Voorbeelden van het gebruik van Ist geringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwei ist geringer als drei.
Twee is minder dan drie.Die Legeleistung ist geringer.
Het rendement is lager.Diese Strahlung ist geringer als bei manchen Röntgenuntersuchungen.
Deze blootstelling is minder dan bij sommige types röntgenonderzoek.Die Dosierung für Kinder ist geringer.
De dosering voor kinderen is minder.Ihre Viskosität ist geringer als die der Dextrane.
Hun viscositeit is geringer dan die van de dextrans.Das Risiko eines Skandals ist geringer.
Het risico op een schandaal is kleiner.Der Erhebungsaufwand ist geringer als bei Tagesberichten.
De vertelde tijd is kleiner dan de verteltijd.Die Beweislast in einem Zivilprozess ist geringer.
De bewijslast is lager in een civiel proces.Der Brechungsindex heißer Luft ist geringer als jener der kälteren Luft.
Warme lucht is lichter dan koude lucht.TB 1Billion Byte,die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
TB is gelijk aan 1biljoen bytes; werkelijke,geformatteerde capaciteit ligt lager.Der Ressourcenaufwand ist geringer als mit KDE4.
Die Börsenaufsichtsbehörde sieht keinen Grund und deren Beweispflicht ist geringer.
Er Die absolute Konsumzunahme ist geringer als der sie verursachende Einkommensanstieg.
Die Höhe der abgegrenzten Aufwendungen im Abschluss ist geringer als die Steuer.
Het bedrag van de toegerekende uitgaven in de jaarrekening is lager dan de belasting.Aber die Nachfrage ist geringer, weil es keinen Star-Wars-Film gibt.
Maar de vraag is minder, want er Die beschäftigungsbedingte Mobilität innerhalb der EU ist geringer als die Zuwande rung.
De interne mobiliteit van werknemers binnen de EU is kleiner dan de immigratie.Die Halterungshöhe ist geringer als bei der CM-MT00 und der Winkel ist fest.
De bevestigingshoogte is lager dan bij CM-MT00 en de bevestiging heeft een vaste hoek.TB 1Billion Byte,die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
Chat met ons 1 TB is gelijk aan 1 biljoen bytes; de werkelijke,geformatteerde capaciteit ligt lager.Das einkommen von landwirten ist geringer als das der durchschnittsbevölkerung.
HETINKOMEN VAN DE BOER LIGT LAGER DAN DAT VAN DE GEMIDDELDE BEVOLKING.Die Leistung der Montagemaschine ist hoch unddas schlechte Produkt ist geringer.
De output van de assemblagemachine Der Koffeingehalt in schwarzem Tee ist geringer als in weißen und grünen Sorten.
Het cafeïnegehalte in zwarte thee is minder dan in witte en groene variëteiten.Dieser Anteil ist geringer, als aufgrund des Anteils aller als LNF zugelassenen Fahrzeuge zu vermuten wäre. .
Dit percentage ligt lager dan men zou verwachten op grond van het percentage LGV's in het totale aantal geregistreerde voertuigen.Die Erholungszeit nach einer vaginalen Geburt ist geringer als die nach einer Sectio.
De hersteltijd na een vaginale geboorte is minder dan dat na een keizersnede.Ihr Wirkungsgrad von 0,4 bis 0,7 ist geringer als der einer Turbine mit gleichbleibender Strömungsrichtung und asymmetrischen Schaufelprofilen.
Het rendement is lager dan dat van een turbine met constante luchtstroom en asymmetrisch vleugelprofiel.Ihr Fahrrad fährt daher weiterhin reibungslos,die Abnutzung ist geringer und Ihr Fahrrad sieht immer gut aus.
Je fiets blijft daardoor soepel rijden,de slijtage is minder en je fiets blijft er goed uitzien.Ihr Budget ist geringer als der Status quo. Ihr Budget ist geringer, als wir es bei einer Nichteinigung haben.
Met uw voorstel blijft u onder de status quo, uw begroting ligt lager dan wat we krijgen wanneer we het niet met elkaar eens worden.Das Risiko, von Cannabis abhängig zu werden, ist geringer als bei anderen Substanzen wie Kokain oder Speed.
De kans op verslaving is kleiner dan bij middelen als cocaïne of speed.Diese Zahl ist geringer als der durchschnittliche mengenmäßige Anteil der KMU an den EU-Exporten in sämtliche Auslandsmärkte, der sich auf 32% beläuft.
Dit cijfer is lager dan het gemiddelde uitvoervolume van het mkb voor alle markten buiten de EU; dat bedraagt 32.Die intraindividuelle Variabilität(CVw%) ist geringer als die interindividuelle Variabilität.
De variabiliteit binnen individuele proefpersonen(CVw%) is lager dan de variabiliteit tussen proefpersonen.Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Blutungen, die bei etwa 14% der Patienten auftraten;die Häufigkeit von schweren Blutungen(einschließlich Blutungen an der Wundstelle) ist geringer als 2.
Deze kwamen in totaal bij ongeveer 14% van de patiënten voor;de frequentie van ernstige bloedingen(inclusief wondbloedingen) is minder dan 2.
