Wat Betekent INTERESSIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïnteresseerde
• interesseerde
• belanghebbende
• belangstellende
• betrokken
• gaf
• wilde
• geïnteresseerd
• belanghebbenden
• geïnteresseerden
• belangstellenden
• geinteresseerde

Voorbeelden van het gebruik van Interessierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er interessierte dich sehr.
Hij interesseerde je erg.

Und ich konnte in seinem Blick sehen, dass ihn das interessierte.
Ik zag dat het hem interesseerde.

Es interessierte sie.
Dat interesseerde haar heel erg.

Was ist daran so wichtig? Die interessierte niemanden.
Waarom is het zo belangrijk?- Die heb ik al jaren, dat interesseerde niemand.

Viele interessierte Käufer.
Veel geïnteresseerde kopers.

Das Treffen ist offen für alle IFPUG Mitglieder und andere interessierte Parteien und….
De bijeenkomst is toegankelijk voor alle IFPUG leden en andere belanghebbende partijen en….

Mich interessierte nur der Turk.
Ik wilde alleen de Turk.

Führungen durch das Unternehmen wurden für die interessierte Bevölkerung bis in den späten Abend angeboten.
Rondleidingen door het bedrijf werden voor geïnteresseerden tot in de late avond aangeboden.

Nur interessierte Zuschauer.
Alleen geïnteresseerde toeschouwers.

Während der Ausarbeitung des Vorschlags hat die Kommission interessierte Parteien umfassend konsultiert.
Bij de voorbereiding van het voorstel heeft de Commissie belanghebbende partijen uitgebreid geraadpleegd.

Zwei interessierte Parteien?
Twee geïnteresseerde partijen,?

Dasselbe gilt für den Beschäftigungsausschuss, die Sozialpartner, die Zivil gesellschaft und andere interessierte Parteien.
Hetzelfde geldt voor het Comité voor de werkgelegenheid, de sociale partners, de maatschappelijke organisaties en andere betrokken partijen.

Zwei interessierte Parteien, ja?
Twee geïnteresseerde partijen, hè?

Zum Ausbau der Infrastruktur sollten alle betroffenen Länder, private Finanzeinrichtungen und andere interessierte Organisationen beitragen.
De infrastructuur zou moeten worden versterkt dank zij de inspanningen van alle betrokken landen, van particuliere financiële instellingen en andere betrokken organisaties.

Irgendetwas interessierte sie hier.
Iets van hier, interesseerde haar.

Interessierte Parteien werden zur Kommentierung eingeladen.
Belanghebbende partijen worden uitgenodigd opmerkingen te maken.

Und die Zukunft interessierte mich nicht.
Ik wilde de toekomst niet weten.

Er interessierte sich für vulkanische Kultur.
Hij interesseerde zich voor de Vulcan beschaving.

Nichts. Eine Zahl… Okay. Was interessierte ihn noch, was eine Nummer hatte?
Een getal… Waar gaf hij nog om dat een nummer bevatte? Niets?

Er interessierte sich sehr für die Kultur auf dem Lande.
Hij wilde zich zo inzetten voor de cultuur in de stad.

Bereits seit seiner Kindheit interessierte er sich für Naturgeschichte.
Reeds tijdens zijn kinderjaren interesseerde hij zich voor natuurgeschiedenis.

Mich interessierte… kein Spielzeug, kein Sport.
Ik gaf niet om speelgoed, of sporten.

Dies könnte auch für andere interessierte Mitgliedstaaten ein Weg sein.
Voor geïnteresseerde lidstaten zou dit een mogelijk te bewandelen weg kunnen zijn.

Ihn interessierte nur seine Arbeit und seine extremen Urlaube.
Hij gaf alleen om werk en z'n extreme vakanties.

Sie fordert Wettbewerber und andere interessierte Dritte auf, Stellungnahmen abzugeben.
Zij verzoekt de concurrenten en andere belanghebbende partijen om hun opmerkingen te maken.

Andere interessierte Parteien können sich am Antrag beteiligen.
Andere belanghebbende partijen mogen zich bij de aanvraag aansluiten.

Bei einem offenen Verfahren kann jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot abgeben.
In openbare procedures mag elke belangstellende ondernemer een inschrijving indienen.

Er interessierte sich für religiöse Fragen und fernöstliche Philosophie.
Hij interesseerde zich voor religieuze vragen en oosterse filosofie.

Seinen Vater interessierte Fotografie.
Z'n vader was geïnteresseerd in fotografie.

Interessierte Personen und Einrichtungen können bis November 1997 hierzu Stellung nehmen.
Betrokken personen en instellingen kunnen hun mening tot en met november 1997 kenbaar maken.