Voorbeelden van het gebruik van Insel mljet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Fähre verkehrt auch von Prapratno aus zur Insel Mljet.
Sobra(Insel Mljet) ist ein Dorf und Hafen in der gleichnamigen Bucht.
Sobra- eiland Mljet een dorp en haven met dezelfde naam gelegen in een baai.Der Strand von Saplunara ist ein Sandstrand im südöstlichen Teil der Insel Mljet.
Het Saplunara strand is een zandstrand op het zuidoostelijke deel van het eiland Mljet.Pomena- Insel Mljet verfügt über ein qualitetvolles Hotelangebot 1.
Pomena- eiland Mljet biedt een kwalitatief aanbod van hotel accommodaties aan 1.Einer der kroatischen Nationalparks, die in allen Reiseführer unverzichtbar ist, ist die Insel Mljet.
Eén van de Kroatische nationale parken die onmisbaar is in alle gids is eiland Mljet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kanarischen inselnden kanarischen inselnkanarische inselnkleine inselganze inseleinsamen inselgriechischen inselnbritischen inselngrößte inseleine kleine insel
Meer
Gebruik met werkwoorden
insel verlassen
insel liegt
insel rab
liegt auf der inselinsel zu verlassen
insel bietet
insel leben
insel nicht verlassen
insel verfügt
insel bleiben
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teil der inselsüden der inselnorden der inselinsel von brač
insel von hvar
rest der inselinsel von kos
geschichte der inseleroberung der inselnordteil der insel
Meer
Die Insel Mljet ist berühmt für ihre Rotweine, Oliven und ihren Ziegenkäse.
Het eiland Mljet is beroemd door zijn rode wijnen, olijven en geitenkaas.Der Nationalpark Mljet, der im Jahre 1960 gegründet wurde,umfasst den Nordteil der Insel Mljet.
Het Nationaal Park Die Insel Mljet, die schönsten und bewaldete Insel in der Adria, ist eine der schönsten Perlen des Mittelmeers.
Het eiland Mljet, het mooiste en dichtst beboste Der Strand Sutmiholjska in der gleichnamigen Bucht ist kieselig und kann, wiealle anderen Strände auf der Insel Mljet, mit kristallklarem und sauberem Meerwasser aufwarten.
Strand Sutmiholjska in de gelijknamige baai is een kiezelstrand met,net zoals alle andere stranden op het eiland Mljet, een kristalheldere zee.Wenn Sie durch die Insel Mljet schlendern, sehen Sie die Ziegen, Schafe, Esel, die in dieser schönen Felder bieten eine willkommene an alle.
Wanneer u over het eiland wandelt, heeft u grote kans dat u geiten, schapen of ezels ziet die in deze prachtige velden iedereen lijken te verwelkomen.Erleben Sie die NaturEinzgartig dank ihrer zwei Salzseen und eines Inselchens innerhalb der Insel, trägt die Insel Mljet den Titel eines Nationalparks.
Uniek voor zijn twee zoutmeren enhet kleine Im äußersten Süden liegt die Insel Mljet mit einem Benediktinerkloster aus dem 12. Jhd., das auf einer kleinen Insel inmitten des Sees Veliko jezero entstand.
In het uiterste zuiden bevindt zich het eiland Mljet, met een Benedictijns klooster uit de 12e eeuw, gebouwd op een eilandje midden in het Grote meer.An Land können Sie Olivenhaine, Buchten und die Höhlen von Korcula entdecken und auch eine gefÃ1⁄4hrte Tour derAltstadt von Dubrovnik und eine Tour auf der wunderschönen Insel Mljet ist im Preis mit einbegriffen.
Tijdens de cruise kunnen gasten de olijfgroeven en de baaien van Korcula ontdekken of een begeleid uitstapje maken naar deoude stad van Dubrovnik. Ook vindt er een uitstapje plaats naar het schitterende eiland Mljet.Herzlich willkommen in Pomena, einer Ortschaft mit einem kleinen Hafen an der westlichen Küste der Insel Mljet, die durch eine täglich verkehrende Bootsverbindung mit der Stadt Dubrovnik verbunden ist.
Welkom in Pomena, een plaats en haven aan de westkust van het eiland Mljet, dat verbonden is met de stad van Dubrovnik door de dagelijkse boot lijnen.Die Insel Mljet ist eine der vom Menschen am wenigsten berührten Inseln, und sie können ein ursprüngliches, natürliches Ambiente an den Stränden von Mljet erwarten.
Het eiland Mljet is een van de minst stedelijke Südwestlich von Dubrovnik umfasst der Nationalpark Mljet das westliche Waldgebiet der Insel Mljet, bedeutend nach seinem außerordentlichen Reichtum an Mittelmeervegetation und nach seinem Kulturerbe.
Zuidwestelijk van Dubrovnik gelegen is NP Die Insel Mljet zeichnet sich auch durch ihre schön entwickelte, reichhaltige urwüchsige, autochthone Walddecke aus, die bis kürzlich große Küstenflächen des Mediterran bedeckte und heutzutage selten in ihrer ursprünglichen Form aufzufinden ist.
Het eiland Mljet is trots op zijn mooie, rijke, wilde, autochtone bossen die tot voor kort grote delen van de Mediterraanse kust bedekte, maar tegenwoordig zelden in zijn oorspronkelijke staat verkeert.Die Süddalmatinische Regatta ist ausschließlich ein Navigationsrennen undwird in drei Abschnitten gesegelt- am ersten Tag von der Stadt Orebić auf der Halbinsel Pelješac bis zur Ortschaft Pomena auf der Insel Mljet; am zweiten Tag geht es nach Prožura, dem südlichsten Hafen der Insel, und am dritten Tag zur Stadt Dubrovnik.
De Zuid-Dalmatische regattais exclusief een navigatie-regatta, in drie etappes: op de eerste dag van de stad Orebić op het Pelješac-schiereiland naar het dorp Pomena op het eiland Mljet, op de tweede dag naar Prožura, de meest zuidelijk gelegen haven op het Wir reisten auch zu den Inseln Mljet und Lopud… Alle Bewertungen anzeigen Über dieses Unternehmen.
We reisden ook naar de eilanden Mljet en Lopud met de veerboten op slechts een… Alle beoordelingen bekijken.Dort befindet sich eine wunderschöne Strandpromenade, von den Seebrücken bis zu den Aussichtspunkten,die einen atemberaubenden Blick auf die Inseln Mljet uns Šipan wie auf das weite offene Meer bieten.
Er is ook een mooie boulevard,dat zich uitstrekt van het dok naar het uitkijkpunt dat een prachtig uitzicht op de eilanden Mljet en Sipan.Einige Kilometer von der alten Stadt Korčula,der Stadt von Marco Polo, befindet sich ein unwirklich schöner Sandstrand mit einem Blick auf zwei Juwelen der Natur, die Inseln Mljet und Lastovo.
Op slechts enkele kilometers van het oeroude Korčula,het stadje van Marco Polo ligt een onwerkelijk mooi zandstrand met uitzicht op twee„edelstenen van de natuur“- de eilanden Mljet en Lastovo.Während des 14. und 15 Jahrhundert, durch verschiedene Verträge, kaufen und erweitern die Bewohner von Dubrovnik ihren Territorium von Klek im Norden bisin die Gegend der Bucht von Boka im Süden, einschließlich der Inseln Mljet, Lastovo, Lokrum und Elafite. Durch gut organisierten Transit und Handel mit dem balkanischen Hinterland bauen sie politische und rechtliche Stellung der Republik Dubrovnik aus- selbständig wählen sie ihre Fürsten und Ratsherren, schmieden ihr eigenes Geld, haben selbständige Gesetzgebung und das Recht im Ausland Konsulate zu eröffnen.
Tijdens de 14de en 15de eeuw Dubrovnik koopt en breidt haar grondebied uit van Klek in de noorden tot Bokokotorskogzaljeva in het zuiden, waaronder de eilanden Mljet, Lastovo, Lokrum i Elafite, en met een goed georganiseerde doorvoer handel met de Balkan bouwt het een juridische status van de Republiek op, onafhankelijk kiezen ze hun hertogen en raadsleden, maken hun eigen geld, hebben eigen wetgeving en het recht om in het buitenland vestigende consulaten.Das Dorf von Okuklje ist das am meisten geschützte von der Insel von Mljet.
Het dorp van Okuklje is het meest beschermd van het eiland Mljet.Kloster St. Marija auf Litle Insel im Nationalpark mljet.
Glücklicherweise bemühen sich die Behörden der Insel von Mljet, es regelmäßiger zu unterhalten und davon den Zugang zu vereinfachen.
Gelukkig stellen de autoriteiten zich van het eiland Mljet tot taak om het te onderhouden meer regelmatig en om de toegang ervan te vergemakkelijken.Diese schöne Beere der Insel von Mljet wird zwischen den Bergen eingenommen, die hier ein grünes Amphitheater bilden, und schont prächtige Gesichtspunkte.
Deze mooie bes van het eiland Mljet, wordt tussen de bergen geïncasseerdn die hier een groen amfitheater vormen, en spart schitterende standpunten.In Saison kann man auch die Insel von Mljet durch die Fähre Trstenik-Polače wieder treffen 2 bis 3 pro Tag; Dauer 1:45.
In seizoen kan men met eveneens het eiland Mljet door de ferry Trstenik-Polače overeenkomen(2 tot 3 per dag; duur 1:45). Andere onderwerpen.Das Dorf sich von Saplunara, das in der Tat nur eine Hausgruppe ist,aufstellt fast am Ende des östlichen Endes der Insel von Mljet.
Het dorp van Saplunara, dat in feite slechts een groep huizen is,opzet zich bijna aan het einde van het oostelijke einde van het eiland Mljet.Besuchszeit Der Ablauf zu Fuß und das Radfahren erlauben besser, den Nationalpark der Insel von Mljet aufzudecken, selbst wenn einige Teile des Parks mit dem Kraftfahrzeug zugänglich sind.
Het verloop aan voet en de wielersport maken het best het mogelijk om het nationale Park van het eiland Mljet te ontdekken, zelfs wanneer enkele delen van het Park toegankelijk in auto zijn.Die Mönche aus Apulien in Italien stammende Benediktiner,kamen auf die Insel von Mljet in XIIe Jahrhundert an und wählten diese isolierte Stelle, um ihre Pension aufzunehmen und dieses kleine Juwel der romane Architektur italienischer Inspiration mit seiner Steingewölbekirche zu bauen.
De monniken benedictijnen, afkomstig uit Pouilles in Italië,kwamen op het eiland Mljet aan XIIe eeuw aan en verkozen deze afgelegen plaats om hun pensioen te ontvangen en dit kleine juweel van de romane architectuur van Italiaanse inspiratie te bouwen, met zijn kerk aan gewelf van steen.
