungünstige Winde und inkompetente Offiziere.
Tegen ongunstige wind, tegengestelde stroming en incompetente officieren.Kollegen? Sie sind eine inkompetente forensische Entomologin Entschuldigung.
Collega's? Pardon. en een schande voor uw vak. U bent een incompetente forensisch entomoloog.Um uns mitten in diesem verdammten Ozean auszusetzen! Wir haben inkompetente Wichser bezahlt.
We hebben die onbekwame klootzakken betaald om ons hier te droppen… in het midden van die klote oceaan.Hauptproblem ist die völlig inkompetente und verkorkste Sozialbürokratie Österreichs.
Het belangrijkste probleem is het volledig incompetent en messed up sociale bureaucratie van Oostenrijk.Pflegende Angehörige(jetzt Nahestehende) gegen eine entmenschlichte,ignorante und inkompetente Sozialbürokratie Österreichs.
Ouders/ Verzorgers(nu gesloten) tegen een ontmenselijkt,onwetend en incompetent sociale bureaucratie van Oostenrijk.Damit wir als Inkompetente dastehen? Ich rufe also die internationale Staatsanwaltschaft in Stockholm an.
Zodat wij incompetent lijken? We bellen het internationale OM in Stockholm en laten hen.Damit ich mich nie wieder wegen irgendwas auf inkompetente Erwachsene verlassen muss.
Dan hoef ik nooit meer te rekenen op onbekwame volwassenen voor iets.Unsere inkompetente Zukunft Wir bilden nicht Männer wie Harry Truman mehr(2011) 3,841 Wörter incompetent. html- 12 Sprachen.
Onze incompetente toekomst We maken niet meer mannen zoals Harry Truman meer(2011) 3,896 woorden incompetent. html- 12 talen.Es muß viel einfacher werden, untaugliche und inkompetente Mitarbeiter zu entlassen.
Het moet ook veel gemakkelijker zijn onbekwame en onbevoegde medewerkers te ontslaan.Es kommt zu selten vor, daß inkompetente oder korrupte Angestellte suspendiert oder entlassen werden.
Wäre das Problem nur Inkompetenz, wäre die Aufgabe viel einfacher undwürde sich darauf konzentrieren, das Inkompetente durch das Kompetente zu ersetzen.
Als het probleem alleen incompetentie zou zijn, zou de oplossing heel eenvoudiger zijn enzich richten op het vervangen van de incompetenten door bekwamen.Interessant, Duolingo hat einige inkompetente Bereiche, aber Memrise ist eine sehr gute Option, diese Bereiche abzudecken.
Belangwekkend, Duolingo heeft een aantal incompetente gebieden, maar memrise is een zeer goede optie om die gebieden te dekken.At wird ab Sommer 2008 über einen bisher mehr alsdreijährigen Behördenkampf einer Pflegefamilie gegen die ignorante und inkompetente Sozialbürokratie Österreichs berichtet.
In het is gemeld vanaf de zomer van 2008, een meer dandrie jaar autoriteiten strijd van een pleeggezin tegen de onwetende en incompetent sociale bureaucratie van Oostenrijk.EN Frau Präsidentin! Diese Richtlinie ist ein weiteres Beispiel dafür, wie sich gleichmacherische, inkompetente EU-Rechtsvorschriften nachteilig auf das Leben der britischen Bevölkerung auswirken.
EN Mevrouw de Voorzitter, deze richtlijn is er het zoveelste voorbeeld van hoe ongenuanceerde, ondeskundige EU-wetgeving het leven van de Britten nadelig beïnvloedt.
