Voorbeelden van het gebruik van Islamisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Islamisch. Was bedeutet er?
Das ist eine islamische Tradition.
Islamisch. Was bedeutet er?
Wat betekent het?- Islamitisch.Sie sollte islamisch aussehen.
Hij moest er islamitisch uitzien.Islamische Republik Iran.
Combinations with other parts of speech
Und auch wahrhaftig islamisch sind.
Dat ook waarlijk islamitisch is.So ein islamisches Über-Kopf-Ding?
Die islamitische hoofddoeken?Gustavo ist Katholik, sie islamisch.
Hij is katholiek en zij is islamitisch.Der ist nicht islamisch, das ist ein Sikh.
Is geen islam, hij een Sikh.Islamische Denker sagen das selbe.
Islamitische denkers zeggen hetzelfde.Die Bevölkerung ist hauptsächlich islamisch.
De inwoners zijn overwegend islamitisch.Sie hatten nur eine islamische Erziehung, eine sehr geringfügige.
Ze kregen alleen een klein beetje les over de Islam.Islamisch, was auch immer, alle ihre Hobbys sind super langweilig.
Extreemrechts of islamitisch, hun hobby's zijn supersaai.Die Terrororganisation Islamischer Staat(IS) bekennt sich zu dem Anschlag.
Terreurgroep Islamitische Staat(IS) eist de aanslag op.Islamisches Recht auch lobt Distanzierung und tadelt Stolz in der Erde.
Islamitische wet roemt ook afstand nemen en laakt trots op de aarde.Nicht-Moslems werden in islamischen Ländern systematisch erniedrigt und ermordet.
In islamitische landen worden niet-moslims stelselmatig vernederd en vermoord.Die Bevölkerung ist vorwiegend uigurisch und somit islamisch geprägt.
De bevolking bestaat overwegend uit Oeigoeren en daarmee is de stad overwegend islamitisch.Die Terrororganisationen Islamischer Staat(IS) sowie die Al-Nusra-Front waren ausgeschlossen.
Terreurgroepen als Islamitische Staat en Al-Nusra waren hiervan uitgezonderd.Fast alle Wolof sind Muslime und gehören der islamischen Brüderschaft an.
Slavische moslims zijn al diegenen die tot de Slavische volkeren behoren en de islam aanhangen.Einige dieser Länder sind durch und durch islamisch und sollten- was mich betrifft- nicht der Europäischen Union beitreten dürfen.
Bepaalde van die landen of entiteiten zijn door en door islamitisch en mogen wat mij betreft niet toetreden tot de Europese Unie.Wo der Islam mehrere Parteien erlaubt,besteht er darauf, dass alle Parteien islamisch sind;
Waar de islam meerdere partijen toestaat,moeten deze partijen allemaal islamitisch zijn;Die Bewohner sind islamisch und leben zum Teil als Nomaden, und Tiere werden traditionsgemäß nicht für die Feldarbeit herangezogen.
In cultureel opzicht is de pro vincie islamitisch en voor een deel nomadisch en traditioneel worden die ren niet gebruikt voor werk op de boerderij.Ich will Ihnen sagen, was die Botschaft Ihrer Politik ist:Die Türkei wollen wir nicht, die ist weit weg und islamisch.
Ik zal u zeggen wat de boodschap van uw standpunt is: Turkije willen we niet, wantdat land ligt ver weg en is islamitisch.Quer durch die meisten Parteien verlaufen politische Strömungen, die folgenden Charakteristika entsprechen: islamisch, nationalistisch, liberal, Befürworter einer zentralen Planung sowie Verfechter des Status quo.
Dwars door de meeste partijen lopen politieke stromingen die voldoen aan de volgende karakteristieken: islamitisch, nationalistisch, liberaal, voor standers van centrale planning, handhavers van de status quo.Ferner wird der Wert einer freien Missionsarbeit betont, unabhängig davon, obdas betreffende Land überwiegend christlich, islamisch oder jüdisch ist.
Voorts werd het belang van vrij zendingswerk beklemtoond, om het even ofhet land overwegend christelijk, islamitisch of joods is.Insbesondere in den Ländern, die heute als islamisch bezeichnet werden und in denen diese Religion vorherrscht, ist die Religion in der Tat ein bedeutender Faktor für die gesellschaftliche Dynamik und eine gestaltende Kraft in Recht und Politik.
In de landen die tegenwoordig als"islamitisch" worden aangeduid en waar de Islam als religie de overhand heeft, speelt godsdienst de facto een belangrijke rol voor de ontwikkeling van de samenleving, het recht en de politiek.Im Ausland denke ich besonders an den Schutz christlicher Minderheiten, insbesondere in islamisch geprägten Ländern und im asiatischen Raum.
Buiten de Unie denk ik vooral aan de bescherming van christelijke minderheden in islamitische landen en in Azië.An der Wand der roten Kreuz eine interessante„Lücke“, die das primitiven befestigte Gebäude gehörten odersogar zum vorherigen eröffnet, islamisch.
Op de muur van de rode kruizen een interessante"loophole" dat toebehoorde aan de primitieve versterkte gebouw ofzelfs naar de vorige opent, islamitisch.Als ich anfing, diesen Betrug zu untersuchen,sie in der Regel verifiec aus Bangladesh und islamisch tat Datierung Websites registrieren anonym.
Toen ik voor het eerst begon het onderzoek naar deze oplichterij,ze meestal verifiec uit Bangladesh en deed islamitische dating websites anoniem registreren.Der amerikanische Islamexperte Bernard Lewis sagte unlängst in“Die Welt”, dassEuropa am Ende dieses Jahrhunderts islamisch sein werde.
De Amerikaanse islamkenner Bernard Lewis zei onlangs tegen Die Welt datEuropa aan het eind van deze eeuw in meerderheid islamitisch zal zijn.
