Wat Betekent INTERESSIERTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïnteresseerde
• belanghebbende
• belangstellende
• geïnteresseerd
• betrokken
• belanghebbenden

Voorbeelden van het gebruik van Interessierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter interessierter Kenntnisnahme von.
Neemt met belangstelling nota van.

Einbeziehung der Verbraucher und anderer interessierter Dritter.
Een rol voor consumenten en andere belanghebbende derden.

Er ist kein interessierter Sucher, vermute Ich.
Hij is niet geïnteresseerd in zoeken, denk ik.

Diese Planung könnte insbesondere durch Beiträge interessierter Parteien verbessert werden.
Deze planning moet worden verbeterd, met name door de inbreng van belanghebbende partijen.

Interessierter in der Nachwelt als an der Gegenwart.
Ze zijn meer geïnteresseerd in het nageslacht.

Sie schienen noch interessierter zu sein.
Daardoor kregen ze nog meer interesse.

Auf der einen Seite gibt es eine Gruppe nördlicher Länder, die bereits über beachtliche Erfahrungen in einem breiten Spektrum interessierter Sektoren verfügen.
Enerzijds is er een groep noordelijke landen die al ruime ervaring hebben opgedaan op een groot aantal betrokken terreinen.

Hewitt war ein vielseitig interessierter Naturforscher.
Hewitt was een in alle opzichten geïnteresseerde natuuronderzoeker.

CaptureTech sieht die Nachfrage nach einer Vermögensverwaltung in den kommenden Jahren stetig wachsen und erwartet, dass die Vielfalt interessierter Branchen zunehmen wird.
CaptureTech ziet de vraag naar bedrijfsmiddelenbeheer sterk groeien en verwacht dat ook de diversiteit in geïnteresseerde branches zal toenemen.

Ich bin jetzt lediglich noch interessierter an Ihren Testergebnissen. Nein.
Nee. Nu ben ik nog benieuwder naar je bloeduitslag.

Nach dieser Unterrichtung gingen bei der Kommission die Stellungnahmen zweier interessierter Parteien ein.
De Commissie heeft na deze bekendmaking opmerkingen ontvangen van twee belanghebbende partijen.

Sie wird die Stellungnahmen interessierter Parteien berücksichtigen.
Ook zal zij rekening houden met de opvattingen van geïnteresseerde partijen.

Dort kommen Vertreter der Mitgliedstaaten, der Kommission und eines breiten Spektrums interessierter Parteien zusammen.
Aan deze rondetafelgesprekken wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en een brede scala van belanghebbende partijen.

Seine Krieger halten ihn für zu nachsichtig, interessierter an seiner Poesie als am Regieren mit eiserner Hand.
Dan in met straffe hand regeren. Zijn krijgers vonden dat hij slap werd, meer geïnteresseerd in zijn poëzie….

Als interessierter Abgeordneter möchte ich gerne wissen und frage die Kommission: Warum haben eigentlich relativ wenige Länder diese Konvention unterschrieben?
Als geïnteresseerde afgevaardigde zou ik graag van de Commissie antwoord op de volgende vraag willen krijgen: waarom hebben maar relatief weinig landen dit verdrag geratificeerd?

Waffen. Die Investoren in meinem Land sind viel interessierter an Waffen als an Geld.
Wapens. Voor de investeerders in m'n land zijn wapens veel interessanter dan geld.

Rußland ist aktiver und interessierter Bestandteil der regionalen Zusammenarbeit im Ostseeraum und in the Council of Baltic Sea States.
Rusland neemt als actieve en geïnteresseerde partner deel aan de regionale samenwerking in het Oostzeegebied en in the Council of Baltic Sea States.

Das Fahrtenschreiberforum steht für die Beteiligung von Fachleuten interessierter AETR-Vertragsparteien, die nicht der EU angehören, offen.
Het tachograafforum staat open voor deelname door deskundigen van geïnteresseerde partijen bij de AETR die niet tot de EU behoren.

Ein Forum interessierter und engagierter Beteiligter zum Informations- und Erfahrungsaustausch und zur Erörterung von Beispielen für ein gutes Umweltverhalten zu bilden;
Het bijeenbrengen van een forum van betrokkenen en belangstellenden om informatie en ervaringen uit te wisselen en voorbeelden van een milieuvriendelijke aanpak te bespreken;

Zusammengefasst wurde meine Kampagne Auto gut eingerichtet und stellen Sie die Aufmerksamkeit der politisch interessierter New Hampshire Bewohner zu gewinnen.
Samengevat, was mijn campagne auto goed ingericht en ingesteld om de aandacht van de politiek geïnteresseerde inwoners van New Hampshire aan te trekken.

Mit einer lobenswerten Arbeitsmoral, Weitaus interessierter und informierter, die sie, wie man mir sagte, auch in den Sommerferien aufrechterhält.
Meer geïnteresseerd en geïnformeerd… die ze ook tijdens de zomervakantie schijnt te hebben. met een goede werklust.

Wenn jedoch eine stärkere Ausweitung der Investitionen angestrebt werden soll, ist es nach Ansicht des EWSA wünschenswert, das Spektrum potenziell interessierter Anleger zu erweitern.
Maar als het doel is om tot meer investeringen te komen, dan is het volgens het EESC gewenst om het spectrum van potentieel geïnteresseerde investeerders te verbreden.

Das Exekutivdirektorium kann die Vertreter anderer interessierter internationaler Gremien einladen, seinen Tagungen als Beobachter beizuwohnen.
Het College van Bewindvoerders kan de vertegenwoordigers van andere belanghebbende internationale organen uitnodigen zijn vergaderingen als waarnemer bij te wonen.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Beihilferegelung für Sprachkurse interessierter Unternehmen der Provinz Prato _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steunregeling voor vreemde-talenopleiding in belangstellende ondernemingen in de provincie Prato _BAR.

Die Kommission würde auch im Namen der EU-Institutionen und anderer interessierter EU-Organisationen direkt an der Formulierung der Politik des Registers teilnehmen.
De Commissie zou namens de Instellingen van de EU en andere geïnteresseerde organisaties in de EU rechtstreeks moeten deelnemen aan het uitstippelen van het beleid van de Registry.

Durch Unterstützung interessierter Mitgliedstaaten beim Aufbau von Kapazitäten für die Notfallabwehr, die im Rahmen der Europäischen Notfallabwehrkapazität nicht oder nicht in ausreichender Menge verfügbar sind, oder.
Het ondersteunen van geïnteresseerde lidstaten bij het ontwikkelen van responscapaciteiten die niet, of onvoldoende, beschikbaar zijn binnen de Europese responscapaciteit voor noodsituaties;

Sie haben die Möglichkeit, Pioneer zu wählen, an dem Sie mit einer Reihe interessierter Teilnehmer ohne finanzielle Belastung arbeiten möchten.
U krijgt de kans om Pioneer te kiezen waar u aan zou willen werken bij het onderwerp dat u zult definiëren via een aantal geïnteresseerde deelnemers, zonder enige financiële last.

Die Gruppen interessierter Regionen werden gebeten, über eine federführende Region in den Jahren 2001 und 2004 der Kommission jeweils bis zum 31. Mai jedes Jahres einen Programmvorschlag zu unterbreiten9.
Belangstellende groepen van regio's wordt verzocht via een eerstverantwoordelijke regio een programmavoorstel bij de Commissie in te dienen uiterlijk op 31 mei van enig jaar in de periode van 2001 tot en met 20049.

Diese Clubs, in denen sich das gesamte politische und geistige Spektrum interessierter Bürger wiederfindet, beobachten die Informationskampagnen, regen Kurswechsel und Korrekturen an.
Die clubs groeperen geïnteresseerde burgers van alle gezindten en met uiteenlopende achtergronden. Ze observeren de informatiecampagnes en stellen andere accenten en wijzigingen voor.

Der Rat begrüßt die Absicht der Afrikanischen Union(AU), die Präsidenten Ruandas und der DRK im Beisein der AU, der Vereinten Nationen und anderer interessierter Parteien mit großer Dringlichkeit zusammenzubringen.
De Raad juichte het voornemen van de AU toe om de presidenten van Rwanda en de DRC met spoed samen te brengen in aanwezigheid van de AU, de VN en andere belanghebbende partijen.