Voorbeelden van het gebruik van Ist ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist ab.
Hij is af.Ich sage"Sommer", aber es ist ab jetzt.
Ik zeg"in de zomer", maar het is vanaf nu.Er ist ab.
Fass mich nochmal an und deine Hand ist ab.
Raak me nog een keer aan en je hand ligt eraf.Er ist ab.
Hij ligt eraf.
Mensen vertalen ook
Ich wollte per Anhalter fahren,aber mein Daumen ist ab.
Ik wou naar huis liften, maarik beet mijn duim er af.Kappe ist ab.
Er ist ab drei Uhr zu Hause.
Hij is vanaf drie uur thuis.Die Fruchtreife ist ab August.
De vruchtzetting is vanaf augustus.Er ist ab 23 Uhr im Club.
Hij is vanaf elf uur in de club.CEILING PAINT 7344 ist ab sofort lieferbar.
CEILING PAINT 7344 is vanaf nu leverbaar.Setz dich! Berühr mich noch einmal,und dein Arm ist ab.
Ga zitten! Raak me nog een keer aan enik snij je arm er af.Der Gips ist ab, Gentlemen.
Het gips is eraf, heren.Sie sind seit einer Woche auf der Krankenstation.Ihre Zeit ist ab.
Maar u bent een week de ziekenboeg niet uitgeweest,dus dat zit erop.Die Straße ist ab hier gesperrt.
De weg is vanaf hier afgesloten.EMIRE ist ab Januar 1992 über ECHO, den Hostdienst der Europäischen Kommission On Line zugänglich.
EMIRE zal on-line beschikbaar zijn vanaf januari 1992 op ECHO, de host-organisatie van de Europese Commissie.Southside Highschool ist ab sofort geschlossen.
De Southside-school is vanaf nu gesloten.Essen ist ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn möglich.
Eten is vanaf 60 minuten vóór het begin van de voorstelling mogelijk.Ein Waffenstillstand ist ab sofort in Kraft.
Er is vanaf nu een staakt-het-vuren van kracht.Das Fahrzeug ist ab Werk für den Anbau von Kühlanlagen am Motor vorbereitet.
Het voertuig is af fabriek voorbereid op de installatie van koelsystemen op de motor.Änderung Crosswagon Q4 ist ab heute erhältlich.
Wijziging Kreeg Q4 is vanaf vandaag verkrijgbaar.Audrey ist ab der Taille erfroren.
Audrey is vanaf haar middel bevroren.Das Mündigkeitsalter in Kanada ist Ab August, jeder US.
De meerderjarigheid in Canada is Vanaf augustus, elk U.S.NIGHTSIGHT ist ab Herbst 2016 verfügbar.
NIGHTSIGHT is vanaf het najaar van 2016 verkrijgbaar.Schlachten nach jüdischen Ritualvorschriften ist ab 5. August 1940 verboten.
Joods ritueel slachten is vanaf 5 augustus 1940 verboden.Der Helmettal ist ab, aber der Wachturm bleibt ruhig.
Haar helm is af maar de wachttoren doet niets.Herzlichen Glückwunsch. Ihre Staffel ist ab sofort einsatzfähig.
Gefeliciteerd. met onmiddelijke ingang, is dit squadron operationeel.Artikel 1 ist ab 1. Januar 2006 umzusetzen.
Artikel 1 is met ingang van 1 januari 2006 van toepassing.Ein Schraubenzieher-Set mit Leuchtgriffen ist ab sofort in Japan lieferbar.
Een schroevendraaierset met lichtgevende hechten is vanaf nu leverbaar in Japan.MELLOW LIGHT ist ab Herbst 2016 verfügbar. Zumtobel. Das Licht.
MELLOW LIGHT is vanaf het najaar van 2016 verkrijgbaar. Zumtobel. Het licht.
