Wat Betekent INTERTERRITORIALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interterritoriale

Voorbeelden van het gebruik van Interterritoriale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Strategische interterritoriale Zusammenarbeit.
Strategische interterritoriale samenwerking.

Welche Instrumente gibt es zur Schaffung eines angemessenen rechtlichen Rahmens für die grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit?
Met welke instrumenten kan een passend rechtskader worden geschapen voor grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking?

Interterritoriale Zusammenarbeit auf Projektebene.
Interterritoriale samenwerking op projectniveau.

Europäische Räume für interterritoriale Zusammenarbeit.
Europese Gebieden voor interterritoriale samenwerking EG-IS.

Interterritoriale Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in Europa.
Interterritoriale samenwerking tussen lokale en regionale overheden Ín Europa.

Europäische Arbeitsgemeinschaft für interterritoriale Zusammenarbeit.
Europese Gezamenlijke Autoriteit voor interterritoriale samenwerking.

Aussichten für die interterritoriale Zusammenarbeit im Rahmen von INTERREG 111 2000-2006.
Nieuwe vooruitzichten voor interterritoriale samenwerking onder Interreg III 2000-2006.

Strategische und projektgestützte interterritoriale Zusammenarbeit.
Strategische en projectgerichte interterritoriale samenwerking 190 10.3.

Interterritoriale Kooperation: Damit ist eine Kooperation zwischen unterschiedlichen ländlichen Gebieten innerhalb eines Mitgliedstaates gemeint.
Interterritoriale samenwerking: hieronder wordt verstaan samenwerking tussen verschillende plattelandsgebieden in dezelfde lidstaat.

Wichtigste Faktoren, die die grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit besonders fördern bzw. behindern.
De belangrijkste aspecten die grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking aanzienlijk verhogen of belemmeren.

Die interterritorialen Kooperationen, die zwischen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften aufgebaut werden, sind wirkliche"Mikrokosmen" europäischer Integration.
Interterritoriale samenwerkingsstructuren tussen regionale en lagere overheden zijn een echte"microkosmos" van Europese integratie.

Welches sind die wichtigsten Faktoren, die grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit fördern bzw. behindern?
Wat zijn de belangrijkste factoren die grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking bevorderen of in de weg staan?

In der Praxis wurde eine Vielfalt unterschiedlicher struktureller Lösungen für die Organisation und das Management von strategischen interterritorialen Partnerschaften gefunden.
Er bestaan in de praktijk zeer veel verschillende structuren voor organisatie en beheer van strategische interterritoriale samenwerkingsverbanden.

Vorhaben interterritorialer Zusammenarbeit werden in der Regel zwischen solchen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften vereinbart, die nicht(zwangsläufig) unmittelbar aneinander grenzen.
Interterritoriale samenwerking vindt normaliter plaats tussen lokale en regionale overheden die niet(noodzakelijk) rechtstreeks aan elkaar grenzen.

Geografische Nähe bedingt die Themenauswahl und die Intensität der Maßnahmen im Rahmen einer grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit.
De geografische nabijheid is bepalend voor de onderwerpen en de intensiteit van de grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking.

Vorbereitende technische Unterstützung für interterritoriale und transnationale Kooperationsprojekte, wenn lokale Aktionsgruppen nachweisen können, dass sie die Durchführung eines Projekts vorbereiten.
Voorbereidende technische ondersteuning voor interterritoriale en transnationale samenwerkingsprojecten, op voorwaarde dat de plaatselijke groepen kunnen aantonen bezig te zijn met de uitvoering van een project.

Welches sind die wichtigsten Merkmale eines neuen gemeinschaftsweiten rechtlichen Rahmeninstruments für strategische grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammen arbeit?
Wat zijn de belangrijkste aspecten van een nieuwe communautaire kaderwetgeving voor strategische grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking?

Diese Aspekte spielen eine zentrale Rolle bei der grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit, auf strategischer Ebene ebenso wie auf Projektebene.
Deze aspecten spelen een bijzonder belangrijke rol bij grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking, zowel strategisch als op projectbasis.

Schaffung eines neuen gemeinschaftlichen Rechtsinstruments für"europäische Kooperationsräume"(EKR) zur Förderung einer strategischen grenzübergreifenden, interterritorialen und transationalen Zusammenarbeit 215.
Een nieuw communautair rechtsinstrument voor Europese samenwerkingsgebieden(ESG) ter versterking van strategische grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking 209.

Alle Aktivitäten im Bereich der grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit sollten generell auf Partnerschaft und Subsidiarität beruhen nach innen und nach außen.
Alle activiteiten op het gebied van grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking zouden algemeen op partnerschap en subsidiariteit(zowel naar binnen als naar buiten toe) moeten zijn gebaseerd.

Seit Ende der 80er Jahre hat die Europäische Union zunehmend finanzielle Unterstützung für die interne und externe interterritoriale Zusammenarbeit durch mehrere Initiativen und Pilotprogramme gewährt.
Sinds eindjaren tachtig heeft de Europese Unie in toenemende mate interne en externe interterritoriale samenwerking gesteund door middel van verschillende initiatieven en proefprogramma's.

Interterritoriale Zusammenarbeit: Die zweite Zwischenbewertung von RECITE 1 hat gezeigt, dass es notwendig ist. ein eigenes rechtliches Rahmeninstrument für die Erleichterung der Arbeit von Projektnetzwerken zu schaffen.
Interterritoriale samenwerking: de tweede tussentijdse beoordeling van Recite I heeft aangetoond dat er behoefte is aan een specifiek rechtsinstrument dat de functionering van project netwerken vergemakkelijkt.

Tabelle 19: Gesamtüberblick über die einzelnen Faktoren, die die grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit besonders fördern bzw. behindern.
Tabel 19: Overzicht van specifieke aspecten die grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking aanzienlijk verhogen of belemmeren.

Interterritoriale Zusammenarbeit ist die bi-, tri- oder multilaterale Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften(wobei auch halböffentliche und private Akteure beteiligt sein können), die sich in nicht aneinander angrenzenden Gebieten befinden.
Interterritoriale samenwerking isbi-,tri-, of multilaterale samenwerking tussen lokale en regionale overheden(waarbij ook semi-publieke en private actoren kunnen worden betrokken) uit gebieden die niet aan elkaar grenzen;

Die Kapitel 5-7 enthalten eine eingehendere Untersuchung der grenzübergreifenden, interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit ausgehend von einem"einheitlichen" Konzept.
In de hoofdstukken 5 t/m 7 wordt aan de hand van een"uniforme" aanpak een grondigere, analyse gegeven van grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking.

Die folgenden Absätze enthalten Empfehlungen, die zur Überwindung der größten internen Schwächen oder(externen) Hindernisse im Bereich der strategischen oder projektgestützten interterritorialen Zusammenarbeit beitragen können.
De volgende paragrafen bevatten aanbevelingen die kunnen helpen de belangrijkste interne zwakke punten of(externe) hindernissen op het gebied van strategische of projectgebaseerde interterritoriale samenwerking te boven te komen.

Damit wares lokalen und regionalen Gebietskörperschaften möglich, ihre grenzübergreifende oder interterritoriale Zusammenarbeit auszubauen bzw. neue Formen der Zusammenarbeit einzuführen z.B. transnationale Zusammenarbeit.
Hiermee zijn de lokale en regionale overheden in staat gesteld om de grensoverschrijdende of interterritoriale samenwerkingsactiviteiten verder uit te bouwen of in nieuwe vormen(bijv. transnationale samenwerking) te gieten.

Die zwischen kleineren Orten und Städten aufgebaut werden, stehen häufig dem Problem gegenüber, dass die Partner nur über begrenzte Befugnisse und Ressourcen verfügen und häufig wenig Erfahrung mit der Teilnahme an bzw. Leitung von interterritorialen Kooperationsprojekten haben.
Bij projecten opgezet door kleine steden en gemeenten doet zich vaak het probleem voor dat de betrokkenen slechts over weinig bevoegdheden en middelen beschikken en geringe ervaring hebben met het deelnemen of leidinggeven aan interterritoriale samenwerkingsprojecten.

Besonders die grenzübergreifende Zusammenarbeit, aber auch die interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit sollte nach Möglichkeit so bürgernah wie möglich auf der regionalen und lokalen Ebene gestaltet werden.
Vooral de grensoverschrijdende samenwerking, maar ook de interterritoriale en transnationale samenwerking zouden(waar mogelijk) zo dicht mogelijk bij de individuele burger op regionaal en lokaal niveau moeten worden georganiseerd.

Geografische Nähe(beispielsweise die räumliche Ausdehnung einer Kooperationsstruktur, eines Kooperationsvorhabens oder eines Förderprogramms: die relative Distanz der beteiligten Akteure) bedingt die Themenauswahl und Intensität der Maßnahmen im Rahmen einer grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit.
Geografische nabijheid(doelgebied van een samenwerkingsstructuur of -project; de relatieve afstand tussen de betrokken actoren) Ís van invloed op de thema's en de intensiteit van de grensoverschrijdende, interterritoriale en transnationale samenwerking.