Voorbeelden van het gebruik van Sind ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Stützräder sind ab.
De zijwieltjes zijn eraf.Sie sind ab sofort suspendiert.
Je bent vanaf nu geschorst.Die neuen Geschmacksrichtungen sind ab sofort erhältlich.
De nieuwe smaken zijn vanaf nu verkrijgbaar.Sie sind ab sofort entlassen.
Je bent per direct ontslagen.Bollern und fluchen sind ab sofort verboten.
Biggen, tackelen, stompen en schelden is vanaf nu verboden.
Mensen vertalen ook
Sie sind ab sofort beurlaubt.
Je bent per direct geschorst.Alle Schülerorganisationen sind ab sofort aufgelöst.
Alle leerlingenverenigingen zijn vanaf nu ontbonden.Sie sind ab sofort suspendiert.
Je bent per direct geschorst.Die erste Lieferungen der Saison sind ab Mitte März.
De eerste leveringen van het seizoen zijn vanaf half maart.Die Arme sind ab und unterwegs.
Armen zijn los en in beweging.Picture: Schlachtungen nach jüdischem Ritual sind ab 5. August 1940 verboten.
Picture: Joods ritueel slachten is vanaf 5 augustus 1940 verboden.Wir sind ab jetzt immer zusammen.
We zijn vanaf nu altijd samen.Schwankungen in Blechdicken sind ab sofort kein Problem mehr.
Variaties in plaatdikten zijn vanaf nu geen probleem meer.Sie sind ab sofort Aufsichtsleiter für.
Je bent vanaf nu toezichthouder van.Legionäre. Die Gallier dieses Dorfes sind ab heute Freunde und Verbündete.
Legionairs, de Galliërs Beide sind ab heute auf apple.
Beide notebooks zijn vanaf vandaag verkrijgbaar via apple.Standardisiertes Lieferprogramm mit kurzen Lieferzeiten,Standardelemente sind ab Lager lieferbar.
Standaard leverprogramma met korte levertijden,standaard elementen zijn uit voorraad leverbaar.Poloshirts sind ab jetzt verboten.
En poloshirts zijn vanaf nu verboden.Komplexere, mehrsprachige Dienste werden sicherlich nötig sein, sobaldleistungsfähigere Endgeräte auf dem Markt sind ab 2002.
Naar verwachting zullen meer geperfectioneerde meertalige diensten nodig zijn wanneerer krachtiger terminals op de markt komen vanaf 2002.Wir alle sind ab sofort Versuchskaninchen.
We zijn vanaf vandaag allemaal proefdieren.Diese Probierhauben sind ab Lager sofort lieferbar.
Deze kappen zijn vanuit voorraad direct leverbaar.Wir sind ab sofort wieder im eigenen aktiven Dienst!
We zijn vanaf nu weer militair actief, maar met onze eigen regels!Bewerbungen der MEDA-Partnerländer sind ab dem Bewerbungsaufruf im Februar 2003 möglich.
Aanvragen van de Meda-partnerlanden komen vanaf de aanvraagronde van februari 2003 in aanmerking.In Belgien sind ab 1. Juli 1994 gesetzliche Änderugnen am befristeten Arbeitsverhältnis vorge nommen worden.
In België is met ingang van 1 juli 1994 de arbeidsverhouding voor bepaalde tijd bij wet gewijzigd.Die Schwimmbäder sind ab November bis ende März geschlossen.
De zwembaden zijn vanaf eind Oktober tot en met Maart gesloten.Demnach sind ab 1. Ja nuar 1993 nur noch solche Kunststoffmaterialien bei der Verpackung und Verwendung von Lebensmitteln zugelassen, die ganz bestimmten Kriterien entsprechen.
Dientengevolge zijn met ingang van 1 januari 1993 bij de ver pakking en het gebruik van levensmiddelen alleen nog kunststof materialen toegestaan die aan zeer specifieke criteria beantwoorden.Alle Eintrittskarten sind ab dem Kaufdatum ein Jahr gültig.
Alle entreekaarten zijn vanaf de aankoopdatum een jaar lang geldig.Gutscheine sind ab Ausstelldatum ein Kalenderjahr gültig, danach verfallen sie.
Tegoedbonnen zijn vanaf de datum waarop ze Die Gallier dieses Dorfes sind ab heute Freunde und Verbündete.- Legionäre.
De Galliërs Gladiolen sind ab Ende Mai bis Ende Oktober erhältlich.
Gladiolen zijn vanaf eind mei tot en eind oktober volop verkrijgbaar.
