Voorbeelden van het gebruik van Ist fraglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist fraglich.
Die Stabilität des Jungen ist fraglich.
Zijn stabiliteit is dubieus.Ist fraglich, ob das Holz Schweden erreichen wird.
Das erste ist fraglich.
Het eerste is een vraag.Das ist fraglich und hängt davon ab, wie Sie"wissen" definieren.
Dat is discutabel en hangt af van wat u onder weten verstaat.
Alles andere ist fraglich.
Al de rest is een vraagteken.Vielleicht können sie im Labor arbeiten,aber selbst das ist fraglich!
Misschien kunnen Ze in een lab terecht,maar zelfs dat is de vraag.Und"gerettet" ist fraglich.
En gered… Dat is twijfelachtig.Jetzt ist fraglich, den Gelehrten, und sie sind absolut richtig.
Nu is de vraag aan Ich würde sagen, die Blindheit ist fraglich.
Ik denk dat de blindheid discutabel is.Es ist fraglich, ob die Zivilgesellschaft hier eine Aufgabe übernehmen kann.
Het is de vraag of daarbij een rol voor het maatschappelijk middenveld Miau! -Dauerhaft? Ob das bei einer Katze geht, ist fraglich.
Permanent…?! Nu, hoe iemand emotioneel een verbinding maakt met een katachtige, is discutabel.Das Urteil ist fraglich, seit dem erkannt wurde, das es möglicheweiße eine Interessenkonflikt gibt.
De uitspraak is twijfelachtig, omdat hij als vooringenomen kan worden gezien.
Aber ob es diese Dinge wert sind, sie zu wissen, ist fraglich. Reichlich.
Das Urteil ist fraglich, seitdem erkannt wurde, dass es möglicherweise einen Interessenkonflikt gibt.
De uitspraak is twijfelachtig, omdat hij als vooringenomen kan worden gezien.Ob das Abzeichen wegen der fortgeschrittenen Kriegslage noch zur Verleihung kam, ist fraglich.
Of het insigne vanwege de gevorderde oorlogssituatie feitelijk uitgereikt is, is onzeker.Es ist fraglich, ob wir diesem Ziel mit dem heutigen Änderungsverfahren näher kommen.
Het is de vraag of Ob sich der Name auf etwaige Ortsbezeichnungen gründet oder umgekehrt ist fraglich.
Maar of dit wel oorzaak Es ist fraglich, ob dies passieren wird, da Apple für strenge Regeln anerkannt ist. .
Het is de vraag of dit zal gebeuren, gezien het feit dat Apple wordt erkend voor strikte regels.In Russland habe ich keine Lieblingscafés Netzwerk Außer"Becher" in Moskau, aber es ist fraglich.
In Rusland, ik heb geen favoriete cafés Network behalve dat de"Circle" in Moskou, maar het is de vraag.Es ist fraglich, ob Computerbenutzer seltsame Browser-Erweiterung von trackhealthalert.
Het is twijfelachtig of computergebruikers zou downloaden het vreemde browserextensie van trackhealthalert.Tickets gekauft, Koffer gesammelt,aber die Reise ist fraglich, denn das Kind weigert sich zu fliegen.
Tickets gekocht, koffers verzameld,maar de reis staat ter discussie, omdat de jongen weigert Es ist fraglich, ob dies das wichtigste Problem im Energiebereich in Europa ist. .
Het is de vraag of dit In wie weit die Abwehr dieser erheblichen Risiken in unseren demokratischen Rechtsstaaten gelingen kann, ist fraglich.
In hoeverre onze democratische rechtsstaten zich tegen dergelijke aanzienlijke risico's kunnen wapenen, is de vraag.Die Wahl des Namens ist fraglich, in Bezug auf die Kaffee beweist, diskret zu sein, aber sicher zu versuchen.
De keuze van de naam is twijfelachtig, wat de koffie blijkt discreet maar zeker proberen.Physikalische Therapie(Magnet-, Laser-, Iontophorese) bringt zumindest keinen Schaden,aber ihre Wirksamkeit ist fraglich.
Fysiotherapie(magnetisch, laser, iontoforese)- althans, brengt geen schade toe, maarde effectiviteit ervan is twijfelachtig.Außerdem ist fraglich, ob dieses Verfahren für die Wirtschaftbeteiligten transparent genug ist. .
Daarnaast is het twijfelachtig of deze procedure doorzichtig genoeg Das Ziel von cyber-Spionage zu stehlen,nicht zu Schaden, aber es ist fraglich, dass solche Angriffe können auch eine größere Wirkung haben.
Het doel van cyber spionage Es ist fraglich, zu erwägen, dass Rechtsanwaltskanzleien und Händler die Überprüfung von Finanzinformationen durchführen würden.
Het is twijfelachtig of advocatenkantoren en handelaars financiële informatie controleren.Die Versicherungsunternehmen bieten hier keine Deckung, und es ist fraglich, ob wir es rechtfertigen können, dass sämtliche Kosten von den Luftfahrtunternehmen getragen werden müssen.
Verzekeringen dekken niets en het is de vraag of het gerechtvaardigd 
